12月3日，国家大剧院“走进唱片里的世界”之《唐朝的回声——吴蛮演绎敦煌琵琶谱》唱片分享会在国家大剧院举办。国家大剧院音乐厂牌NCPA Classics最新制作发行了唱片《吴蛮：敦煌》，著名琵琶演奏家吴蛮分享了这张唱片背后的故事。
作为最具国际影响力的琵琶演奏大师之一，吴蛮在传统和当代音乐中都赋予了琵琶以新的角色。“对我来说，敦煌是一个特别遥远和神秘的地方。”《吴蛮：敦煌》的起源可以追溯到2021年，当时中央电视台拍摄纪录片《大敦煌》，吴蛮作为琵琶演奏家的“代言人”应邀去敦煌拍摄，她亲眼目睹了敦煌琵琶谱的发现地，深受触动。“那次让我有机会去到敦煌，并且参观了很多石窟，看了很多关于琵琶的壁画，当时我背着琵琶，特别激动。尤其是看了藏经洞里神秘的乐谱，我特别想以我的方式诠释出来。所以当时离开那个地方后，这个想法就一直萦绕着我。”
从缘起到完成这张唱片，历时三年之久，吴蛮以国内外著名敦煌学者的译谱为蓝本，录制了敦煌琵琶谱演奏唱片《吴蛮：敦煌》，旨在以音乐为载体探寻隋唐时期以敦煌为基点的丝路文化的历史面貌，寻找“敦煌古谱”与当代演奏艺术之间的平衡点，并融入了全新的个人诠释与演绎，具有极高的传承与创新价值。而要想推出这样一张唱片，吴蛮坦言非常具有挑战性，敦煌琵琶谱有诸多译本，此次演绎以陈应时的版本为主要依据，并参考叶栋、席臻贯、饶宗颐、何昌林四位学者的译谱。在吴蛮看来，这张唱片既有学术的价值，又要有可听性。“大家要听到的是一个活的声音，而不光是在乐谱上的符号，在这个过程中，还要欣赏到音乐的美，让大家真正感知到穿越千年的声音是什么样的。”
活动现场，琵琶演奏家吴蛮演绎了几首专辑中的琵琶古曲。与现代演奏中技巧的繁复不同，这些古曲散发着古朴的韵味，其旋律仿若穿越千年的时光，将历史的厚重与岁月的沉淀一一诉说。“现在的琵琶手法大多数都会在谱面上呈现出来，给大家的想象空间很少。但是古谱不是这样的，你大概知道这些音和节拍，至于说哪个地方需要加装饰音，哪个地方需要揉弦，是需要自己决定的。”
敦煌琵琶谱对于现代人而言遥远而神秘，被誉为“音乐天书”，出土于莫高窟藏经洞，抄写于公元933年之前，《吴蛮：敦煌》的发行也填补了琵琶演奏历史中的一个空白。专辑中特别收录了吴蛮以敦煌琵琶谱为灵感即兴创作的七首琵琶独奏曲，在很多人看来，民乐似乎很少进行即兴演奏，但实际上多年来，吴蛮一直在即兴演奏上尝试新的探索。“我到了国外以后，跟爵士乐队合作，他们很多都是即兴演奏，对我的影响很大，原来琵琶也可以这样弹。其实我们老一辈演奏家都是即兴演奏，而我们这一代人，所有的东西在谱面上都能找到，所以没有那么主动。”在吴蛮看来，即兴训练让演奏家更有主动性，“这个主动不光是主动去演奏，而是主动地理解，有个性化的表达，要经过自己的思考。”
文/北京青年报记者 田婉婷
摄影/北京青年报记者 李娜
编辑/崔巍