在汉字文化中,有一个故事是这样的:
黄帝与蚩尤大战中落难,危急时刻得到一名女子的救助,最终得以脱险并战胜了蚩尤。因此,黄帝就造出了“好”字,意思是——女子为“好”。
这个故事很多幼儿读物中都有,用来对孩子进行识字启蒙。
不过,故事归故事。虽然“好”字是由女子组成,但并不能因此理解为女子为“好”。
1、女子为“好”?还是女、子为“好”?
女子为“好”的意思,是夸奖一名女子具有优良品性,或者是说拥有了一名女子,才能让生活真正好起来、幸福起来……其实,“好”字的本意真不是这样。
“好”字是象形字,本意是指一名女子怀抱着一名新生的孩子。即女子生下一名新生儿,将预示着一个新希望和新未来,这自然是一件“好”事。
所以,“好”字的本源并非——女子为“好”,而是“女”、“子”为好,女生子才是“好”的。所谓黄帝与蚩尤、女子的故事,完全是后人牵强附会而来,实在没有任何意义。
2、妖、奴、妒为何与女人相关
知道了“好”字的本源,现在再来说一下“妖”、“奴”、“妒”这些字,它们为什么要有个“女”字旁,造字时为什么非要与女人相连。
“妖”,是一个形声字,左边的“女”字代表艳丽、娇嫩的样子。右边的“芺”字,本意是指一种异草,这种草的根部呈铺散、大张的样子,如同一名高大的男子形态。
组合起来,“妖”字的意思就是:有一种草如同美丽的女子一样,非常艳丽,能吸引人的注意,让人无法抵御它的魅力。由此延伸出妖怪、妖魔等词汇,形容装扮成非常艳丽的女人模样,诱惑和吸引人们,从而实现不可告人之目的。
奴,是一个象形字,左边表示一名女子,右边表示一只大手。组合起来就是一只大手抓住了一名女子,使其失去自由,强迫为自己服务。
随着母系社会的瓦解,古代女子的地位一落千丈,尤其是部落间战争失败后被俘的女子,通常会被强迫为奴。“奴”这个字就反映了当时的普遍存在的社会情况。
妒,是一个形声字,左边表示一名女子,右边表示一扇房门的一半。本意是一名女子的心扉,只向男人打开一半。为什么只打一半?也许是因为争宠失败,也许是自感不如另一名竞争者而心生嫉恨,只能用半心半意的方式面对男人。
在漫长的男权社会里,多数女子只能依附于男人生存。同时,有权有势的男人会成为众多女人争夺的目标,从来只听新人笑,哪管旧人哭……这种残酷的现实,让围绕在男人身边的女人非常——“妒”。
3、“女”字旁造字的背后
任何一种文化的产生,都不可能脱离其社会背景和社会心理,本来认为是——女子为“好”,其实是——女生子才是“好”;“妖”、“奴”、“妒”同样表明了男权社会对女性的歧视,这就是令我们不得不接受的事实。
从原始社会大分工的不同,到母系社会瓦解、父系社会的建立,由此带来的性别歧视或者不平等,直接导致了男性家长制(父权制、男性沙文主义)的产生。所以,女性主义的本源就是争取与男性平等,要求对女性自我精神、能量的一种尊重。
不过,古人造字时还没有什么女权主义,汉字文化的形成也经历了漫长的历史。我们不可能因为男女平等,就要求把这些带“女”字旁、有明显歧视意味的字改成“男”字旁。
因此,对于女子为“好”的汉字故事,我们还是选择相信吧。不要非去纠正——女生子为“好”,这实在是没有什么意义。
参考文献:《说文》、《苍颉篇》、《易·说卦》,感兴趣者可以详细一读