传承民族文化瑰宝！ 《布依族古歌选译》一书在安顺首发

传承民族文化瑰宝

近日，《布依族古歌选译》首发式在西秀区黄腊布依族苗族乡黄腊民族中学举办，地方文化学者及学校师生参与活动。

首发式现场气氛热烈，黄腊民族中学的学生们身着绚丽多彩的布依服饰，用热情奔放的民族舞蹈拉开序幕，独特的舞姿彰显着布依族浓浓的民族风情。

本书作者班廷锦上台分享了他创作心路，谈及用了七八年的时间走村串寨、拜访歌师、记录翻译、走访布依村寨搜集素材的艰辛，以及对古歌失传的担忧，从而坚定了他抢救文化遗产的决心，最后成就该书的出版。

布依族古歌承载着族群数百年的历史记忆、民俗风情与价值观念，是布依族口口相传的文化“活化石”。此书的作者班廷锦经过长时间的收集整理，将古老的布依语歌谣转译成通俗易懂的文字，让更多的人得以深入领略布依族文化精髓。书中既有娓娓道来的创世神话、天地起源、祖先迁徙的壮阔史诗，也不乏农事、婚恋歌谣等情结，细腻生动地勾勒出布依族人的生活百态。

一位资深民俗学者感慨道：“这部选译作品意义重大，不仅为学术研究提供一手资料，更是在青少年心间播下文化传承火种，利于布依族文化在新时代焕发生机。”学校负责人也表示，黄腊民族中学将把该书纳入校本课程，让学生沉浸式感受本土文化魅力，担起传承重任。

声明

编辑、排版、撰写@武贵琼

【未经授权，禁止转载】