在葡萄牙语中，副动词（gerúndio）和过去分词（particípio passado）的用法是不同的。
它们分别用于不同的语法结构和表达目的：
一、副动词 (Gerúndio)
形式: 通常以-ando（第一组动词，如falar → falando）或-endo / -indo（第二组和第三组动词，如comer → comendo，partir → partindo）结尾。
用法:
1. 表示动作的进行（进行时）
表达一个正在进行的动作，通常与动词estar连用。
Ex.: Estou lendo um livro.
(我正在读一本书。)
2. 表示伴随动作（方式或原因）
表达另一个动作发生时的方式或原因。
Ex:Saiu correndo.
(他跑着出去。)
Ex:Ganhou a competição treinando todos os dias.
(他通过每天训练赢得了比赛。)
3. 在句子中起补充作用
Ex:Vi João estudando na biblioteca.
(我看到若昂正在图书馆学习。)
二、过去分词 (Particípio Passado)
形式: 通常以-ado（第一组动词，如falar → falado）或-ido（第二组和第三组动词，如comer → comido，partir → partido）结尾；不规则动词可能有特殊形式（如fazer → feito）。
用法:
1. 构成复合时态（pretérito perfeito composto 等）
与ter或haver连用，表示动作的完成。
Ex:Eu tenho estudado muito ultimamente.
(最近我一直在学习很多。)
2. 被动语态
与动词ser或estar连用，构成被动语态，强调动作的结果或状态。
Ex:O livro foi escrito por ela.
(这本书是她写的。)
Ex:A porta está fechada.
(门是关着的。)
3. 作为形容词
描述状态或特征。
Ex:Estou cansado.
(我累了。)
总结：