《破·地狱》是继《毒舌律师》第二部在香港本土票房破亿的电影，也是香港首部殡葬电影。其实这两部香港票房冠军电影，在内地市场没能引爆，表现并不是很惊喜，还不如《九龙城寨之围城》，该片在内地票房6.84亿元，好于很多港片。
1.
《破·地狱》有点类似内地版的《人生大事》，两者都属于殡葬电影，但都是地域特色比较浓的电影。
《破·地狱》关于殡葬业，其实和内地还是有些区别，比如他们提到的葬礼经纪人，还有喃呒师傅，都是非常地域特色的。
其实喃呒师傅等同于内地的法师，这种职业是不被提倡的，应该是比较隐形存在的，但不管怎样，都是每一个地方的特色，有其存在的必要。
喃呒师傅郭文与儿子和女儿的关系，还有与葬礼经纪人魏道生的关系，其实都是一种传统文化传承过程存在的矛盾和争议，最终郭文打破传统陋习，让女儿给自己超度，这也算是电影中比较显著的突破。
还有道生在做葬礼经纪人，目的是服务好后人，而服务好先人也是必须的。
道生从被生活所迫，无奈成为葬礼经纪人，到和郭文缓和关系，经历了生离死别，他越来越热爱这个职业。香港的葬礼是一文一武，葬礼经纪人和喃呒师傅配合才能完成。
2.
《破·地狱》打破《毒舌律师》在香港本土破亿的纪录，票房已经破1.2亿港币，而在内地上映两天票房近7000万元，破亿是没问题，但要想破5亿估计有点困难。因为这部电影和《毒舌律师》一样，非常的本土化，除非有人喜欢香港的文化特色，这些电影和传统意义上的港片是不一样的，很多内地观众对港产警匪片比较钟情，而对于表现香港特色文化的电影，并不是都非常喜欢。
为什么会出现这些情况，主要因为文化差异造成的，其实这些传统文化特色只是外壳，但导演真正想要表现的还是人与人之间的情感交流，比如亲情、爱情和友情等。
香港电影在上世纪七八十年代在内地拥有很大的市场，当时很多人都是通过录像带进行观看，后来香港电影也有不少在内地上映，除了警匪片和武打片，其他人文类型的电影市场影响力并不是很好。周星驰自导自演的电影曾经取得非常辉煌的成就，但现在也变得捉摸难定，他的《美人鱼2》都迟迟没有上映。
3.
《毒舌律师》在内地上映，没有香港市场那么热闹，最终票房才1.87亿元，按照香港市场的表现，内地市场至少应该破10亿，但并没有。
《破·地狱》也是这样的情形，在香港市场取得1.2亿的票房，但在内地市场的预测票房也才1亿多。
所以内地和香港的观众对港片的认知还是有出入的，香港市场可能喜欢比较本土化的一些电影，而内地市场主要锁定比较精彩的警匪片。
其实警匪片已经不是内地观众的独爱，像刘德华和梁朝伟主演的《金手指》，在内地的票房也不是太高，当然最终还是取得了5.74亿的票房。但《金手指》在香港的票房表现并不是很好，才取得3000多万港币。
4.
香港本土特色非常浓郁的文化类的电影，很难在内地市场取得佳绩，主要原因就是缺乏共情能力。当然宣发乏力也是有原因的，所以很多人更愿意选择和内地电影人合作，从而获得更多人的买单。电影市场在今年变化很大，暑期档后，几乎很少有票房破十亿的电影，在大环境不是很好的情况下，大家对电影的品质要求更高。
何超莲投资主演的《多想和你再见一面》上映两天内地票房不到200万，在香港上映票房没能破万，也是非常的令人震惊。这部应景的爱情电影制作周期短，品质不如人意，可能是失败的主要原因。
2024年香港电影在内地票房破亿的电影，只有这几部，包括《九龙城寨之围城》《金手指》《潜行》《谈判专家》《海关战线》等，数量屈指可数。
市场不景气，资本不投，电影人青黄不接等原因都是香港电影存在的问题，想看一部精彩的香港电影，现在变得很难，内地电影品质其实也存在很多问题，需要共同进步和提高。