在童书领域,我们所有的讨论都围绕着孩子,却很少听到孩子自己的声音。不论是作者、图书编辑,还是童书爱好者,都要与孩子面对面,才能获得孩子真实的阅读感受。
一本儿童文学作品对于阅读它的孩子来说,到底如何呢?带着这样的问题,新京报小童书推出了“儿童文学评审团”栏目。这个栏目鼓励孩子们坦率地表达自我,让童书市场听到孩子们真实的阅读感受,也期待着能让“儿童视角”在童书领域拥有更强的声量。
“儿童文学评审团”栏目衍生于新京报书评周刊的“评审团”栏目,该栏目已开办多年,一直得到读者的热情反馈,征集了无数优质的图书评价。
在“儿童文学评审团”中,我们将每期征集3位小读者(具体征集方法见文末),赠送当期“儿童文学评审团”的图书一本。小读者则需要在阅读后,撰写800字左右的阅读感受。
我们所期待的,是让孩子发声,表达自己的见解与感受,给他们一个发表和交流的平台。让我们与孩子们以这种方式相遇,看看孩子眼中的世界与成长。
本期评审书目是《星眉传奇》。本书是《霍比特人》《魔戒》的作者J.R.R.托尔金的短篇作品精选,包含3个故事。其中《星眉传奇》是托尔金有生之年出版的最后一部作品。
本期书目
《星眉传奇》
作者: [英] J.R.R.托尔金 著,周鸦 绘
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 后浪
译者: 郑诗画
出版时间: 2024年6月
谁创作了这本书?
作者:J.R.R.托尔金(1892—1973),英国作家、诗人、语言学家,以创作经典奇幻作品《霍比特人》《魔戒》《精灵宝钻》而闻名于世,被誉为“现代奇幻文学之父”。
绘者:周鸦,青年插画家,作品曾入选2023年美国传达艺术奖短名单、2022年英国世界插画奖短名单等。代表作有《理性沉睡》《小小的他》《小大人》等。
这是一本什么样的书?
“现代奇幻文学之父”托尔金用三个风格迥异的故事,带读者漫步仙境,笑谈黑暗历史,细数人生心路历程。《星眉传奇》是托尔金有生之年的最后一部作品,讲述吞下星星的男孩在凡间和仙境的奇妙经历。《哈姆农夫贾尔斯》是一段关于中世纪英国的富有想象力的历史,也是一个充满讽刺与荒诞的童话。《尼格尔的叶子》是托尔金在《魔戒》创作瓶颈期写下的作品,有自传色彩,写出了理想与现实的挣扎,富有哲理。
《星眉传奇》内文图。
它为何吸引人?
1. 影响了众多名家的奇幻文学大师短篇作品精选:“现代奇幻文学之父”J.R.R.托尔金是家喻户晓的《霍比特人》《魔戒》的作者,也是杰出的诗人、语言学家以及大学教授,曾参与《牛津英语词典》的编纂工作。他的作品不仅在文学界具有难以超越的地位,更是影响过无数名家,包括C.S.刘易斯(《纳尼亚传奇》)、乔治·R.R.马丁(《冰与火之歌》)、J.K.罗琳(《哈利·波特》)、斯蒂芬·金(《肖申克的救赎》)等。本书精选收录托尔金创作的三部短篇作品,风格迥异,分别传递着不同的思考,结构巧妙,体现了托尔金高超的故事架构能力,不仅适合青少年阅读,也能为成人读者带来丰富的思考和启示。
2. 感人至深的最后一部作品,探讨凡尘与仙境、现实与幻想:《星眉传奇》是托尔金有生之年出版的最后一部作品,篇幅不长,但浓缩了托尔金对仙境的认识和理解,充满了象征意义和深刻的哲理。故事讲述吞下仙星的男孩史密斯能够自由穿梭于凡尘和仙境,他在两个世界之间来往一生,见到了美丽和危险并存的神奇景象,许多年后,他必须做出是否交还星星的人生决定。故事中的仙境描绘得十分细腻而场面壮大,山峰、湖泊、草地、树木都充满了画面感。而史密斯通过在仙境的游历,逐渐成长为一个更有智慧和勇气的人,这些经历不仅是奇幻的冒险,更是对自我内心和人生意义的探索。这部作品也展示了幻想世界如何为现实生活提供新的视角和解决问题的方式,帮助人们更好地理解现实。
《星眉传奇》内文图。
3. 机智与讽刺,用反英雄人物笑谈中世纪黑暗历史:《哈姆农夫贾尔斯》像一个幽默小品,谐仿中世纪屠龙传说,讲述了小王国的农夫贾尔斯迫不得已成为屠龙大业的主角,反英雄人物与狡猾的恶龙交锋,一切开始变得离弦走板、荒诞不经。故事中的人名、地名等象征着不同的神话、历史人物和地方,托尔金的叙述风格既庄重又不失幽默,既严肃又带有戏谑,使得内容富有层次感和可读性。他还在故事中加入了不少语言学笑话,通过注释,便能读懂暗藏的“彩蛋”。
4. 关于挣扎与热爱的自我剖白,书写人生心路历程:《尼格尔的叶子》是托尔金在创作《魔戒》的瓶颈期写下的作品,有自传色彩。平凡的小画家尼格尔一心想要完成一幅人生画作,但计划总被打断,有时归咎于他那善良的心;踏上注定奔赴的漫长旅途之后,他看到了无比奇妙的景象……托尔金在这部作品中表达了对艺术和生活的热爱,以及对个人理想和集体责任之间平衡的思考。细腻的心理描写、寓言式的叙事手法和丰富的象征隐喻使故事充满了哲理和人性光辉,展示了托尔金对生活的深刻理解和独特见解。
《星眉传奇》(试读)
宴会是在隆冬时节举行的,现在已经是六月,夜晚几乎一点也不黑。男孩在黎明前就起床了,因为他不想睡觉:今天是他的十岁生日。他看着窗外,世界似乎很安静,满载期待。一阵微风吹来,凉爽而芬芳,叨扰着逐渐醒来的树木。然后,黎明降临,他听到远处的鸟儿开始清晨的吟唱,他们朝他飞来,歌声越来越响,直到那声音越过他,覆盖房子周围的土地,然后像波浪一样向西翻涌而去,同时,太阳从世界的边缘缓缓升起。
“这让我想起了仙境,”他听到自己说,“但在仙境,大家都会唱歌。” 然后他开始歌唱,歌声高亢而清晰,歌词很奇怪,但他似乎熟记于心;在那一刻,星星从他嘴里掉了出来,他用双手接住了它。它现在是明亮的银色,在阳光下闪闪发光;但它颤抖着,微微上升,似乎要飞走。他不假思索地用手盖住自己的额头,于是,星星就藏在了他的眉心,他戴着它度过了很多年。
村里很少有人注意到它,尽管只要细心观察,就一定能看见些轮廓;星星和他的脸融为一体,平时也不会发光。一部分星光落入了他的眼睛;而他的声音,从星星到来的那天开始变得越来越动听,随着他长大成人,甚至变得更加悦耳了。人们喜欢听他说话,即便只是一句“早上好”。因为有出色的手艺,他不仅在自己的村里很出名,周围的许多村庄也知道他。他的父亲是铁匠,他不仅学到了父亲的手艺,还优化了他的技术。他的父亲还在世时,大家都叫他史密森,后来就直接叫他史密斯了。因为后来他已经是远东和西部之间最好的铁匠,能在他的铁匠铺里打造出各种各样的铁制用品。当然,他的大多数作品都很简单实用,为的是满足日常生活需要:农具、木工工具、厨房器具、锅碗瓢盆、铁条、螺栓和铰链、锅钩、烧火架、马蹄铁等等。它们结实耐用,但也有一种优雅的感觉,线条流畅、趁手且耐看。
不过,当他有闲暇时,也会做一些纯粹为了自己高兴的东西;它们很美,因为他能把铁锻造成各种奇妙的形状,看起来就像叶片和花瓣般轻盈而精致,同时又保持着铁的坚硬,甚至比普通的铁更有分量。很少有人能经过他制作的大门或栅栏而不停下来欣赏一番;一旦关上,就没人能通过它们。他在制作这类东西时会唱歌;当史密斯开始歌唱时,附近的人都会停下手头的工作,来到铁匠铺专心聆听。
《星眉传奇》内文图。
大多数人只知道这些。能被人熟知到这种程度,确实足够了,村里大多数男人和女人都赶不上他,即便是那些勤奋的能工巧匠。但史密斯身上还有很多不为人知的事。他逐渐熟悉了仙境,对那里的某些区域了如指掌,已经是凡人所能达到的最高程度;由于大多数人都变成了诺克斯那样,他很少对旁人谈起这些,除了他的妻子和孩子。他的妻子叫妮尔,就是他送过银币的那个女孩,女儿叫娜恩,儿子叫奈德 · 史密森。没办法瞒着他们,因为当他偶尔在傍晚长时间独自散步或是出了远门回来时,他们有时会看见那颗星星在他的额头闪耀。
他时不时地出远门,有时走路,有时骑马,人们普遍认为他是去办事了;有时是,有时不是。不管怎么说,他不是去接工作订单,也不是去买生铁、木炭和其他用品,尽管他对这些事情都很上心,一直很踏实本分地赚钱,就像俗话说的那样,“把诚实得来的一便士变成两便士”。但他在仙境有自己的事要做,而且他在那边很受欢迎;星星在他的额头闪闪发光,他虽然只是一介凡人,但在那个危险的国度很安全。小恶魔们对星星避之唯恐不及,而大恶魔们则忌惮星星对他的庇佑。
他对此心存感激,因为他很快就学聪明了,开始明白,仙境的美妙奇迹无法不与危险共存,如果要对抗恶魔,必须掌握强大的武器,但凡人无法控制那种力量。他一直在学习和探索,从不惹是生非,绝不引战;以他的能力,其实可以锻造出一些厉害的武器,在他自己的世界里,它们足以成为伟大的传说,足以换得天价,但他知道,那些武器在仙境不值一提。因此,在大家的印象中,他没有铸造过任何一把剑、一支矛或一个箭镞。
起初,他在仙境中的大部分时间都安静地行走于普通居民、温和生物之列,走在美丽山谷里的森林中和草地上,走在明亮的水边。夜色凝重,奇异的星辰闪耀于水中;黎明时分,远山淡影倒映在水面,微光熠熠。短暂停留时,他就只会观察一棵树或一朵花,但在后来,待得比较久时,他看到了很多既美丽又让人恐惧的东西,他记得不太清晰,也无法转述给朋友们听,但他知道,它们深深印刻在他心里。还有一些东西,他不仅没忘,还会经常想起来,对他来说,它们既神奇,又神秘。
当他刚开始四处扩大活动范围进行探索时,他以为自己会发现这片土地更远的边界;但他面前涌现出一座座耸立的高山,他绕着山走了很久,最后来到一片荒凉的海岸。他站在静鸣之海的岸边,蓝色的波浪像雪白的山丘一样,悄无声息地从极暗之域涌出,滚向长长的海岸。波浪承载着白色船只,它们刚随黑暗行军参战归来,人们对那些战斗一无所知。他看到一艘大船被高高地抛到陆地上,海水无声无息地回落成泡沫。船上有十一个水手,身材高大,面目骇人;他们的剑熠熠生辉,长矛闪闪发亮,他们的眼里闪烁着锐利的光。突然,他们高声唱起了凯旋之歌。他的心因恐惧而颤抖,于是他趴在地上,而他们径直越过他,走入了歌声回荡的群山。
他觉得自己是在一个被海围困的岛国里,也就没再去那片海岸,而是把心思转向群山之间,渴望能找到王国的中心地带。一次,他走着走着,突然被一团灰色雾气所笼罩,失去方向,徘徊了很久。直到雾气散去,他才发现自己身处一片广阔的平原。远处是一座大山的影子,影子其实是山脚,越过山脚,他看到仙王之树拔地而起,高耸而上,直插云霄,它的光芒就像正午的太阳;树上还同时长满了数之不尽的叶子、花朵和果实,而且每一个都是独一无二的样子。
他再也没见过那棵树,尽管他经常去找它。有一次,他爬进外山群,来到山间的一座深谷,谷底有一片湖泊,微风明明吹动了周围的树林,湖水却平静无波。山谷里的光就像赤红的落日,但光线是从湖里射出来的。他从悬在湖面上的一截低矮峭壁往下看,湖水仿佛深不见底;他还看到许多奇形怪状的火焰,它们不断变形、分裂,摇摆不定,就像海里的巨型水草,而烈焰般的生物在其间来回穿梭。他很好奇下面是什么,于是他下到水边,用脚探了探,但那不是水,而是某种别的东西,比石头坚硬,比玻璃光滑。他一脚踩上去,重重地摔了一跤,一声巨响传遍湖面,在湖岸上回荡。
《星眉传奇》内文图。
刹那间,微风变成了狂风,像一只巨大的野兽在咆哮。风一把将他卷起来、抛到岸上,再把他赶上斜坡,他只能像枯叶般不断旋转、下落。他用双臂紧紧抱住一棵小白桦的枝条,风与他们激烈地搏斗,试图把他扯走;白桦被吹弯触地,但它用树枝包裹着他。当狂风终于平息时,他站起身,这才看到白桦已然完全赤裸,每一片叶子都已被剥去。白桦哭了起来,眼泪如大雨般从它的枝头落下。他把手放在白色的树皮上,说:“上天保佑白桦!我能做些什么来补偿你、报答你呢?”他感觉手心传来了树的回答:“什么也不用做。赶紧离开吧!风在追捕你。你不属于这里。走吧,永远不要回来!”
当他爬出山谷时,他感到白桦的眼泪顺着他的脸颊淌了下来,在他的嘴唇上留下苦涩的滋味。回家的路很漫长,他心里很难过,有一段时间,他没有进入仙境。但他没法放弃,当他再次迈入仙境时,那种想要深入探索这片土地的心情只增未减。
如何参与“评审团”?
我们希望你:
| 6-18岁,喜欢读书,有自己的感受与思考。
| 期待将自己在阅读中产生的想法用文字表达出来,与更多人交流。
| 时间观念强,能够遵循我们的约定。
你只需要:
| 在下方留言(用自己的手机或爸爸妈妈的手机),告诉我们你为什么想读这一本书,或者分享对这本书相关话题的看法和观点。
| 等待我们的回复。我们会尽快选取3位评审员,赠送本期图书,然后确认地址与联系方式,尽快将书寄出。
| 在两周内(从收到书之日起)将书读完,发回800字左右的评论或读后感,并给这本书打分(满分10分)。
孩子们的感受与思考值得被听到,相信不论是作者、编辑,还是其他读者,也都期待听到孩子们真挚的阅读感受。
这不仅是一本免费寄送的书,我们所期待的,是让孩子发声,表达自己的见解与感受,给他们一个发表和交流的平台。儿童文学为儿童而写,但在这个领域,却很难听到孩子的声音。让我们以这种方式相遇,让孩子分享他们眼中的世界,还有他们的成长。
你,来吗?记得在下方留言哦。
编辑/王铭博
校对/柳宝庆