越南的胡志明和柬埔寨的西哈努克国王都是中国人的老朋友了,相信大家都很熟悉。胡志明精通中文,却废除了汉字,而西哈努克送三个儿子到中国留学,还让接班人纳拉迪波王子到北大学习,专业是汉语言文学。

胡志明精通中文,并且会说国语和广东语,并不足为奇。因为越南本来在五代之前属于中国,在五代的时候它分家另过,成为一个国家,也是中国的藩属国。越南以汉字为自己的文字,已经用了一千多年,从越南开国用到1945年胡志明废除汉字。

打开网易新闻 查看更多图片

古代越南用汉字作为文字记载,如皇帝的旨意、朝廷的公文、科举甚至账本。当时越南深受儒家文化的影响,越南文化和中国文化没有什么不同。到了1174年之后,汉字正式成为越南的官方文字。

虽然越南也有“喃字”,但都是底层社会的人用,上层社会的人还是用汉字。

1885年《中法新约》签订后,越南正式沦为法国殖民地。法国为了让越南去中国化,不但要求越南学校学法文,还给越南制造了一种新的文字,这种文字采用拉丁字母记录越南发音,称为国语字。

虽然这种拉丁文越南字得到推行,上层社会和知识分子还是会用汉字,不但胡志明精通汉字,而且南越第一任总统吴廷琰(又称吴庭艳)也精通汉文,遵从儒学,还会书法。

1945年,胡志明颁布废除汉语的法令,还制定了相关的惩罚措施。胡志明对国民做出要求,“在一年内,全国八岁以上民众必须会读,会写国语字(拉丁文造的越南字)。如果一年后还不会读写国语字将被罚款。”

打开网易新闻 查看更多图片

当年法国人造的拉丁字推行不起来,而胡志明一声令下,汉字从根源上被废除了,现在越南除了翻译外,找不到会写汉字的人,越南人连他们的古代书籍和旅游景点上的文字都看不懂。

再说说西哈努克国王,西哈努克国王称中国为“第二祖国”。在西哈努克被废黜后,他在中国住了几十年。而他在废黜之前,那时他是柬埔寨有权有势的统治者,他就把他的三个儿子送到中国留学。

这三个儿子分别是大王子尤瓦纳特、五王子纳拉迪波、六王子凯玛努拉克。当时大王子尤瓦纳特18岁、五王子纳拉迪波12岁、六王子凯玛努拉克9岁。

纳拉迪波王子是西哈努克国王最聪明的儿子,他成绩优异,历史学得比中国同学还好。当老师给他开小灶讲历史时,他对帝王权略故事特别感兴趣。

打开网易新闻 查看更多图片

在纳拉迪波王子的老师浏览十三陵时,竟然遇到纳拉迪波王子和友人,纳拉迪波王子指着展柜里的定陵出土文物,向他的友人做讲解介绍。这真让老师十分惊喜。

后来纳拉迪波王子到北大进修,专业是“汉语言文学”,简称就是“中文系”。因为那个时代的特殊原因,北大停课了,但是王子的课不能停,北大派了八名优秀教师组成一个教研小组专业教拉迪波王子,小组长被人戏称为“太子太傅”。

打开网易新闻 查看更多图片

可惜那时中国正在进行某运动,西哈努克国王怕纳拉迪波王子不安全,就让纳拉迪波王子回国。于是在1968年,拉迪波王子就回柬埔寨了,又到法国留学。但法国又发生效仿“RedGuard”运动,

西哈努克国王只能让纳拉迪波王子回国。

打开网易新闻 查看更多图片

纳拉迪波王子回到柬埔寨后,担任柬埔寨人民社会同盟机关报《柬埔寨日报》中文版总编辑。1970年,朗诺首相发动兵(变)推翻了西哈努克国王的统治,还把纳拉迪波王子抓走,判了纳拉迪波王子五年徒刑。1976年,纳拉迪波王子被波尔布特下令杀害。

真的很可惜,一个以精通中国文化历史的柬埔寨王子被波尔布特杀掉了,纳拉迪波王子平易近人,对百姓十分友好,被柬埔寨百姓称为“中国培养的人民王子”。

胡志明废除汉字,西哈努克国王却送三个儿子到中国留学,还让成为接班人的爱子纳拉迪波王子以“汉语言文学”为专业,形成了鲜明的对比。

打开网易新闻 查看更多图片

参考资料:《西哈努克家族》

《永不沉没的国王----西哈努克》

《老照片》第45辑《难忘的王子学生》

《我所见到的纳拉迪波王子》

《王子学生纳拉迪波》