阈值还是阀值？知道真相后差点笑掉大牙。很多时候我们只知其一不知其二，可悲可悲！

打开网易新闻 查看更多图片

1 英语原意

阈值 ：Threshold

2 英文解释

2.1 threshold noun (ENTRANCE)

the floor of an entrance to a building or room 门槛

打开网易新闻 查看更多图片

2.2 threshold noun (LEVEL)

the level or point at which you start to experience something, or at which something starts to happen 阈，界限；起点

  • I have a low/high boredom threshold (= I do/don't feel bored easily). 我很容易／不容易感到厌倦。
  • He earns £400 a month, well below the threshold for paying tax.

打开网易新闻 查看更多图片

3 中文解释

阈（yù）值又叫临界值，是指一个效应能够产生的最低值或最高值。

阈（yù）的含义：

  1. 门坎：“立不中门，行不履～”。
  2. 界限：视～。听～。

4 感想体会

阈，你认识这个字吗？科学术语为什么非要使用生僻字？明明通俗易懂的词语，翻译之后就变得晦涩难懂。