近日,沪语电影《菜肉馄饨》在上海市中心开拍。这部上海原创、上海出品、上海班底的影片由导演吴天戈执导,改编自上海广播电视台纪实人文频道编导金莹写的同名小说《菜肉馄饨》。影片讲述一位退休的父亲,为了给儿子物色一名婚恋对象来到公园相亲角,却无意中卷入情感漩涡的故事。
最近,《菜肉馄饨》剧组正在上海市区进行拍摄。本期新闻晨报《上海会客厅》节目,我们在电影拍摄期间走进市区取景地,并采访了剧组和市民朋友。
《上海会客厅》节目
剧组在永康路实地拍摄
12月14日是《菜肉馄饨》开拍的第五天。这天中午,剧组取景永康路进行拍摄。不少住在永康路的居民朋友占据主场有利条件,纷纷站在马路边上观看拍摄。上海摄影家协会理事、城市摄影家沈国栋住在徐汇,之前他曾经多次来永康路拍摄,这天他外出经过永康路,也过来看闹猛(沪语:看热闹)。
早上风有点大,站在马路上有点冷,记者与沈国栋找到了附近的一家馄饨店,从店里望过去,正好可以看到远处剧组的拍摄动态。路边的彩色风车是去年永康路的商家搞活动时设置的,随风转动,时快时慢。
外卖小哥、两位上海爷叔观看剧组拍摄
中午取景拍摄在永康路的网红泡茶店“茶是一枝花”,到场拍摄的演员包括陈国庆、邬立强、上海宝爷等人。
店主薛勇敏告诉记者:“我们也是12月13日晚上临时接到剧组的电话,问我们这边可不可以拍摄,今天早上剧组就到了永康路。没想到好多上海人非常熟悉的演员都来了,这么大的阵仗,也把我们吓一跳,感觉永康路一下子又热闹起来了。”
记者注意到,在拍摄现场,除了有演员,还有很多客人,而拍摄时客人与演员都是非常自然融合在一起。薛勇敏说:“客人当中有外国友人,有留学生,有上海市民,剧组给大家介绍了电影的大概背景,很多客人觉得这样一部反映上海真实生活的电影,很乐意参与其中。大家就非常自然地坐在一起,英文、普通话、上海话,互相交织,与剧组非常和谐地形成了这样的拍摄场景。”
“这是我人生第一部戏,我下海了!非常开心!”摄影家、美食评论人邬立强在拍完之后笑着告诉记者和几位朋友介绍。“你们知道吗,平时用手机拍摄和用摄制组灯光是不一样的。与阿庆等演员在一起,阿拉今天和上海滩最最好白相(沪语:好玩、有趣)的人在一起,聊天,开心。”
随着电影《菜肉馄饨》的开机拍摄,该片引起了不少上海市民的关注,而电影的热度和相关话题也在发酵当中。例如,对于开机第一天菜场的场景选择复中市集,市民们就有不同的看法。市民吴伟民喜爱摄影,他对此认为,菜场的选择不够市井气。“馄饨是一个市井小吃,用馄饨贯穿就要有市井气,其实上海市区还是有包浆足的菜场。”吴伟民说。
市民俞亮富则认为,市井气不一定要回到以前的马路菜场,其实复兴中路菜场(复中市集前身)就是从永康路马路菜场搬来的。“馄饨,上海人不仅仅在点心店里吃,还喜欢在家里自己包馄饨吃,该电影剧情大概率是主人公从菜场买了馄钝皮和馅子,在家里自己包馄饨吃。”
对于市民的讨论,作为该片的出品人、制片人,顾晓东笑着回答道:“有哪一家菜场是不接地气的?上海的每一家菜场都是接地气的,都是周围居民的生活圈。”
对于选址复中市集,顾晓东进一步解释:“因为我们片中的的老汪(周野芒饰演)正好住在菜场附近。而我们这部电影有一个特点,就是片中所有人物的场景,都是按照他物理上真实的生活圈来选定的,老汪住的就是靠近老卢湾的这个区域。”
记者查询相关资料发现,复中市集位于嘉善路和襄阳南路之间,属于徐汇区,毗邻老卢湾,在2023年12月底完成更新改造后重新开业。这家菜场不仅是复兴中路周边居民的便民菜场,更因紧邻淮海中路商圈和永康路的地理位置,在改造后跻身成为衡复历史风貌区的“小网红”。
菜肉馄饨是上海市民的日常饮食,电影为何取名《菜肉馄饨》呢?顾晓东对此认为:“对于上海人来说,菜肉馄饨是代表了家的味道,这是阿拉上海人生活当中最常见、最有家庭代表性的食物之一,在外面是作为小吃,在家都是当饭(主食)吃的。”
顾晓东自己在家中也经常吃馄饨:“三天两头要吃上一顿馄饨,小馄饨、大馄饨,大馄饨包括菜肉馄饨、荠菜馄饨……,还要放一点猪油渣。”
在片中,顾晓东认为:菜场买馅子和皮子也是手工包的,自己在家包当然是最好的。对于上海人家来说,每一家的馄饨都有自己独特的味道。
爱吃馄饨的邬立强则认为:“馄饨、面条、生煎馒头,这些都是上海人喜欢吃的。馄饨是上海人每天要吃的食物之一,菜肉馄饨代表了上海人的生活,菜肉馄饨就好比是我的皮肤和身体里流淌的血液,这是连在一起的。”
谈到自己日常馄饨的频率,邬立强自己计算了一下:“平均一周大约吃两次馄饨,所以每年吃到肚子里的馄饨数量还是比较厉害的。按照一碗十只馄饨计算的话,一年吃一百次,那就是一千多只馄饨,可以从茶馆店门口排到马路口那头了。”
中午到了饭点,记者和沈国栋就直接在馄饨店内吃起了大馄饨。据店主介绍,这家店在永康路开了十几年了,算是“元老级”的店家。记者注意到,这家店的品种当中,馄饨占据了半壁江山,其中包括野荠菜肉大馄饨、野荠菜肉小馄饨和鲜肉大馄饨。
在豆瓣电影,有网友12月11日在《菜肉馄饨 》下方留言:“记牢,阿拉上海人一定要吃荠菜鲜肉大馄饨。”
一个有真正上海味道的故事
当天中午拍摄完成之后,几位群众演员坐在茶饮店里吃咖啡和茶,市民魏女士告诉记者:因为我们都是土生土长的上海人,而且都住在徐汇区,所以对永康路这一片都比较熟悉。
今天的戏拍完后,整个过程我们很享受,是一种全新的体验。以前都是看电影,现在有机会拍电影,我们也比较兴奋,况且这部片子的演员都是我们很熟悉和喜爱的。等这个片子明年上映之后,希望市民都能走进电影院去看《菜肉馄饨》。
“茶是一枝花”店主薛勇敏告诉记者:“听到《菜肉馄饨》这四个字,大家就感觉非常亲切,知道电影想拍什么样的内容。”
上海影评人钱小昆这次在电影当中客串了一个角色,并在这个周末进行了拍摄。他个人对于这部电影非常看好:“一是在《爱情神话》《繁花》推出之后,观众对沪语题材作品的热度已经上来了,形成了期待模式;二是电影虽然是讲述中老年人的故事,但片中集中了不少上海演员,包括来自评弹、沪剧、滑稽和话剧中心的,可以说,许多观众熟悉的上海演员都来了。这样一个全方位、跨门派的上海演员和大咖的大聚会,电影想不火也难。”
作为导演吴天戈与制片人顾晓东的好友,一直关注上海电影的资深电影人王佳彦(四眼老王)告诉记者:“这次有幸参与了剧本讨论,也会在这个月中演一次路人甲。预祝《菜肉馄饨》拍摄顺利,爆棚大卖,这部电影值得期待。”
上海评弹团团长高博文告诉记者,他目前还没进剧组拍摄,但个人肯定是看好这部电影的。
沪语作家、沪语小说《弄堂》作者胡宝谈长期关注沪语影视剧作品,在他看来,电影片名《菜肉馄饨》非常有生活气息,“菜肉馄饨”就是一个串联起上海人与城市生活的关键词:
电影起这个名字,听了觉着是一部关于上海人日常生活的电影,有“屋里”“弄堂”“饮食店”“小菜场”的味道。上海人的真实生活其实就是这个味道,这份日常。日常才会水一样流动,流动才会清澈有光。好电影,就是要有这种光。
此前的12月12日,上海文学的微信公众号推送了“中篇选读 | 金莹:菜肉馄饨”一文,记者注意到,原文是刊于《上海文学》2020年7月号。在2020年7月号微信公众号的内容预告当中,这样写道:“金莹中篇《菜肉馄饨》,聚焦老年人的情感需求,文字细腻,有上海韵味。”
作为电影《菜肉馄饨》编剧,上海广播电视台纪实人文频道编导金莹对此表示:“上海的纪录片人从上世纪90年代的经典栏目《纪录片编辑室》开始,一直有记录城市平民生活的传统。所以对我来说,创作《菜肉馄饨》这样的故事,也是基于之前自己和同事们在纪录片创作中积累的生活经验,希望能创作出一个有真正上海味道的故事。”