当苏州的昆曲在潮州唱响，江南园林的春色被“传送”到岭东的深秋，双城的非遗古建交相辉映，时空的界限被打破，古老东方的两座历史文化名城以传统文化的乐音，碰撞出蓄积千年的“灵魂共鸣”，让世界听到悦耳的中国之声。
11月25日上午，“青年与传统营造技艺”优秀案例暨“翰墨江南”园林文化展在潮州市韩山师范学院启幕。此次展览由联合国教科文组织东亚地区办事处、苏州市委宣传部、苏州市园林和绿化管理局、潮州市文化广电旅游体育局、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（苏州）主办。
以此次展览为契机，苏州撷取满城的江南风雅，跨越千里到潮州做交流展示，切磋两地在古城保护利用、历史文化传承、传统营造技艺等方面的“看家功夫”，依托联合国教科文平台推动中华优秀传统文化在国际舞台上的传播推广。
苏州市委宣传部副部长、市文明办主任杨芳在致辞中指出，苏州与潮州，一江南，一岭南，都是国家历史文化名城，同样也有着深厚的历史文脉积淀。今年4月，“剧透——潮剧题材艺术特展”在苏州举办；10月，潮州多幅作品在苏州参加“国家历史文化名城优秀摄影作品邀请展”。期待通过此次展览的深度交流，让两地友谊更加深厚绵长，让江南风情与岭南雅韵交融共鸣，共同向世界展示中国历史文化名城的魅力。
启幕仪式现场，花窗竹影，洞门幽深，水墨纱幔，飘逸灵秀，为满座宾朋营造出一个视觉意义上的江南；拨弦两声，吴侬软语，苏州来的评弹先生一开嗓，清清脆脆，过了一会儿，昆曲演员也画好了妆面亮相，水磨腔调，在韩江之畔的这所高等学府袅袅响起，烘托出听觉意义上的江南；而更叫所有人眼花缭乱的，是苏州来的香山帮非遗匠人现场展示绝技，江南古建筑的精妙，在潮州触手可及，是触觉意义上的江南。
此次展览汇集了拙政园、留园等九座列入《世界遗产名录》的古典园林碑刻、书画、摩崖石刻等63幅——它们与园中的山水建筑、疏影古木交相辉映，共同构成一幅幅生动的文化景观，让江南文脉的绵延有了具体可感的呈现。与此同时，展览还对园林背后传统营造技艺有所呈现，汇聚了来自中国、法国、德国、日本、韩国等20多个国家的优秀案例——其中包括了苏州古典园林传统营造技艺和传统木结构建筑工艺，将向潮州的市民及游客集中展示全球青年在保护与传承传统营造技艺方面的成就。
据悉，此次展览将持续至本月30日，在韩山师范学院图书馆，与2024亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班同步进行。
（编辑：晚秋）