01

今日长难句

And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchen rage.

03

结构分析

主干：主 home appliances + 系 become 表 so smart

修饰：that 引导结果状语从句，形成 so...that...句型(太......以至于......)

注意：翻译result in the breakout of时，不必译为“导致什么什么的爆发”，这样显得啰嗦，不 妨减译为 “爆发了什么”，名词动化，更为简洁。

04

参考译文

And home appliances will also become so smart

that controlling and operating them

will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchen rage.

家用电器也会变得非常智能化

以至于，操控这些电器，将会爆发一种新的心理疾病，即:厨房狂躁症。