对联,又称对偶、桃符、楹联等,是一种对偶文学。
它言简意深,对仗工整,平仄协调,是中文语言的独特的艺术形式。
明代中后期,商品经济发达,一些店铺开始用对联作广告宣传。
到了清朝,甚至各个行业都有自己的专用对联,还出现了文化名人书写招牌和对联广告的情况。
例如,传说朱元璋为阉猪人家写的“双手劈开生死路,一刀斩断是非根”;祝枝山为酒馆写的“东不管西不管,我管酒管;兴也罢衰也罢,请吧喝吧”等著名对联。
今天,小编找了几副有趣的古代店铺对联,与君共赏。
翘首仰仙踪,白也仙,林也仙,苏也仙,我今买醉湖山里,非仙也仙;
及时行乐也,舂亦乐,夏亦乐,秋亦乐,冬来寻诗风雪中,不乐亦乐。
这是杭州西湖仙乐处酒家悬挂的一幅非常雅致的对联。
该联运用了嵌字的艺术手法,上联连用“仙”字,下联连用“乐”字,极力铺陈,暗合酒家 “仙乐”之名,饮酒追求的就是仙与乐的境界 。
上联中提及曾居杭州的名人白居易、林逋、苏轼,此三人皆有高洁且超凡脱俗的人生旨趣,有追慕前人之意。
全联“仙踪”对“乐地”,“湖山”对“风雪”,表现了一年四季饱览湖光山色,沉醉于美酒,逍遥于人世的潇洒与适意。
这样清新高雅的联语,既体现出店家或写作者的修养、气质,也迎合和引导着消费者追慕风雅的心理和爱好。
君知我乎?好把容颜相对照;
吾即汝也!要将世界放光明。
这是一家镜子店的对联。
联语构思极巧,语言朴素、直白,却透着风趣与意味。
“君 ”、“我”、“吾” 、“汝”的称呼,显得亲切、有趣。
用拟人化的手法,以照镜之人与镜中人说话的形式入手,可谓别开生面。
而“把容颜相对照 ”、“将世界放光明”的宣言,充满了自信和豪情,抒发出镜子店的理想抱负。
以其所有,易其所无,四境之内,万物皆备于我;
或曰取之,或曰勿取,三年无改,一介不以与人。
相传一个老翁开了一个质肆,请一位名土撰联,名士集四书句作此联。
质肆,就是当铺。
“以其所有,易其所无”出自《孟子》,当铺,即是互相置换,以你所有,换你没有的。“四境之内”即言其广开门路,贸通天下。
“万物皆备于我”也出于《孟子》,原本是说万物本性都与我所相通,因此“乐莫大焉”,感到莫大快乐。
作者在这既取其原文乐观自信之意,又利用字面意思,说明万物皆可典当,而四境之内凡有需求,本当铺也俱能满足。
“或曰取之,或曰勿取”是化用《孟子•梁惠王下》中的句子,也是从当铺的特点着笔。
有人能在约定的时间内来当铺赎回原物,也有人没办法、或不想赎回,过了期限,当铺就可以把原物处理。
一般最长期限是三年,所以有“三年无改”的约定,这期间,当铺也要信守承诺,再好的东西,也不能违约急于出手,所谓“一介不以与人”。
欲把西湖比西子;
从来佳茗似佳人。
这是杭州涌金门外藕香居茶室的对联
此联是一副集句联,两句都是出自苏轼的诗。
“欲把西湖比西子”出自苏轼的《饮湖上初晴后雨》,“从来佳茗似佳人”出自苏轼的《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》。
西湖的茶室,西湖的茶诗,也是绝配了。
【5】
不怕那大肚好汉;
却喜这净盘将军。
这是从前南京一家菜馆的对联。
上联活用了俗语“开饭店不怕大肚汉”,使联语充满了喜气洋洋的色彩。
“大肚好汉”和“净盘将军”同一意思,都指狼吞虎咽的食客。
净盘将军,原作“尽盆将军”,元人俗语指十分贪吃的人。
元无名氏《杀狗劝夫》一折:“吃的来东倒西歪,尽盘将军。”烧的菜能给顾客吃得千干净净,正说明这家菜馆烹调之好。
对联用语诙谐活泼,令人解颐,在风趣幽默中宣传了菜馆的名声。
【6】
为名忙,为利忙,忙里偷闲,饮杯酒去;
谋衣苦,谋食苦,苦中作乐,拿碗茶来。
据说,从前成都某路口有一个兼卖茶酒的小楼,一士人经过,得解渴而称便,并题此联。
上联意谓,人们一生为名利而忙碌奔波,何不忙里偷闲,饮杯好酒,销忧解愁?
下联意谓,人们终日为衣食而辛苦劳累,何不苦中作乐,喝碗香茶,涤尘释烦?
全联劝慰世人,要掌握日常生活有张有弛的节奏,学会忙里偷闲,苦中作乐,以保证身体的健康。不要贪恋名利,而宜寻求自我解脱。
对联不仅在活泼轻松中说明道理,对茶酒楼的营业也是出色的宣传。
【7】
宾至如归,教庖人善调鼎鼐;
春来且乐,劝旅客莫问升沉。
这是一家名为“鼎升”的客栈对联。
联语以店主口吻道之,巧妙的将客栈名称 “鼎升”嵌入联中,自然又工致。
“鼎鼐”是小锅子与大锅子的总称,“教庖人善调鼎鼐”指要为客人准备各种美食,让客人有到店如到家的舒适感觉。
下联“劝旅客莫问升沉”则是希望客人能把人生的升降、荣辱暂搁一边,不要在意沉浮。
这既是劝客人在店中多住些日子,消遣春光,还传达出一种坦然面对人生,宠辱不惊,平和豁达的人生态度,使联语境界立高。
【8】
入门兵部体;
出户翰林身。
这副对联据说出自京师浴堂。
此联是一幅谐音联,切时、切地、切人,饶有情趣。
因地处京师,故有“兵部”“翰林”这些称呼;又因出入于北方冬天的浴室,才有“兵部体”谐“冰布体”、“翰林身”谐“汗淋身”的妙想。
意思是方进澡堂时冰雪侵身,通体寒气逼人;出门时汗流浃背,浑身顿感轻松。
此联字面对仗十分工整,谐音语也是字字相对。
上联“兵部”,当系武府,下联“翰林”,明示文秀。文武相对,正好将入门时的劳顿奔波、尘垢满身与出门时的悠哉游哉、文质彬彬的神态都描摹出来了。
出个上联:不染埃尘心若水,请各位高手赐对!