©Lois Moreno - ADT
奔走相告~
今年的圣诞集市已经出摊了！
阿尔萨斯正装扮着最梦幻的圣诞集市 (Marché de Noël) ，大概有近百个涵盖了大大小小的城镇和村庄，从每年的11月最后一个周末开始，最晚的一直持续到元旦。
法国圣诞童话世界——
东北攻略，走起~
“布”同凡响
米卢斯 Mulhouse
©iStock-Orietta Gaspari
最早开始的米卢斯圣诞集市，虽不是规模最大，但却是色彩最丰富的一个。懂得扬长避短的“小米”，依靠发达的纺织工业每年都会推出一款圣诞布料 (Étoffe de Noël)，装点圣诞集市的小木屋、行人街道和建筑的外立面。
©Bénédicte Wirth-Tourisme Mulhouse
这个传统开始于2000年，如今已成了这座城市的DNA，今年的主题是“米卢斯800年的历史故事”，布料设计师用城市的徽章、水磨轮、汽车和铁路工业等图案向这座城市的历史遗产致敬。
圣诞集市的木屋主要集中在留尼汪广场 (Place de la Réunion) 上，围绕着圣艾蒂安教堂 (Temple Saint-Etienne) ，一直延伸到胜利广场和科迪耶街。
©iStock-Orietta Gaspari, Neydtstock, AdrianHancu
如果想为家里增添节日气氛或独特的纪念品，圣诞布料精品店 (Boutique aux Etoffes) 是最佳地点。这里可以买到今年的圣诞布料，还有各种独一无二的桌布、餐巾、餐具等圣诞装饰。
©tourisme-mulhouse.com
圣诞之都
斯特拉斯堡 Strasbourg
©iStock-serts
经典中的经典一定是有着欧洲“圣诞之都”的斯特拉斯堡 (Strasbourg)，斯堡的圣诞魔法早在中世纪就开始了，最古老的圣诞集市 Christkindelsmärik 距今已有454年历史，就诞生在布罗伊广场 (Place Broglie) 上，圣诞之都的名号也由此而来。
©Cédric Schell - OTSR
1994年，第一棵圣诞冷杉树在克勒贝尔广场 (Place Kleber) 被点亮，之后这里变成了必打卡出片景点。广场还会留出一片溜冰空地，灯光、音乐和圣诞夜，只能用童话故事描述眼前的一切。
©Philippe de Rexel-OTSR
近300多个飘着香气的传统小木屋散落在中心广场和街道上，斯特拉斯堡大教堂 (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg) 周围浓厚的圣诞氛围，整个大岛 (Grande Île) 都沉浸在最梦幻的圣诞季。
©iStock-VvoeVale, Cédric Schell - OTSR
圣诞集市的木屋摊位永远让人食欲满满：香气扑鼻的热红酒、阿尔萨斯传统的圣诞小饼干 (Bredele) ，焦糖苹果和五花八门的姜饼人……
©Lois Moreno - ADT - ARTGE, Cédric Schell - OTSR
附一张圣诞集市分布地图，
也是圣诞期间为美食达人们量身设计的逛吃路线~
▲ 红圈为四个步行入口
©noel.strasbourg.eu
如果初来斯堡，还可以乘坐圣诞复古小火车兜一圈， 从大岛穿越到新城区。售票处就在临近大教堂的城堡广场（Place du Château），从上午 10：30 开始，大约每30分钟一班，直到下午 17：00。
©noel.strasbourg.eu
圣诞魔法
科尔马 Colmar
©B. SALMANSKI - ADT - ARTGE
科尔马的圣诞转场总是像童话一般梦幻，古老的木屋和鹅卵石街道被柔和的灯光装饰成冬日仙境，老城内共有六个圣诞集市，不怕不够逛！
©iStock-serts
六大圣诞集市地点
1
多米尼克广场 | Place des Dominicains
©iStock-Flavio Vallenari
14 世纪的大教堂灯光和60多间木屋摊位，这是老城最大最全的圣诞集市。
2
圣女贞德广场 | Place Jeanne d’Arc
©noel-colmar.com
浓厚的阿尔萨斯乡村风情，大多数摊主是当地的生产商和农民，售卖传统的阿尔萨斯美食。
3
小威尼斯 | La Petite Venise
©noel-colmar.com
水边充满童趣的木屋和摊位，孩子们最爱的旋转木马和苹果汁，还有给圣诞老人寄信的邮筒，熊孩子撒欢的宝藏乐园。
4
旧海关广场 | Place de l'Ancienne Douane
©iStock-Flavio Vallenari
坐落在科尔马旧城中心，背景是古老的海关建筑Koïfhus，温馨而小巧，格外具有历史感。
5
室内集市 | Marché intérieur du Koïfhus
©noel-colmar.com
走进室内，还有一个专门淘工艺品的小集市 (Marché intérieur du Koïfhus)，可以和陶艺家、陶艺家、玻璃制造大师、木雕师、帽匠、珠宝商等聊天，了解他们创作的小故事。
6
美食集市 | Marché gourmand
©noel-colmar.com
听名字就知道这是敞开味蕾的好地方，9间小屋、9位厨师、这些平时排号的餐厅将各自拿手菜端上小摊，幸运的话还能现场看到厨师们炫技。
别忘了体验科尔马独特的水上浪漫，
坐船穿过被彩灯点缀的运河，
这绝对是圣诞最迷人的瞬间之一。
©iStock-Caroline Muller
©B. SALMANSKI - ADT - ARTGE
圣诞班车 | Navettes de Noël
©noel-colmar.com
每年以科尔马为中心的圣诞班车将打通附近的圣诞集市，带你逛遍科尔马地区（包括凯泽贝尔、埃吉桑、利克维、里博维莱、图克海姆Turckheim、明斯特Munster，新布里萨赫Neuf-Brisach），今年的运营时间是从11 月 29 日至 12 月 22 日，始发站地点就在科尔马火车站旁。
圣诞班车分为5条路线
1号线
科尔马 - 凯泽贝尔 - 利克维 - 里博维莱 - 科尔马
Colmar—Kaysersberg—Riquewihr—Ribeauvillé—Colmar
2号线
科尔马 - 里博维莱 - 利克维 -凯泽贝尔 - 科尔马
Colmar—Ribeauvillé—Riquewihr—Kaysersberg—Colmar
3号线
科尔马 - 埃吉桑
Colmar—Eguisheim
4号线
科尔马 - 图尔克海姆 - 明斯特
Colmar—Turckheim—Munster
5号线
科尔马 - 新布里萨克 （仅12月7，8 日运营）
Colmar—Neuf-Brisach
实用信息
凭全天有效的车票，无限次乘坐班车！
票 价
8—15欧/成人，12 岁以下儿童免费。
圣诞期间，尤其是周五至周日的高峰期，
建议提前网上订票。
网 址
noel-colmar.com/fr/navettes-de-noel-2024
原汁原味
奥贝奈 Obernai
© Styl'List images / E. List - ADT
传统，原汁原味，亲切是欧贝奈 (Obernai) 圣诞集市让人倾心的理由，这个阿尔萨斯葡萄酒之路上的风情小镇，节日氛围最浓烈。
©Styl'List images / E. List - ADT
美食永远是绝对主角！近四十个小木屋在钟楼脚下排列，充满了诱人的美味。你可以在品尝阿尔萨斯传统的姜饼、鹅肝酱、圣诞饼干等等，市场中最受欢迎的非欧贝奈特色的热白葡萄酒莫属！
©Lois Moreno - ADT - ARTGE
小镇本身也很美，木筋屋和小酒馆，安静小路蜿蜒在古老的建筑之间，花团锦簇的阳台，以及不时映入眼帘的小广场和喷泉，构成了一幅如诗如画的景象。
©Lez Broz - Visit Alsace
圣诞童话
里克维尔 Riquewihr
©B. Salmanski - ADT
颜值和氛围都拉满的里克维尔 (Riquewihr) 也在阿尔萨斯葡萄酒之路上，虽然平日里的美貌已得到法国【最美小镇】盖章，但当色彩斑斓的半木结构房屋和雕刻精美的门窗装饰披上圣诞冬装，这里就像从故事书中直接跃然而出“童话小镇”。
©iStock-Flavio Vallenari, Orietta Gaspari, Diego Martin Lopez
整个老城很小，圣诞集市的摊位主要从市政厅旁边的费尔南德·泽尔广场 (Place Fernand Zeyer) 开始分散，戴高乐街 (Rue du Général de Gaulle) 和城墙街(Rue des Remparts) 从 11 月底就装扮上了节日彩灯，温馨而迷人。
©iStock-Orietta Gaspari
想集中解锁阿尔萨斯美食可以直奔贵族庭院 (Cour des Nobles) 的特别风味小径 (Le Sentier des Saveurs)，从洒着洋葱和培根的火焰薄饼 (Tarte Flambée)，咕咕霍夫(Kougelhopf) 蛋糕，奶酪，香肠，腌肉和热红酒，这条美食街不会辜负每个吃货的味蕾。
©B. Salmanski - ADT, iStock-Neydtstock
整个圣诞季的夜幕，绚丽的灯光闪耀在小镇的各个角落，将整座小镇点缀得宛如童话中的冬季仙境。
©B. Salmanski - ADT
沉浸中世纪
里博维莱 Ribeauvillé
12月
07
08
14
15
12月
©iStock-Diego Martin Lopez
开得晚，时间短，里博维莱 (Ribeauvillé) 的圣诞集市却让人心心念念，当然有自己的流量密码。
©Ville de Ribeauvillé
和其他阿尔萨斯的传统高人气圣诞集市不同的是，这里的圣诞集市其实是围绕中世纪主题展开的“剧本杀”表演，满街都是穿着中世纪服装的NPC，各个摊主也都沉浸式装扮成骑士、猎人，吟游诗人等等，有趣好玩让人眼前一亮。
©Ville de Ribeauvillé
广场上的美食摊位的C位当属吊着的整只烤野猪，可以买杯热红酒边等边看表演，等到傍晚还有杂技和喷火表演，让整个市场仿佛回到了几百年前的时光。
©Ville de Ribeauvillé
今年的圣诞假期可以抓紧规划起来啦，
先把阿尔萨斯的圣诞集市放入心愿清单吧！