英国《自然》（Nature）杂志网站
9日发布2024年度
十大推动科学发展人物榜单
其中，两名中国科学家入选！
分别是
“月岩守护人”
嫦娥六号任务副总设计师
中国科学院国家天文台研究员李春来
以及“无畏医者”
中国人民解放军海军军医大学
风湿病专家徐沪济
《自然》年度十大人物每年从全球的重大科学事件中评选出十位人物。该榜单由《自然》杂志的编辑们编撰，旨在记录今年重要科学进展、事件以及其中一些关键人物。
The "Nature's 10" list recognizes key developments in science over the past year, and tells the stories of some of the people behind them.
“月岩守护人” Moon-Rock Guardian
图源：《自然》杂志官网截图
被《自然》杂志称作“月岩守护人”的李春来是决定嫦娥六号探测器在月球着陆点的关键人物，也是首批对返回样品着手分析的科学家之一。
Li Chunlai was central to deciding where on the Moon the spacecraft would land and was among the first to analyse the rocks it ferried back.
嫦娥六号任务首次完成人类从月球背面采样的壮举，带回1935.3克珍贵样品，为开展月球早期演化、月背相关研究提供了难得机遇。
The latest shipment, containing almost two kilograms of lunar material from the hemisphere hidden from Earth's view, could unravel many mysteries about the Moon's early evolution, and the planets beyond, say researchers.
11月13日，观众在第十五届中国国际航空航天博览会上观看拍摄嫦娥六号任务取回的月球背面月壤样品。新华社记者 邓华 摄
嫦娥六号月球样品首批研究成果11月15日发布，相关论文分别在国际学术期刊《自然》和《科学》在线发表。这些研究填补了月背岩浆活动研究的重要空白。
“无畏医者” Daring Doctor
图源：《自然》杂志官网截图
另一位入选的中国科研人员徐沪济医生，勇敢尝试了用CAR-T细胞疗法治疗自身免疫性疾病，在癌症治疗中取得成功，为前沿的CAR-T治疗细胞的批量生产带来了希望，被《自然》杂志誉为“无畏医者”。
《自然》官网介绍，徐沪济团队在给病人完成首次治疗后忐忑不安。“我们睡不着，因为这些都是重病病人。”
Xu Huji's team was on tenterhooks after delivering the first treatments. “We couldn’t sleep, because all these cases are very sick patients,” says Xu Huji.
接受工程改造的免疫细胞的两周后，第一位病人——患有一种会导致重度肌无力的衰弱性疾病的女性——和护士说她有力气抬手臂和梳头了。其他两位患有另一种疾病的男性患者表示，他们的症状在几天后开始消失。6个多月后，三位病人都进入缓解期，徐沪济说，“我们终于可以松一口气了。”
Two weeks after receiving engineered immune cells, the first patient — a woman with a debilitating disorder characterized by extreme muscle weakness — told nurses that she had regained enough strength to lift her arms and comb her hair. Two other recipients, both men, with a different condition, said that their symptoms began fading within days. More than six months later, all three recipients were in remission, according to Xu. "We are a little bit more relaxed" now, he says.
徐沪济团队后来又将类似治疗用于另外几十位自身免疫性疾病患者。他希望这类疗法能在这类疾病的轻度患者中使用。
Xu's team has since given similar treatments to another two dozen individuals with autoimmune diseases. He hopes that such treatments will become available to people even with mild forms of those diseases.
除这两位中国学者外，其他入选榜单的人物还包括：
“时间之父”（Father time）——德国国家计量学研究所物理学家埃克哈德·派克（Ekkehard Peik），其关键发现或带来超越现有原子钟的核钟；
“宇宙漫游者”（Cosmic ranger）——美国芝加哥大学天文学家温迪·弗里德曼（Wendy Freedman），她的研究成果或许能平息一个关于宇宙膨胀率的历史难题；
“病毒猎手”（Virus hunter）——刚果（金）国家生物医学研究所流行病学家普拉西德·姆巴拉（Placide Mbala），拉响致命猴痘疫情警报；
“人工智能天气预报员”（AI weather sleuth）——谷歌旗下“深层思维”公司研究员雷米·拉姆（Rémi Lam）等人。
编辑：黎霈融
来源：21世纪英文报 Nature 新华社 Nature Portfolio