打开网易新闻 查看更多图片

在葡萄牙语中，"seta"和"flecha"都可以翻译为“箭”，但它们的使用和含义有所不同：

1. Seta

指路标志：通常指示方向的箭头符号，比如地图或交通标志上的箭头。

例子：siga a seta para a direita（沿着箭头向右走）。

指示：在科技界，如电脑里的“鼠标箭头”也被称为“seta”。

2. Flecha

武器：指射箭时使用的箭，用于弓箭射击。

例子：O arqueiro atirou uma flecha.（弓箭手射出了一支箭。）

象征意义：可以象征爱神丘比特的箭或战争中的箭，带有更强的历史或文化象征。

简单来说，seta多用于表示指向或指引，而flecha则更偏向实际的箭作为武器的意思。