一、先捋一下时间线。
1、#南大碎尸案# 又称南京“1·19”碎尸案、刁爱青案，案发于1996年1月19日，地点为江苏省南京市，被害人是南京大学成人教育学院一年级女学生刁爱青，在校期间被凶手残忍杀害。凶手为毁尸灭迹，将尸体加热至熟，并切割成2000片以上。受害人遗体碎片在其失踪9天后，也就是当年1月19日清晨，被一名清洁工在南京华侨路发现。案发后，南京市公安部门内运用警力进行大规模搜查，但仍未找到凶手。
2、《他是谁》是由中央电视台、优酷、万达电视剧出品，鲍成志执导，吴迪、李芳担任编剧，张译、陈雨锶主演的悬疑刑侦剧 。该剧讲述了卫国平从“88连环杀人案”到“医学院碎尸案”，横跨八年阻碍重重，却从未放弃对凶手的追查，在和罪犯斗智斗勇的过程中，坚守责任使命，坚决打击不法势力的故事。
2023年3月14日，该剧在中央电视台电视剧频道首播，并在优酷同步播出；同日，该剧首播成为全网收视冠军，同时刷新了2019年以来优酷用户拉新、会员收入等多个维度的纪录。同年12月，获得2023微光荣耀年度品质作品奖与电视剧大赏年度剧集作品奖项。
3、去年南大碎尸案家属将片方及平台起诉到北京海淀区人民法院，但出品方一直“耍流氓”，提管辖权异议来拖延案件审理时间。最近法院告知称，出品方万达电视剧制作以及优酷、阿里巴巴（软件）只愿意删除涉及“刁爱青和笔友出轨的内容”，其他的都不愿意删除，也不愿意公开道歉，这一点让全家无法接受。
4、12月17日，一位网友自称“南大碎尸案”逝者刁爱青的姐夫@刁爱青的姐夫 ，发文喊话演员张译，称其主演电视剧《他是谁》给被害人家属带来极大伤害。他称电视剧中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，不仅案发时间、被害人的名字完全一致，就连凶手残忍的作案手法也被搬上荧幕，更让家属难以接受的是剧中还虚构了“余爱芹婚外情”的剧情，年迈的父母被气病，卧床不起。
5、关于喊话演员张译，@刁爱青的姐夫 的文中原话是：“ 您作为知名演员，或许只是按照剧本去演绎角色，但您的表演无疑加深了我们对那段痛苦不幸回忆的印象。在此，我恳请您以一位正义之士的身份，站出来为我们发声。“我恳请您能够利用您的影响力，呼吁更多人关注此事，为我们家主持公道。”
之后，@刁爱青的姐夫 最新的回应，#南大碎尸案家属回应张译躺枪# ，是“他们早已委托律师将该剧的出品方和播出平台起诉至法院，希望相关方可以公开致歉并下架作品，但一直无果，所以才通过网络发声，‘张译平白无故躺枪，我也很不好意思。’”
6、12月17日，出品方万达电视剧方面回应红星新闻称，正与当事人律师协商。
二、关于电视剧改编与法律责任
1、这部电视剧我是没看过的，不过如果“南大碎尸案家属”所说的电视剧中的“余爱芹案”与“南大碎尸案”高度相似，不仅案发时间、被害人的名字完全一致，就连凶手残忍的作案手法也被搬上荧幕，更让家属难以接受的是剧中还虚构了“余爱芹婚外情”属实 的话，那么这种改编、这种编剧显然是在侵害或者说是在严重的侵害被害人、被害人家属的权利特别是名誉，不仅仅是应当被公众谴责，也应当付出代价，至少要立即删除内容并给予相关赔偿。
电视剧的改编，可以来源于生活、高于生活，可是你不能未经当事人及当事人家属同意搞成纪录片一样，更不能加上虚构且是侵害人家名誉的内容。改编，是要有边界的。
2、南大碎尸案家属其实已经委托律师将片方、平台起诉到了法院，按说法院依法审理、做出判决就行了，可是按家属所说，法院却疑似是无能为力，让人疑惑。
3、#南大碎尸案逝者家属喊话张译# 这个事儿，其实家属自己也说了，是“张译平白无故躺枪”。说白了，是家属在面对法院“无能为力”之时，想通过张译的名气来扩大影响，即“炒作”，从而给法院、片方、平台以压力，来维护自己权益、名誉。目前来看，是达到目的了。
4、关于演员的责任。应当说关于影视改编侵权，责任方是片方、平台、编剧、导演，和演员关系是不大的。因为演员主要是按剧本去演戏，不大可能知道剧本的背后会牵涉到具体的侵权。就本案而言，即张译或许就根本不知道他所演的这部戏中的案子会与“南大碎尸案”高度相似，不仅案发时间、被害人的名字完全一致，就连凶手残忍的作案手法也被搬上荧幕，甚至还虚构了“余爱芹婚外情”。
这也是南大碎尸案家属并没有起诉张译的原因。
不过这一案子也提醒了演员，特别是知名老戏骨们，每接一部戏还是尽量进行最基本的内容审查，以防止把自己陷入一些不必要的纷争与漩涡当中。
5、张译或许可以发个声，如果南大碎尸案家属所说属实，就说自己并不了解，也无意于伤害他们，一切按法院的判决为准。当然，如果没有片方、平台与南大碎尸案家属之间的“官司”没有得到完全解决之前，张译大概率是不会发声的。
就说这么多吧。