由广西师范大学出版社出版的《运动场内外》一书，是中国女性运动史领域研究专家游鉴明扛鼎之作。书中从性别视角研究近代江南女子身体和体育问题，审视女子体育与国家、民族、社会文化等关系，呈现了近代中国体育女性的鲜活历史和复杂图景。
在本书的自序中，游鉴明提及了自己写作这本书的缘由：“之所以会写这本书，是因为两段谈话。”
自 序
这辈子，我没有上过一次体育课，同学到操场上体育课时，我负责看管她们的书包和衣物，是教室的守护人；但我不曾错过运动会和球赛。
小时候，父亲为了让我能和其他小朋友一样，参加学校的年度盛事，曾背着我到学校看运动会，那是我第一次接触运动；而我最难忘的是，在中学教书时，校长指定我担任运动会的播报员，对完全没有上过体育课的我来说，这是不小的挑战。
因为运动会是全校师生的活动，每个老师都被安排工作，我也不能豁免，于是我硬着头皮接下这份“特殊”的任务。
记得我透过麦克风开始播报的那一刻，台下、场边的观众全都看着我。起先我非常紧张，对着运动会秩序表生硬地播报着，渐渐地我也和观众一起融入热闹的氛围中，我在台上喊“加油！”，观众也跟着“加油！”不断，最后，我还管起场边秩序。
这次播报的经验不但让我弄懂了什么是田赛，什么是径赛，也让我体验到运动会场上的形形色色；更没料到，当时对运动会的观察，竟成为我铺陈这本书的部分主轴。
之所以会写这本书，是因为两段谈话。
有次和母亲闲聊她早年的读书情形，她居然告诉我，在杭州市女中念书时，她打过乒乓球，当时我有点讶异，很难把贤淑柔弱的母亲，和拿着球拍跑跳的少女联想在一道。
又有一回，张玉法先生指导我论文时，突然提到，台湾的女运动选手曾在 1948年到上海参加全国运动会，并问我是否了解这段历史。坦白说，我的硕士论文只处理了日本殖民统治时期台湾女学生的体育活动，对战后的体育或中国大陆女学生的体育，我的了解是一片空白。
而这两段谈话，激发了我很大的好奇。1995年完成博士论文后，我决定把近代中国女子体育史列为我下一阶段的研究内容，也因此展开长达14年的书写过程。
在这漫长的岁月里，我写了四篇论文和一本小书，但这些论著并不能串成专书，必须重新组合，才能形成完整的专书。于是我继续不断地搜集资料和修改书稿，导致成书的时间一再延宕。
由于从清末到1945年间出版的体育史资料，绝大多数不在台湾地区，再加上虽然女子体育在近代中国受到各界重视，相关体育评论、体育消息、体育报道或运动图像相当丰富，但这些资料散见在当时的各种出版品中，因此在资料搜集上，我花费了相当长的时间。
从1995 年6月开始，只要有外出机会，我就到当地图书馆尽量搜集，斯坦福大学胡佛图书馆、哈佛大学图书馆、东京大学图书馆、京都大学图书馆、北京图书馆、中国社会科学院经济研究所图书馆、天津图书馆、中国第二历史档案馆、南京图书馆、南京大学图书馆、苏州大学图书馆、苏州图书馆、苏州档案馆、上海市档案馆、上海图书馆、上海师范大学图书馆、上海辞书出版社、浙江省图书馆古籍部、杭州市档案局、浙江省档案局、杭州大学（现已并入浙江大学）体育史资料室，都是我“挖宝”的地方。
随着两岸学术交流日渐频繁，以及中国大陆对民国史史料的开放、出版，典藏在中国大陆的体育史史料，已经不像过去那样取得不易。
然而回顾在中国大陆搜集资料的那段日子，我真是满心感激，因为在阅读制度、硬件设备都不健全的时代，面对我这位远道而来、行动欠便的麻烦人物，几乎每一个机构都得为我提供特别照顾。
当时许多单位中午不开放阅读，午休时间又很长，我却享有“特权”。南京图书馆、苏州图书馆、苏州档案馆、上海师范大学图书馆、上海辞书出版社、杭州大学体育史资料室破例让我全天阅读。
此外，管理人员的浓厚人情味，更让我铭记在心。记得在上海辞书出版社查资料时，因为不方便外出午餐，我决定当天中午不进食。但到了午餐时间，一位五六十岁的女员工发现我还在埋头苦干，就问我“怎么不吃午饭”，我只好推说“早餐吃很多，不饿的”，她立刻说“这不行! 我去帮你买两个粽子，只要两块钱”，然后转身就去买粽子。
买回粽子后，在她的“监视”下，我把这两颗粽子吃完，虽然粽子是冷的，我的内心却满是温暖。
在外地查阅资料期间，这样的故事不时发生在我身上。不但工作人员协助我，我的同仁和朋友也纷纷援助我。
许佩琴女士派遣司机接送我来回上海图书馆，张力、秦玲子、岸本美绪、张季琳、洪郁如、定宜庄、罗苏文、程郁教授ꎬ以及夏冰、朱大海先生亲自陪同我调档、访问或帮我推轮椅，金普森、侯杰、朱宝琴、程郁教授请研究生帮助我调阅资料或复印资料，我都铭记于心。
其中，冯筱才教授从他读博士起，就不断帮助我，陪着我走过杭州、上海、苏州的藏书机构，并为我复印了不少重要史料，直到现在，他如果无法亲自帮我，也一定会找研究生支援，他的恩情，诚非笔墨能表达。谨此致上万万分感激。
撰书期间，我痛失两位挚爱的亲人——母亲和弟弟，自己也动了大手术，感谢我的同仁许雪姬、赖惠敏、罗久蓉、李宇平、洪秋芬教授和江淑玲女士，在我最脆弱时，给了我最大的支持和慰藉。此外，对吕美颐、徐元民、许雪姬、张瑞德、谢国兴、罗苏文、毛岸俊、费侠莉（Charlotte Furth）、季家珍（Joan Judge）教授和季维龙先生的惠赐、资料指引，陈三井、吕芳上、张启雄、黄自进、翟志成、余敏玲、华玮、巫仁恕、李东华教授的督促、勉励，陈慈玉、杨翠华、黄克武、潘光哲、雷祥麟、洪德先、张淑卿等诸位教授，以及沈怀玉女士和我分担“走过半个世纪——台北荣民总医院回顾口述访问计划”，让我能有充裕时间完成书稿，特此一并申谢。
这本书能够顺利出版，必须特别感谢三位匿名审查人费心阅读、提供宝贵建议，以及恩师张玉法教授对初稿的字斟句酌、陈永发所长修正导论、沙培德（Peter Zarrow）教授英译书名。对大陆研究生姜良芹、周泓、戚良艳、李净昉、宋佳女、徐迟女士，台湾“近史所”助理宋怡慧、廖懿姿、何淑宜、陈千惠、孔令芝、陈莹芝、柯小菁、卢诗婷、吴信慧、陈湘涵女士和林家豪先生的资料搜集、复印，林效全先生的图像翻拍，我深致谢忱。付梓前，张珍琳女士细腻校阅、检视版面，林明宜女士拨冗阅读、校正，林淑静女士耐心排版，王诗颖女士和林效全、林家豪、林杰民先生复查史料、协助校对，我对此至表感激。至于父亲对我疏于晨昏定省的包容，姐姐鉴青和侄女子宜在家务上的分劳解忧，更令我无限感谢。
14年来，面对人生的无常，我深深感觉应该在无常中留点什么。我无法向曾经帮助过我和关爱我的所有人逐一致谢，包括为我提供良好研究环境的“近史所”、补助我研究经费的“国科会”，谨以这本小书作为我诚挚的献礼。
游鉴明谨序
2009年6月25日