参考消息网11月27日报道 美国《华尔街日报》网站11月23日刊发题为《斯科特·贝森特如何赢得“械斗”成为特朗普的财政部长》的文章，作者是布赖恩·施瓦茨以及安德鲁·雷斯图恰。文章摘编如下：
这份工作几乎是斯科特·贝森特的囊中之物——然后，他差点失手。
不过在经历情况不明的两周后，唐纳德·特朗普还是选定资深投资家贝森特为新任财政部长。这一决定为持续已久的、充满猜疑、敌意和最终转折的幕后权力游戏画上句号。
最后关头险被“截胡”
早在前总统再次赢得大选前，贝森特就已经是最有可能在特朗普第二任期内获得这一令人垂涎内阁职位的佼佼者。特朗普称这位“关键格”资本管理公司创始人是“华尔街最聪明的人之一”，在与朋友和顾问私下交谈时对贝森特大加赞赏。
与此同时，贝森特及其盟友大搞公关活动，希望巩固领头羊地位——参加特朗普经常观看的有线电视新闻节目，在备受特朗普关注的媒体上发表专栏文章。特朗普正式公布提名前，贝森特在特朗普的海湖庄园待了几个钟头。
公布提名前不久，特朗普告诉朋友，他相信贝森特比其他竞争者能够更好地落实新政府的政策。还有特朗普的顾问表示，特朗普觉得贝森特头发花白、佩戴眼镜的外表很适合财长一职——众所周知，特朗普在招募团队成员时会考虑外表。
不过，贝森特原本一帆风顺的就职之路在最后关头被美国建达公司首席执行官霍华德·卢特尼克横插一脚。事情的高潮是埃隆·马斯克对社交平台的2亿粉丝说自己支持卢特尼克，认为贝森特是个“老套的选项”。随着斟酌的时间越来越长，特朗普有时对于手边的选项(以及选人过程屡屡遭泄密的状况)表现出失望，不得不将更多候选人纳入考虑范围。
内部派系相互倾轧
派系斗争差点毁掉贝森特的机会。我们可以借此展望特朗普筹备重回白宫期间会发生什么样的事情。这位候任总统的核心朋友圈充斥着有权有势的亿万富翁和敢说敢言的民粹主义者。这些人各有想法且自带声量，喧嚣的第二任期恐怕将充满政策分歧。
卢特尼克与贝森特的关系太过糟糕，以至于特朗普的一些顾问担心二人无法在新政府里共事。口角争执在特朗普上一个政府里不算新鲜事，许多为特朗普服务多年的助手早就见怪不怪——可他们还是对卢特尼克与贝森特相互鄙视的态度以及二人或明或暗争夺职位的架势大为震惊。11月19日，特朗普表示他计划提名卢特尼克为商务部长。
上周，特朗普一名顾问将贝森特与过渡团队联合主席卢特尼克的紧张关系比作冷战。几天后，这位顾问又表示，更准确的比喻是“械斗”。一位了解这场内斗的华尔街政治顾问发来一个表示旋转轮盘的表情符号，以此说明部分金融界人士觉得特朗普是如何确定财长人选的。
据知情人透露，特朗普在选举日之后不久曾私下向助手抱怨说，他在金融界的两位亲密盟友贝森特与卢特尼克关系不好。
两人各自的盟友一直在积极活动，抬高己方人选的形象，破坏对方获得财长一职的机会。贝森特的盟友告诉特朗普团队，2016年希拉里·克林顿与特朗普争夺总统宝座期间，卢特尼克曾在纽约主持希拉里的筹款活动。在邀请函上，卢特尼克是唯一的主办人。门票价格为每人2700美元。
反对贝森特的人则经常提醒特朗普，贝森特曾在乔治·索罗斯的投资公司里供职多年。索罗斯是保守派人士的眼中钉。据知情人透露，贝森特的反对者还向特朗普的顾问分发贝森特创立的“关键格”资本管理公司的收益状况，认为该公司多年来业绩平平，希望借此质疑贝森特的金融水平。但贝森特的盟友指出，数据被断章取义，遗漏了“关键格”公司表现出色的年份，也没有包含他剥离出的一家成功企业。
批评贝森特的人对特朗普的顾问说，贝森特并不真正相信特朗普对进口商品加征关税的计划。这些批评者指出，在英国《金融时报》今年10月的一次采访中，贝森特似乎想要证明特朗普的关税威胁是可以商量的，可以被淡化。贝森特当时对《金融时报》记者说：“我的总体看法是他归根到底是一个支持自由贸易的人。升级(紧张关系)是为了降级。”
一个月后，贝森特在美国福克斯新闻频道网站上发表专栏文章，强调对关税的支持态度。贝森特写道：“作为战略手段，关税可以增加财政收入，鼓励企业恢复生产，减少依赖战略竞争对手的工业生产。”
被视为稳定力量
上周末，两位商人之间的内斗变得过于激烈和公开，以至于特朗普觉得应当考虑其他人选。特朗普的助手联系了特朗普从很久以前就认为应该吸纳进自己团队的人：美联储前理事凯文·沃什和美国阿波罗全球管理公司首席执行官马克·罗恩。
到11月20日，沃什与罗恩都已去过海湖庄园“参加面试”。罗恩从香港飞到美国，目的就是与特朗普谈谈这个职位。不过会面的各种迹象显示，罗恩与沃什都不是最合适的人选。
沃什告诉特朗普，他希望在杰罗姆·鲍威尔2026年卸任后接任美联储主席。《华尔街日报》此前报道称，特朗普与沃什讨论先让沃什在财长位置上任职一年多、再提名其为美联储主席的方案。在这一情形下，贝森特将首先担任国家经济委员会主任，稍后接替沃什担任财长。
罗恩在“求职面试”中见到特朗普、卢特尼克以及过渡团队联合主席、被提名为教育部长的琳达·麦克马洪。一名知情人表示会谈气氛友好。但另一位知情人表示，特朗普觉得罗恩对于全面关税的态度不会与自己完全一致。特朗普对沃什也有类似的看法。
在第一任期内，特朗普的顾问秉持不同的世界观，对于总统的经济工作方向各持己见。同样的根本性政策分歧很可能困扰新的经济团队。一些外部经济顾问私下里希望特朗普不要兑现对所有进口商品征收全面关税的承诺，而是认为他应该把威胁当成贸易谈判的筹码。另一些特朗普身边的人则认为，特朗普应该遵循其最强烈的保护主义冲动。
11月22日，距离特朗普公布财长人选只有数小时，主要竞争者依然对结果一无所知。据一名知情人透露，特朗普的顾问联系了罗恩，确认其是否真的希望任职。罗恩表示他想要这份工作。
在此期间，特朗普曾寻求华尔街高层的意见。据知情人透露，与特朗普通话的人士包括资深投资家约翰·保尔森。特朗普曾短暂考虑过由他担任财政部长。
特朗普身边的人表示，特朗普始终关注市场对财长人选的反应。顾问认为贝森特会被市场分析师视为特朗普政府中的稳定力量。
美国东部时间11月22日18时55分左右，也就是市场收盘近三小时后，特朗普发表声明，提名贝森特为财政部长人选。（编译/刘子彦）