本文转自：人民日报海外版
华人古筝演奏家荷蓓蓓——
用古筝连接世界多元文化（侨界关注）
杨 宁 彭晓雅
《人民日报海外版》（
2024年12月18日
第 06 版）
二〇二四年二月，美国加州橙县，荷蓓蓓表演古筝曲目《醒春》。
受访者供图
荷蓓蓓，著名华人古筝演奏家、作曲家。多年来，她以古筝为纽带，传播中国传统艺术，连接世界多元文化。
一见钟情 结缘古筝
荷蓓蓓与古筝的缘分在6岁时便开启，她用“一见钟情”来形容自己与古筝的初遇。那时，荷蓓蓓去别人家玩耍，偶然听到有人弹奏古筝，典雅的曲调一下子打动了她。于是，她便开始不停地缠着母亲让她学习古筝。
一开始，母亲并没有太当回事，但荷蓓蓓特别执拗。最终，母亲同意了，但也提出了条件：“学古筝可以，但是要坚持，不能轻言放弃。”就这样，年幼的荷蓓蓓便开始了古筝学习。
12岁时，荷蓓蓓顺利考入中央民族大学音乐系预科主修古筝，接受专业的系统音乐教育和训练，师从多位名家，这也为她接下来的音乐之路打下扎实基础。18岁，她进入香港演艺学院。2003年，她赴美学习音乐制作，并进修爵士乐。
缘起幼时，演奏古筝30余年，古筝陪伴荷蓓蓓的成长，也带领她认识自己和更大的世界，琴弦早已将古筝与荷蓓蓓的生命紧紧地连接起来。
然而，数十年如一日地坚持练习并不容易，荷蓓蓓也曾放弃过古筝。
大学二年级时，荷蓓蓓参加了一个古筝国际比赛。尽管做好了充分准备，但她却发挥失常，出现了很多失误。耀眼的舞台灯光下，她的内心却被挫败感占据。回忆这段经历时，荷蓓蓓说：“那次比赛对我打击很大，有点一蹶不振，我也思考了很久，最后我决定放弃古筝。”在自我怀疑之下，荷蓓蓓选择转专业，放弃了主修的古筝专业。
来到美国后，荷蓓蓓继续学习音乐制作，也对多元的西方现代音乐有了更深了解。早已放弃古筝的她，在偶然的机会下，又重新拾起了曾经的热爱。“我还是兜兜转转回到了古筝这条路。”荷蓓蓓说道。
坚持热爱 勇敢突破
荷蓓蓓的外国朋友都很好奇古筝这个又大又新奇的乐器，便邀请她为他们弹奏。第一次听到这样的曲调，朋友们都很喜欢，热情邀请荷蓓蓓一起“玩音乐”。尽管有些顾虑，但荷蓓蓓还是硬着头皮去了。
就这样，她第一次真正尝试将古筝加入风格迥异的西方现代音乐创作之中。
最开始，古朴典雅的古筝和现代音乐的结合总让荷蓓蓓感到有些奇怪。她说：“我那时好像怎么都打不开自己，打不破对自己的拘束。”但在朋友的鼓励下，荷蓓蓓还是决定再试试。他们不断尝试、磨合、调整，终于找到了将两者融合的灵感。
从单纯地演奏曲谱，到独立创作自己的音乐，荷蓓蓓认为这是需要一个过程的。而其中，最重要的一点就是要大胆尝试。她说：“我觉得一定要敢迈出那一步。”荷蓓蓓分享道，自己融合风格的创作在摆脱音乐规范的“走向”和固化的结构后，变得更加行云流水了。她说：“我能感觉自己真正进入一种忘我的状态，特别勇敢地去创作。”
被誉为“先锋艺术家”的荷蓓蓓创作风格独特，她一直在探索如何将民族音乐融入世界。她打开思路，将对比鲜明的古筝与架子鼓、电吉他等现代音乐元素结合，将中国古典音乐、民族音乐与爵士、蓝调、电子乐等进行“跨界”融合。在悠扬曲调中，古典与现代、东方文化与西方文化碰撞交融，迸发令人耳目一新的创意。
在《水火狂想曲》中，关于“水”的部分，她巧妙借鉴了中国传统音乐中“行云流水”的意境，用古筝等古典乐器展现柔美与流畅的韵律，而“火”的部分则加入了爵士乐的灵动与激情，两者自然融合又各具特色，充满艺术张力。
此外，荷蓓蓓还十分擅长即兴创作。在她看来，即兴创作不是刻意地打造什么，而是瞬间产生的灵感释放。而她的灵感一方面来自练习过的、耳濡目染的大量曲目，另一方面则是自己内心生发的真实情感。
荷蓓蓓习惯让自己的心和情带领着手指在弦上游走，让所思所感顺着指尖变为流淌着的音乐。她说：“我心里面感觉是什么，我的情感是怎么样，我就很自然地把它表达出来。”
跨界合作 传播文化
荷蓓蓓的音乐不只出现在音乐会上，还出现于影视作品、游戏、舞蹈表演中。她曾为电影《花木兰》《功夫熊猫4》、游戏《英雄联盟》《天涯明月刀》《王者荣耀》等创作配乐，还将即兴弹奏与舞蹈相结合，参与《舞梦》《四季》等表演。
荷蓓蓓表示，这类跨界合作其实是用不同的方式去呈现自己的艺术，获得更多的可能性。
回想起印象深刻的合作项目时，荷蓓蓓分享了参与电影《花木兰》配乐创作的经历。最初版本的作品让团队感觉“少了些什么”，但是加入她的古筝演奏后，公司表示认可，这让她非常激动。
她说：“旧版主题曲没有加入中国元素，而这次我们可以在中国传统故事《花木兰》的配乐中加入中国元素，让它更具中国特色，并获得外国朋友的认可、喜爱，我感到很兴奋，也很自豪。”
在多元风格和文化的碰撞融合中，荷蓓蓓认为要保持中国古典音乐、民族音乐的独特性十分重要。她坚持要保留传统古筝的“韵”。她说：“要通过揉按、按弦，让古筝特有的这种韵味体现出来，这种‘韵’是其他乐器做不到的。”
除了坚持中国古典音乐特色外，荷蓓蓓还将创作扎根于中国的广袤土地和深厚文化之上。她将墨文化、中秋节等中国传统文化元素融入音乐创作，让更多人感受音乐承载的东方美学，进一步了解中国文化。荷蓓蓓专辑《入风》中的《蓝色石窟》便是献给敦煌这片土地的曲子。
荷蓓蓓说：“2008年，我去了趟敦煌，就觉得特别美，爱上了那个地方。当时就一直有一种灵感，就想写些东西来表达那种情感。”她用抑扬顿挫的曲调描绘壮阔苍凉的大漠，以空灵的乐声让古老敦煌之美浮现听众脑海，传递厚重的中国历史文化。
在海外，荷蓓蓓通过音乐让更多人感受到了古筝之美，也看到了中国深厚而悠久的文化。经常有读者写邮件告诉她，因为听了她的音乐而第一次了解到古筝这样的乐器，感受到古筝之美，甚至开启了古筝学习，这让荷蓓蓓感到很开心也很欣慰。
作为知名演奏家、作曲家和新加坡亚洲艺术协会的成员，荷蓓蓓对传播古筝艺术也有着自己的规划。她说：“我想通过各种新颖的艺术形式去创作，把古筝文化推广给大家，让大家更加能够了解这个乐器和中国的文化。”