千年古城，万里商道。
平遥，这座千年古城，承载了无数悠久的历史印记。而如今，这些过往已化作平遥古城的文化瑰宝，当下的创新与机遇为这座历史文化名城酝酿着新的传奇。
今天，就跟随中国日报数字员工元曦，探访这座屹立千年的古城，追溯这里曾经和正在发生的万千故事！
晋商通天下
茶马交易、盐业驼帮，谈起晋商，人们总能想到其扎根中原、货通天下的辉煌。票号，更是晋商历史中璀璨的明珠。它的蓬勃令晋商从货通天下的商业帝国，延展成了汇通天下的金融传奇。
清道光四年，财东李大全和掌柜雷履泰出资30万两银子，将“西裕成”颜料庄改营为“日昇昌”票号。这使其成为中国第一家专营存款、放款、汇兑业务的私人金融机构。
这项金融创新对当时的贸易发展起到了巨大的推动作用，促进了跨省、跨国贸易的高速发展，也为清末救亡图存的运动、近代民族企业的兴起，提供了资金支持。
在其鼎盛时期，票号还代清政府筹措汇解京饷、军饷，筹还外债，收存中央及各省官款，起到代理国库和省库的作用。光绪前期，票号的总号、分号曾达400多家。
如今，具有重要历史意义的“日昇昌”票号，已被改造成中国票号博物馆，记录着晋商通达天下的深厚底蕴与鼎盛辉煌。
古城屹千年
平遥古城，现在仍保留着古时的布局与风貌，以南大街轴线为核心布局，贯穿东西，保留着左文右武、左城隍右衙署、左道观右佛寺的格局，严谨而有序。这样对称而又对立的结构，彰显着古城文武并重、信仰与权力并存的多元底蕴。
Pingyao Ancient City is laid out with the South Street as its central axis, forming a pattern: the Confucian Temple on the left and the Temple of Guanyu on the right; the City God Temple on the left and the ancient government office on the right; Taoist temples on the left and Buddhist temples on the right.
青砖灰瓦，雕梁画栋。 平遥古城内散落着大量珍贵的古建筑，它们不仅是居民生活的空间，更是古城历史与文化的生动载体。 近年来，平遥古城从整体保护、古民居修缮、基础设施改造等多个方面入手，系统推进古城保护活化利用。
山西省住建厅原一级巡视员、教授级高级规划师李锦生提到， “在 整个保护和规划的过程中，我们的目标，就是让这座古城赋予它 新的生命力，把历史延续下去，把文化传承下去。”
"Throughout the entire preservation planning process, our goal has been to breathe new life into this ancient city, to continue its history, and to pass on its culture," said Li Jinsheng, former first-level inspector of the Shanxi Provincial Department of Housing and Urban-Rural Development, senior urban planner.
古艺向新生
酿醋、推光漆器、剪纸……平遥古城的居民们延续着祖辈人们的手工技艺和生活记忆，在持续的创新中展现出全新的活力与魅力。
老陈醋，作为山西的代名词，历经千年传承，在当代匠人们的手中焕发新生。醋心巧克力、醋冰激凌等创意产品的推出，让古老的味道以年轻化的姿态引起话题，获得了越来越多年轻人的喜爱。
平遥推光漆器， 始于唐开元年间 ，盛于明、清，距今已有一千多年的历史。 2006年，平遥推光漆器髹饰技艺被列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。 如今，匠人们 勇于探索创新设计， 打造出既具有 传统韵味，又符合 年轻人 审美的漆器作品 。
平遥会世界
平遥古城，作为联合国教科文组织认定的世界文化遗产，以其独特的中式魅力，汇聚着世界的目光。
融合传统与现代，发扬古建特色。平遥的特色民宿为全球游客提供了古色古香的沉浸式体验。它们不仅保留了明清古韵，还兼具现代舒适，引得外国友人连连发出“Real China”的赞叹。
平遥国际摄影大展、平遥国际电影展等活动吸引着全球艺术家聚焦于此。平遥已逐渐成为了国际公认的具有多元性、创新性、国际性和专业性的文化交流地标。
平遥古城，正以开放的姿态，让历史与当下、传统与创新在此交汇，成为连接中国与世界的文化桥梁。平遥还有太多故事可以诉说，欢迎大家来亲眼看看！
中国日报探“元”工作室
该工作室致力于加强对中华文化的研究、阐释和对外推广，充分运用中华文明探源工程等研究成果和“元宇宙”等新技术，展示中华优秀传统文化的独特魅力，向世界展现可信、可爱、可敬的新时代中国形象，促进中外文明交流互鉴。
作为“中华文明探源者”
元曦将继续在元宇宙中带大家探索
源远流长、博大精深的中华文明
中国日报探“元”工作室
更多精彩敬请期待！
你还可以在这里找到我：
视频号： @CD元曦
TikTok：@cdyuanxi
Facebook：@Yuanxi
YouTube：@Yuanxi
出品人 曲莹璞
总监制 王浩 孙尚武 朱宝霞 邢志刚
策划 李文莎 柯荣谊 陈婕 甘永清 罗杰 田驰
张少伟 韩冰 朱兴鑫 李旻 邢宇 栗思月
孔闻峥 罗京湘子 杨璐榕 秦嘉禾 杨阳
监制 柯荣谊
统筹 陈婕 何娜
制片人 张少伟
导演 杨璐榕
编剧 罗京湘子
记者 杨阳
实习生 楼涵之
技术组 韩冰 林泽玉
外联制片 朱兴鑫
语言顾问 Tom Clifford
特别鸣谢 住房和城乡建设部建筑节能与科技司历史名城保护处
山西省平遥县委宣传部
中国日报探“元”工作室
中国日报新媒体中心
中国日报技术中心
中国日报画时代工作室
中国日报文化频道
联合制作
中国日报领航工程出品