展览预告丨意行象外——翟艳娜中国画作品展

意行象外——翟艳娜中国画作品展

开幕时间

2024年12月6日

（星期五）

上午10点30分

学术指导

云南艺术学院美术学院国画系

云南师范大学

普洱市文化和旅游局

云南大学诗书画研究中心

孙建东名师工作室

昆明浩然斋艺术研究院

协办单位

昆明城市学院

普洱市美术馆

赞助单位

尚品轩文化传媒有限公司

星耀艺术会馆

云南创新生物产业孵化管理有限公司

普洱太平人寿保险公司

撤展时间

2025年1月3日

展览地址

普洱市美术馆1楼1号2号展厅

前言

意行象外

—翟艳娜写意花鸟画

翟艳娜，笔名子吟，1999年跟随孙建东先生学习，2016年毕业于云南艺术学国画院硕士学位。2019年师从著名花鸟画家秦少甫先生至今。

翟艳娜接受了院校系统的专业学习，二十余年来她从未间断过中国画的创作，并在创作实践中把写生作为创作源泉，与传统笔墨相结合使之融会贯通。她的作品既有传统精髓又不雷同于诸多画家的沿袭画法，其写意花鸟作品有着传统的笔墨情趣，体现出中国画线条古拙，笔墨精炼，大道至简的理念，并能把写意与写实的矛盾化解到临界点，使中国画长期被放逐的笔墨精神重新被深情地呼唤出来，从她的画作中，我们可以感受到画家那种纯净质朴的人格高境。

翟艳娜与当代众多写意花鸟画家一样，将师法古人前贤作为必修，对如何继承传统有自己的独到理解，师古不泥，化古为我。

她的写意花鸟作品显著的特点是：其作品中淋漓尽致地诠释了中国画的写意精神，其作品充分体现了写意是中国画艺术的灵魂这一思想。众所周知，中国画是深厚传统是中国文化的重要组成部分，它强调创作者要与客观世界融为一体，在观察体悟客观物象的基础上，表现其物象内在的美与神韵，并把自己的感受融注其中，达到情景交融的境界。因此，传统中国画不满足于客观物象的直接描写，而讲求形而上为意的写意精神。

翟艳娜的写意花鸟不同于常见的那种程式化的作品，他更注重从大感觉着眼，追求画作的气势、笔墨和意境。程式化的笔墨语言是对中国画写意精神的一种误解，不能把写意狭隘地理解为一种笔墨技法或语言风格，而应是超越技法的一种感情，思想和精神的审美指向。艺术家只有把自己的心境融合到天地自然里，达到完全自由的状态，才能进入最高的创造境界，尽而呈示出意行象外的畅神之境，形成中国写意画特有的诗性语言。

翟艳娜爱画荷。荷花有极强的造型语境，形式感特别强。荷叶的面，荷杆的线，恰好具备了绘画中面、线的基本对比要素，因而更能让我们充分地在她的绘画中展体味她的艺术理念。荷花虽姿色娇媚却清纯不浊，张显个性而又内敛有仪的品格，也是她偏爱画荷的另一个原因。在鲜明而恬淡的色彩中，荷花那种超凡脱俗的仪态所具有的震撼力是显而易见的。当然，对荷花的观察，每个人视角不同，因而表现也不同。对风雨中甚至对秋天荷花的仔细观察，更增强了他这一理念。

当她将它的各种情态溶入胸中，把它的叶梗、花、莲都一一揣摸之后，它所具有的特殊的象征性突显了出来。于是在他的大写意花鸟画中，荷显现出沉稳厚重的品格，总能使人产生对秋天生命价值的遐思，一种关于生命辉煌却朴素的表述。

从翟艳娜的作品中可看出，其作构图奇巧、饱满，笔墨恣肆致而不失厚重，纯正典雅、洗尽铅华，显示出浑厚写意根祇。其作品意境雅逸闲淡，有一种空寂之感，带有八大影响的痕迹。并有一种空、透、清之感，这在写意花鸟画中是很难达到的境界。

中国写意花鸟画是一种民族性的美学范畴，是建立在文化积淀基础上的，它是以文学、哲学、美学等等为发端而形成的诗、书、画、印的结合。写意是一种中国画的独特绘画语言。诗人以意写像，画家以形写神。精于花鸟画的大家无一不具有广泛的文化修为和学识，如齐白石、吴昌硕等。翟艳娜敬畏传统，悉心研习前辈的墨迹，得晋、唐宋、元、明、清名家之精髓，他推崇徐谓的狂放，八大的冷逸，吴昌硕的老辣，潘天寿的强悍，他巧妙的将“意趣”与“神思”融合，以传承与创新为理念，在写意画创作中取得了新的突破。形成了清、雅、静的艺术风格。翟艳娜已经形成了面貌非常独体的个人图式。她在写生中能够把握自然物象的精神特点，并融入自己的感受，将景物的特点提炼出来，绘出了气象高迈、逸风回荡的画作。此即中国画所追求的意象之美。也是画家通过写生去求得最深层的表情达意，这正是“超以象外、得其环中”的自然和谐观在绘画中的体现。这种超轶具象、笔随心运的手法，使她的作品拆除了“物”、“我”界限，而融合为一，在无为、无法、无道中展示出近于“天籁”般的和谐之美。那种因水墨幻化漫德而出现的墨渍，在自然而然中形成了“似与不似”的形态，而审美对象的空间、时间因而都在一定的形式法则中展开，呈现为有形与无形之间、物与我之间的和谐之美，饱含着超越世俗、空明澄净的理想追求和精神境界。

艺无止境！我们都在艺术探讨研究的路上，希望翟艳娜在写意花鸟画创作研究的道路上继往开来更上层楼！

秦少甫

2023冬于京华

艺术家简介