欣赏一座老城堡，
就像打开一个布满时光尘埃的珠宝匣，
拂去尘埃后，那些尘封的秘密和故事，
就像一颗颗珍珠跃入眼帘。
《ELLE DECORATION家居廊》
在这个初秋
受邀来到HdM画廊创始人
Hadrien de Montferrand先生的家族城堡，
这座城堡既是珍贵的遗产，
是古今艺术品的栖息地，
是家族欢聚度假的场所，
是精神上的故乡，
也是一份传承的责任。
HdM画廊创始人。出生于法国，父母曾是外交人员，他孩童时代便跟随父母在世界各地游走。多年来，他从事当代艺术收藏与推广，创办HdM画廊，致力于推广和支持中国当代艺术与艺术家，在东西方之间搭建艺术桥梁。
2023年，画廊创立15周年之际，乔迁至798艺术区内主街道之一的798东街。空间由 Sybarite建筑事务所设计，其中包含200㎡的展览空间、100㎡的项目空间与VIP空间。
HdM画廊由Hadrien de Montferrand先生在投资人Laurent Dassault先生的支持下于2009年创建，专注于当代艺术，包括绘画、雕塑、影像和装置等，是一家具有强大中国DNA的国际画廊。除日常展览计划外，画廊定期参加国内外重要艺术博览会，有节奏和计划地帮助艺术家进行推广和学术梳理工作，以丰富的架构将艺术家推向国际平台并促进艺术家的全面发展。
法国艺术家Claude Viallat于昆明当代美术馆举办个展《克洛德·维尔拉的回望》（2024.6.28-9.30）。
作为中法文化之春-中法建交60周年系列项目的特别呈现，由HdM画廊协办的展览“克洛德·维尔拉的回望”通过80余幅作品，呈现Viallat近三十年的创作方式和风格，并结合1999年其首次于昆明举办的展览，呈现见证者的回忆录与文献资料，梳理这位来自法国艺术家的创作轨迹，以及一场国际间文化交流所带来的持续影响。
Montréal城堡位于法国西南物产丰富的多尔多涅，始建于12世纪，后因百年战争，建筑几乎毁坏殆尽，16世纪由当时的主人重建如新。
Montréal城堡，就是这样一个穿越时光而来的“珠宝匣”，它矗立在法国西南物产丰富的Dordogne（多尔多涅），这里不仅有著名的史前考古奇迹拉斯科壁画洞穴，也是“法国鹅肝”的故乡，还有Hadrien心目中“口感绝不输隔壁波尔多”的葡萄酒。从12世纪开始，Montréal城堡就在这里见证世间风雨，文艺复兴、航海探险、百年战争，这些欧洲史书上的关键词汇，都能在它身上找到些许关联与线索。
城堡的花园随着时代变迁，几经改造，后由19世纪的知名园艺设计师Duchend设计。后方的建筑则为城堡的礼拜堂。
从17世纪开始，Hadrien的祖辈便拥有了这个城堡，传承数代，虽然他和父母都不是在这里出生，算不上严格意义上的故乡，这儿却成为了他们精神层面的故乡。他说：“看你要怎么去定义‘故乡’这个词，我的父母是外交人员，我从孩童时代就跟随他们过着‘在路上’的生活，有这样一座祖传的城堡，意味着稳定和踏实，是让我能放松下来的地方。”每个夏天，他会和家人在这里相聚，在花园中晚餐，“故乡”便在那个时刻被勾勒出画面感。
城堡里的礼拜堂也颇具传奇色彩。此前这里并不是教堂，百年战争时期，一位在这里住过的士兵将从英国将军手上获取的“荆棘皇冠”的部件存放在此。这个特殊的物件到来之后，此建筑才改为小教堂，但因建筑无法挪动方向，就让建筑顶部的十字架的正面面对着耶路撒冷方向（见上图）。
讲起城堡的故事，Hadrien生怕错过任何一个历史细节，于是这个“珠宝匣”就在北京798的下午，由他缓缓打开，时光回到几个世纪以前的古老欧洲……城堡始建于12世纪，在英法的百年战争中，主要结构几乎毁掉了。16世纪时，Pontbriand家族将它重建，赋予了意大利文艺复兴时期的建筑外观。
花园中的雕塑来自法国著名雕塑家Jean-Robert Ipoustéguy。20年前，城堡的庭院中举办过Ipoustéguy的展览，艺术家去世后，Hadrien的父亲辗转从其家属手中购得这件雕塑作品。
当时的城堡主人Claude de Pontbriand还有一段传奇故事，他为法国国王效力，也被称作Montréal骑士（Montréal中古法语的意义是“皇家之山”）。那时，恰逢法国探险家、航海家Jacques Cartier向法国国王筹钱，支持他的远洋探险，国王答应了，唯一要求是“法国国旗要挂在船队的前方”，并让Montréal骑士跟随船队一起出发，作为见证和监督。遗憾的是，Montréal骑士在船上因突发的败血病去世，所以当Jacques Cartier后来抵达美洲，登陆魁北克的岛屿时，作为一种纪念，以Montréal命名了那个岛屿，也就是现在加拿大的蒙特利尔。
城堡配楼建筑尽头一隅，经过修剪与设计的藤蔓攀援墙壁而上，远眺可俯瞰多尔多涅的乡间美景。
故事听起来颇有传奇色彩，但真实性已被证实。Hadrien 继续说：“18世纪的时候，蒙特利尔的市长宣布了这个名称的由来是可信的，我们也有当时的文件。直到现在，每年都有从加拿大，尤其是蒙特利尔远道而来的游客和朋友，他们都对这个城堡有着特殊的感情。”
Hadrien于城堡阳台上，身后的门通往书房。
Montréal城堡主建筑，温润的立面颜色与园林设计相得益彰。
多尔多涅遍布古老城堡，但Montréal城堡却在功能与建筑形式上别具一格，它兼具防御与居住舒适的两种可能性，这是罕见的。Hadrien解释，防御型的城堡，通常留着很小的窗户，黑暗狭小，即便勉强能住人，也做不到舒适，而Montréal城堡，既可防御，又拥有着宽敞的窗户和居住面积。
一楼的玄关走廊，墙上的画作来自法国艺术家Romain Bernini，被众多路易十五风格家具环绕。
路易十五风格客厅，亦是Hadrien最喜欢的客厅。壁炉上摆放着英国女王来城堡参观时的照片，旁边还有祖父和叔伯们的老照片。这里也是整个城堡相对放松、惬意休闲的地方。
主客厅里壁炉的角落。
路易十六风格的客厅，房间悬挂有很多古董油画，是Hadrien妻子继承的遗产，带到城堡中来。而墙上这张Hadrien的家族长辈Jean baptiste Bertin的肖像画，对他们有着特殊的意义。Jean baptiste Bertin曾是路易十四的财政大臣，也是法国农业改革的推动者，他对中国文化十分着迷，曾支持数学家和传教士到中国交流和建立贸易关系。
Hadrien妻子继承的很多18世纪的油画亦陈列于此客厅内。值得一提的是，壁炉上还摆放着两幅，上个世纪曾在巴黎生活和工作的中国艺术家，曾海文的纸本绘画作品。
城堡内第三个会客厅，19世纪拿破仑时期风格。画作是Hadrien母亲的收藏，由母亲搬入城堡时带入。红色的沙发椅覆面之前几经损坏，后请设计师重新修复，恢复了拿破仑时期的经典红色。
如今，整个城堡有15间卧室，3间客厅，两间图书室，外部形态是意大利文艺复兴风格，室内却是地道的法式审美。
城堡中的大书房，书架上摆放着很多Hadrien父亲的藏书，而Hadrien返回城堡时，经常在这里工作。
这间书房，大多是父亲的收藏，Hadrien的父亲十分关注艺术和医学之间的联系，收藏了不少以人体为题材的相关作品。
城堡共有15个卧室，每一间都是浓郁的法式风格。
Hadrien姐妹的卧室，壁纸和布艺等元素都极具法式浪漫风格。
尤其是3间客厅的风格，完美体现了法国几个重要装饰审美风格元素：路易十五、路易十六、19世纪早期拿破仑风格。Hadrien的曾祖父是古董家具收藏家，城堡中的大多数18世纪的家具都来自于家族收藏，除了当代艺术品之外，Hadrien几乎不需要为这里添置更多的家具或摆件了。
从远处眺望城堡，Hadrien和家人正在享受夏日傍晚的欢聚时光。
城堡户外一片草坪上，放置着中国艺术家隋建国的《衣钵》（The Legacy Mantle）系列雕塑作品，与古老的法国城堡形成巨大的文化冲击与对比。
Hadrien 作为当代艺术的推动者与藏家，在选择艺术品上，也有其个性化的喜好。“在这样传统的城堡中，我希望营造反差。”在户外花园里，摆放中国艺术家隋建国的雕塑，便是这样一种“反差”，他笑说，“我花了很长时间来说服我的父亲。”
城堡车库中的古老墙面上，展示着何岸的LED装置作品《能够所有痛苦和悲伤还能够死亡》。
有趣的是，当地人见到这件作品后的反馈，让他有了新的思考。“城堡附近的村民家有个15岁的孩子，在上学时，被老师要求选一件自己最喜欢的艺术作品，并讲述喜欢的原因。其他学生大多选择毕加索、达·芬奇、凡·高的经典作品，而这个孩子却选了这件雕塑。”Hadrien说：“那个孩子说他不知道该怎么去描述这件作品，就是真心喜欢它。艺术就是能给人带来这样奇妙的感觉。”
餐厅一隅，这幅看似古典油画风格的作品，实则为蜡笔画。
Hadrien的日常生活与工作常往返于巴黎、北京之间，而在假期，他会与家人返回城堡，待在他最喜欢的路易十五风格的主客厅里，“它位于城堡中间，我能看到所有人来来往往。我虽然生活过很多地方，但只有在这里，才让我感到真正回家了。”
花园的远景，Hadrien每次回到城堡，都会第一时间和园丁沟通花园的养护情况。
“我在巴黎、伦敦的公寓，虽然也有我的衣服和书，但那些公寓的天花板，如果有个洞，我不觉得是我的问题，是物业的责任；但如果这座城堡的天花板上有个洞，那是我的问题！”因此，他每次回城堡的首要事项并不是愉悦，而是干体力活，花很长时间去仔细查看每个房间，从地板、墙壁到天花板，再去花园和园丁聊聊，看看有什么问题，哪里需要修补的。最后再去酒窖，选一瓶适合全家晚餐喝的酒，此刻才能稍微松一口气。
午后，Hadrien于城堡中路易十六风格客厅一隅。
“城堡对我来说，是一种责任，是一项重要的人生任务。我生在这样的家族，我所拥有的一切，都是幸运的，这也意味着我要承担更多的责任，传承下去！”
看完这个坐落在法国古堡的艺术之家，你最喜欢其中哪个空间？对哪件艺术品印象深刻？或者对中法文化交流有何见解？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。
策划、编辑 | Kevin Ma
摄影 | Maxime Verret
文 | 余雯婷
实习生 | 黄晓、UHA
画廊及展览图片来自 HdM GALLERY
本文为《ELLE DECORATION家居廊》版权所有，
欢迎转发朋友圈；如需转载、投稿，请联系留言获取方式。