暌违十年，终于等到孙燕姿开演唱会！
前些天，
孙燕姿突然官宣将在明年开启巡演，
包括新加坡、香港、北上深等9个城市。
“日落以前没能相聚，那就日落以后极美欢庆！”
（图源 网络）
这一消息流出后，微博、网易云、大麦登上热搜，QQ音乐33首老歌飙升，全面屠榜：
（图源 网络）
朋友圈小范围炸锅，80、90后姿迷奔走相告，宛如过年。
人到中年的歌迷，开始钻研起抢票攻略：
“第一次看演唱会，诚心发问在哪买票？”
“这辈子一定要听的演唱会就是这一场了，求求别和我抢！”
（图源 网络）
更夸张的是，还没开票，首站新加坡的酒店已经被一抢而光！
（图源 网络）
不过，也有不明所以的00后年轻人小心翼翼地问：
孙燕姿很火嘛，为什么最近老刷到她？
（图源 网络）
这个名字，曾是华语乐坛的半壁江山，更是一代人的青春。
在顶流这个词还没被发明出来的千禧年，大家这么形容当时的华语乐坛：“男有周杰伦，女有孙燕姿”
（图源 网络）
在2000年，22岁的孙燕姿正式踏入乐坛，她的首张专辑《孙燕姿》一经发行便大获成功，不仅成为年度销量冠军，还超越了当时同样炙手可热的周杰伦，荣获当年台湾金曲奖最佳新人奖。
（图源 网络）
在长满芦苇的山丘上，这位短发女孩身着白色T恤，弹奏着一架复古钢琴，全情投入地歌唱着：“天黑黑~黑黑~”，她的声音既空灵又纯净，却也充满力量，让人不禁反复聆听。
紧随其后的《风筝》专辑横扫亚洲各地15个最佳新人奖项，创下华语乐坛前所未有的记录，至今无人能破。当时华语乐坛群星璀璨， 陶喆、周杰伦、蔡依林、萧亚轩、梁静茹 等都是那个时代的佼佼者，竞争异常激烈。
（图源 网络）
然而，孙燕姿凭借其独特的外貌和嗓音，在众多歌手中脱颖而出，人气爆棚。2002年，出道仅两年的孙燕姿六次入围金曲奖最佳女歌手，四次入围最佳专辑，成为亚洲唱片销量冠军。
那一年，年轻人的MP3里循环播放着孙燕姿的歌曲，《开始懂了》、《我要的幸福》、《坏天气》，而《绿光》更是成为各大高校电台的热门曲目，校园艺术节上最受欢迎的表演曲目。电视屏幕上，她的广告代言不断，包括麦当劳、摩托罗拉在内的十多个品牌。年底，她还登上了春晚舞台，那年她才24岁。
这一现象被称为“孙燕姿现象”，《亚洲周刊》曾用十页篇幅报道她，百度百科至今仍设有她的专门词条。
（图源 网络）
2005年，孙燕姿发行了第九张个人专辑《完美的一天》，荣获“华语金曲女歌手”奖，前一年的得主是王菲。从此，她从四小天后（孙燕姿、蔡依林、萧亚轩、梁静茹）中脱颖而出，被视为王菲、张惠妹之后的天后接班人，连王菲本人都给予了认可。
2008年北京奥运会，孙燕姿不仅参与演唱主题曲、传递火炬，还在闭幕式上与成龙、刘德华等明星合唱；
2009年，在新加坡总统御赏演艺大会上，她担任压轴演出。任何一个成就都足以让人自豪许久。
（图源 网络）
可以说，21世纪的前十年，是孙燕姿的黄金时代。她与同时代的歌手们共同创造了华语乐坛群星闪耀的辉煌。时光飞逝，十几年过去，有些人可能已经不记得孙燕姿了。曾经有次误会她为“冷门歌手”时，粉丝们感慨道： 如果她不那么淡泊名利，或许早已成为天后。
这些年，她其实并未放弃音乐，反而一直在进行更多元化的探索。2014年，她花费两年时间推出新专辑《克卜勒》，从音乐制作、创意到设计全程参与，一回归便荣获新加坡金曲奖最佳专辑奖。
2016年，她又推出《跳舞的梵谷》，通过音乐与梵高进行隔空对话，入选当年的年度20大金曲奖。
只要她愿意，华语乐坛永远有她的一席之地，强大的粉丝基础和广泛的路人支持永远存在。2019年周杰伦粉丝的打榜活动，2024年孙燕姿歌迷的狂欢，两件事如此相似。
人到中年，开始频频回首往昔。反复聆听那些老歌，仿佛熟悉的旋律一响起，就能乘坐时光机回到那些无忧无虑的年少时光。庆幸我们的青春时代有孙燕姿和周杰伦；
庆幸我们这一代人，拥有共同的集体回忆。期待明年再见！
“冷门”怎么翻译？
那么，你知道这个词对应的英文是什么吗？来看看外媒怎么翻译的吧！
My fans have officially switched sides and accepted that I am indeed an "obscure singer" while my AI persona is the current hot property.
“冷门歌手”的英文是 obscure singer。
obscure 原意是“无名的；鲜为人知的；默默无闻的”。
用于描述人时，obscure 表示某人的身份、职业或成就不为大多数人所知或认可。
The scientist made significant contributions to the field, but his work remained obscure to the general public.（这位科学家对该领域做出了重要贡献，但他的工作不为大众所熟知。）
The musician's unique sound and experimental style often appeal to a niche audience, remaining obscure to the mainstream music scene.（这位音乐家独特的音乐风格和实验性常常吸引着小众听众，在主流音乐界仍然是无名的。）
在2021年，一位网友发帖“推荐一个冷门的新加坡华语歌手——孙燕姿”，外媒的翻译就是“Recommending an obscure Singaporean Chinese female singer - Stefanie Sun”。
所以“obscure singer”就表示那些相对不为人知或知名度较低的歌手。
She is an obscure singer with a soulful voice, yet to be discovered by the music industry.（她是一位拥有灵魂般嗓音的默默无闻的歌手，尚未被音乐界所发现。）
文章来源：CATTI中心
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。