AN INTRODUCTION TO THE
MODELPENALCODE
《模范刑法典导论：基于三阶层的解读》
作者：[美] 马库斯·德克·达博 著
译者：潘星丞, 陈芹 译
ISBN：978-7-5764-1831-6
定价：50 元
作者简介 ▼
Author Introduction
马库斯·德克·达博（Markus D. Dubber）
达博教授现为多伦多大学法学院法学教授，曾在美国纽约州立大学布法罗分校法学院任教，担任布法罗刑法研究中心主任。达博教授是刑法学领域的顶级专家，尤其在比较刑法学的研究领域，他以德文及英文的形式出版（或主编）专著18本，发表论文70多篇，其论著在国际上具有较大影响力，被翻译为多种语言（包括汉语、阿拉伯语、意大利语、韩语、波斯语及西班牙语）。
译者简介 ▼
Translator Introduction
潘星丞
法学博士，广东外语外贸大学法学院教授，中国刑法学研究会理事，曾任美国俄亥俄州立大学莫里兹法学院、德国马普比较刑法与外国刑法研究所、美国印第安纳大学摩尔法学院访问学者。主持国家社科基金项目2项，出版学术专著2部，于《清华法学》《政法论坛》《法商研究》《政治与法律》等期刊发表学术论文50余篇，多篇被《中国社会科学文摘》《新华文摘》《中国人民大学复印报刊资料》转载。
陈芹
法学博士，澳门科技大学法学院助理教授，具有中美两国的法学教育背景与法律实践经历。在中国，先后获得法学学士、刑法学硕士、刑法学博士学位（博士毕业于中国人民大学），持有中华人民共和国律师执业证，并有相关法律实务经历；在美国，于印第安纳大学摩尔法学院先后攻读并获得法律硕士（LLM）及法学博士（SJD）学位，持美国纽约州执业律师资格证，曾在纽约州一家知名律师事务所工作。
内容简介 ▼
Content Introduction
本书之目的在于为美国《模范刑法典》提供配套注解，并以《模范刑法典》作为理解美国刑法的钥匙。
本书对于美国《模范刑法典》的解读，基本上是按照欧陆的三阶层架构进行的，宏观层面，本书将美国《模范刑法典》的“行为—正当—免责”体系架构，与德国“构成要件—违法—有责”三阶层一一对应；微观层面，本书在诸多刑法概念、理论的讨论中，多与德国刑法的对应概念、理论进行比照分析。
由于判例法传统，英美刑法最精彩、最有价值的内容就在于裁判说理，但因为思维模式与概念术语的差异，大陆法系的法律同行较难理解英美裁判说理的思路及其背后的教义学原理，而本书对于《模范刑法典》及其法理的比照对接式的解读，恰是跨越这一障碍的有效工具，不但有助于提升我国刑事裁判说理的质量，还有助于将刑法学比较研究视野从大陆法系内部扩展至不同法系之间。
序 言 ▼
Preface
本书是《刑法：模范刑法典》（Criminal Law:Model Penal Code）这本短篇书籍（Foundation出版社2002年版）的第二版。当前版本保留了第一版原有的目标、方法和结构，作为《模范刑法典》（Model Penal Code）的配套书籍，它反映了《模范刑法典》试图以通俗易懂、全面系统的方式阐述美国刑法的努力，并对此进行了深入的思考。通过这种方式，本书旨在充分发挥《模范刑法典》作为美国刑法关键参考书籍的潜力，为法律专业的学生和教师，以及任何对美国刑法基本轮廓感兴趣的人提供重要的指导。
赫伯特·韦克斯勒（Herbert Wechsler）的《模范刑法典》，尽管美国法律协会（American Law Institute）最近努力重新考虑其中的一些条款（特别是关于量刑和性犯罪的条款），但自1962年出版以来，它基本上保持不变。鉴于美国最高法院一直不愿将实体刑法的基本原则宪法化，《模范刑法典》仍然是连接五十多个美国刑事法辖区的共同纽带，而每个司法辖区都有其独特的——或保守或激进的——刑法典。
同时，《模范刑法典》也是世界上最复杂的刑法典之一，它为比较分析提供了极好的平台，特别是与法典化的民法体系进行比较，因为这些体系通常很难与基于判例的普通法体系相提并论。尤其是，《模范刑法典》中关于犯罪心态的经典条款——包括蓄意、明知、轻率和疏忽四种心理状态——已经引起了美国以外许多司法管辖区的关注，因为它试图澄清任何刑法体系中都至关重要但又令人困惑的问题。〔1〕
虽然本书的基本研究方法没有变化，但内容已经得到了全面修订，文本各处均有改动，改动幅度大小不一。一手资料和二手资料的引用已经经过仔细核对、更新，并在需要的地方进行了补充。原书中偶尔出现的比较分析也在一些地方得到了扩展，以提供更加丰富的背景信息。
虽然美国法律协会一直在修订《模范刑法典》中关于量刑和性犯罪的条款，但这些修订对本书的方法或内容几乎没有什么影响，因为修订内容并不涉及《模范刑法典》的整体结构，更具体地说，不涉及《模范刑法典》总则部分（第一部分）的结构和内容。这一部分规定了刑事责任的“一般条款”，这些条款几乎是所有刑事法入门课程（以及大部分刑事法研究）的重点，因此，自然而然也成为本书的重点。
〔1〕 See, e.g., Thomas Weigend,Zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit, 93 ZStW 657 (1981) (德国); Bernd Schünemann, Geleitwort, in Markus D.Dubber, Einführung in das US-amerikanische Strafrecht vii (2005) (德国); Codifying the Criminal Law 10, 20-21, 49 (2004) (爱尔兰); Ian Leader-Elliot,“Benthamite Reflections on Codification of the General Principles of Criminal Liability: Towards the Panopticon”, 9 Buff.Crim.L.Rev.391, 397 (2006) (澳大利亚和英国); Martin L.Friedland, My Life in Crime and Other Academic Adventures 175, 281 (2007) (加拿大)。
引 言 ▼
Introduction
译者序全文请参见：
目 录 ▼
Directory
内容来源：第三编辑部
编校排版：信息中心
审核签发：社办