现代快报讯（记者 裴诗语/文 顾闻/摄）“我和奶奶正在绣制针棒香包，以前用来保存缝衣针，现在经过改良创新变成‘迷你款’钥匙扣、手机挂件，在网上卖成了‘爆款’。”95后孙歌尧和奶奶王秀英手持银针上下翻飞，动作干净利落、近乎整齐划一，引得参展观众频频驻足。

11月22日至25日，第五届长三角国际文

打开网易新闻 查看更多图片

化产业博览会在国家会展中心（上海）举行。穿梭在各个展位前，现代快报记者留意到，前来参展的非遗代表性传承人中，既有技艺精湛、匠心独运的老手艺人，也有思维活跃、创意无限的“传二代”，不仅传承精湛技艺，还以独特的视角和创新精神，不断探索传统与现代审美的融合之道。

作为徐州香包制作技艺第五代传承人，孙歌尧从奶奶手中继承衣钵，在坚守传统工艺的基础上，结合现代时尚消费需求，创新香包款式，开展跨界合作。“我曾为一款热门游戏中的人物设计佩戴的香包，把非遗之美引入游戏世界，让更多年轻人看见。”

2023年，在孙歌尧和奶奶王秀英的带动下，当地600多位村民实现创业和再就业，全村香包产值突破1000万元人民币。孙歌尧拿起一款印着香包样式的巧克力包装介绍说，今年他们与巧克力品牌进行了合作，大家还可以扫包装上的二维码观看视频了解非遗知识。

展会现场，00后的非遗传承人更是如同一颗颗闪耀的新星。身为“十八翻”的第八代非遗传承人，来自淮安的魏宇航手法娴熟地翻动着手1yac.fofilter.com中的纸翻花。每一次翻动，纸翻花都会呈现出截然不同的造型和色彩组合。魏宇航向观众介绍，“十八翻”是一种小玩具，可以变出各种各样的姿态来。“但是制作过程还是很麻烦的，要将胶水还有纸印在特制的模板上，重复上百遍动作，再进行风干，裁剪成月牙形的形状进行染色。”