打开网易新闻 查看更多图片

打开网易新闻 查看更多视频
“南京大屠杀与我有什么关系”系列(14)| 她53年在日本倾力传播南京大屠杀史

打开网易新闻 查看更多图片

开学第一课

今年南京大屠杀死难者国家公祭仪式和当晚的烛光祭·国际和平集会上,一位戴着眼镜的日本奶奶默默站立。她是日本“神户·南京心连心会”团长。1971年21岁第一次访华,到如今已是古稀之年。她退休前是日本历史教师。在从教34年岁月中,她坚持向学生讲授日本加害史。她希望学生能够对中国人真诚地说出“对不起”。

“南京大屠杀与我有什么关系”系列今日推出第十四期:《她53年在日本倾力传播南京大屠杀史》。

打开网易新闻 查看更多图片

打开网易新闻 查看更多图片

开学第一课

她教学生日本加害史

她叫宫内阳子,1950年出生于日本东京,在神户长大。她在东京上大学时,专业是中国史,也是从那时起,一点点了解日本发动侵略战争的史实。1971年,还是学生的她第一次随团访华。她与南京的缘分从这一年开始。在南京,她听了幸存者的报告,知道南京大屠杀事件,受到极大冲击。

大学毕业后,宫内阳子成为日本一所私立学校的历史老师。从教34年,“关于南京大屠杀等日本侵华战争中的恐怖事件,日本教科书里只有一点点内容。所以我先教学生们阅读本多胜一先生(日本《朝日新闻》记者)的《中国之旅》,然后让他们写感想。孩子们读了后真的非常震惊。”她说。

打开网易新闻 查看更多图片

开学第一课

访华近30次

日本“神户·南京心连心会”成立于1997年,那年恰好是南京大屠杀惨案发生60周年。

“一开始我们还没有形成组织。第一次,以秘书长飞田(雄一)为中心,策划在日本各地举办住在纽约的华裔画家关于南京大屠杀题材的绘画展,为此组建了执行委员会。1996年我们租借了神户市内的会场进行了画展,展出不仅有纽约华裔画家的画,也有丸木位里和丸木俊夫妇关于南京大屠杀题材的画。”宫内阳子回忆,当时来了很多人,引起很大反响。

当年,该执行委员会的人都没有到过南京。他们便组织了访华团。宫内阳子参加了这次访华团。一位华侨给访华团起了个中文名:“神户·南京心连心会”。

宫内阳子回忆,那次访华,他们约30人团体参加了在南京状元楼举行的国际研讨会,还前往紫金山山麓的东郊丛葬地和燕子矶。“当时看了很多碑,我们还参加了田野调查,观看了电影《南京1937》。电影深深震撼了我。”

打开网易新闻 查看更多图片

原计划就组织一次的访华团,在这次实地参观后,团员们纷纷表示还要再来。就这样第二次、第三次、第四次……到现在已经近30次。

打开网易新闻 查看更多图片

开学第一课

坚持的力量

宫内阳子说,这些年,“神户·南京心连心会”组织也遇到过一些困难,如资金方面。“一个人大概要花二十万日元左右。有工作的时候还好,但退休之后,要拿出这些钱是很困难的。我每个月都要精打细算来存钱,想办法凑出这二十万日元。”为此,宫内阳子基本不跟家人出去旅行。

作为团体,“神户·南京心连心会”组织的秘书长飞田(雄一)会通过募捐等方式筹款,维持组织运转。

除资金外,在日本国内,宫内阳子在给学生讲授这段历史时也遇到了来自同事、学生和家长的阻力。“从退休前的十年开始,日本历史修正主义以及鼓吹南京大屠杀没有发生等言论越来越强烈,同事中也出现了这样的人,学生中也有强烈批判的。还有的家长直接要求校长,‘请不要上那样的课了’,于是校长告诫我说‘好好想想’。”宫内反驳,“我为了和平上这样的课。”她认为学生们为了学习原子弹爆炸事件到广岛进行修学旅行,也要好好学习日本在中国以及亚洲各国都做了些什么,“当中国人反驳说‘你知道日本都做了什么吗?’或者‘原子弹被扔下来也是自找的呀’时,我们的学生能够对中国人真诚地说出对不起,才可以进行对等的交流。”宫内阳子认为,如果真的想超越国家追求和平,就应该培养这样的孩子。她和校长据理力争,校长也理解了。因此,直到退休,她坚持为学生上这堂历史课。

宫内阳子还说,访问南京时听到的受害者们的声音,还有市民们的声音,是支撑她走下去的重要因素。“如果我放弃的话,就无法传达那些人的想法,想到这就能鼓起勇气坚持下去。”

在日本组织和平集会

2010年起,宫内阳子成为“神户·南京心连心会”团长。此后,她努力制作资料集和报告集等。

打开网易新闻 查看更多图片

2013年8月15日,日本“神户·南京心连心会”第17次访华。团长宫内阳子在和平集会上发言

打开网易新闻 查看更多图片

2016年8月15日,日本“神户·南京心连心会”第20次访华。他们来到纪念馆参加南京国际和平集会。宫内阳子在和平广场紫金花女孩像前献花

打开网易新闻 查看更多图片

2017年8月15日,日本“神户·南京心连心会”第21次访华,参加在纪念馆悼念广场举行的南京国际和平集会。团长宫内阳子表示,“日本侵华战争中,南京大屠杀是最具代表性的事件。我感到非常心痛。在日本国内,我们面临来自各方的压力。但每次当我们来到中国,来到纪念馆,就会获得很多勇气”

除了到南京参加国际和平集会外,心连心会还在日本各地举办和平集会活动。“我们每次都会制作报告集以便尽可能多的人阅读。报告集中包括每年的日程和幸存者的故事、团员们的感想和我的记录以及照片等。”宫内阳子说,为了让日本读者能够有身临其境的感觉,她的报告内容事无巨细,这也是心连心会一项非常重要的工作。

“南京大屠杀与我有什么关系”系列(14)| 她53年在日本倾力传播南京大屠杀史

2022年12月13日,宫内阳子现身烛光祭·国际和平集会现场大屏幕,在线表达心愿

“我们心连心会会邀请研究者和其他相关人员,就南京大屠杀事件或者就日本侵略战争进行学习。”宫内阳子自己还会去日本很多地方,参加在校老师们的培训会等,分享心连心会的访华经历。

自1971年第一次访华至今,已经53年。宫内阳子表示,“我看到纪念馆出版的有声绘本《烙印·南京1937》,用简短的文字介绍南京大屠杀相关内容,用手机扫一下二维码就能收听声音。如果能翻译成日语在日本出版,以这种形式走入读者内心,让他们了解南京大屠杀历史就很好。我觉得或许以这样的方式能成为未来在日本普及南京大屠杀事件的新对策。”

打开网易新闻 查看更多图片

·编 辑: 俞月花

·翻 译:芦 鹏 刘嘉雯

·审 校:李 凌 潘琳娜

·视频制作:新华社记者 韩 啸 赵彦超

·本文参考:《和平之旅》之《神户·南京心连心》