沙特阿美与荣盛石化签署协议
以推进沙特炼油厂项目
【Rigzone网11月20日报道】
周二，沙特阿拉伯石油公司（Aramco）与荣盛石化有限公司（Rongsheng Petrochemical Co. Ltd.）签署了一项协议，使双方进一步推进批准位于沙特港口城市朱拜勒（Jubail）的炼油厂的扩建项目。
今年早些时候，这家沙特石油巨头和总部位于中国杭州的公司就沙特阿美朱拜勒炼油公司（SASREF）内的潜在合资企业达成了协议，SASREF运营着日产量305,000桶（bpd）的炼油厂。
本周二，阿美石油公司、沙特炼油公司和荣盛石化在北京签署了一份协议。阿美石油公司在一份在线声明中表示：“该协议概述了与项目设计和开发有关的合作机制和规划，旨在扩大沙特炼油公司的炼油和石化能力，同时促进国际合作。” 该声明发布前一天，阿美石油公司和另外两家中国公司在中国福建省的炼油和石化综合设施破土动工。阿美石油公司曾表示，中国是其下游业务增长的关键，并一直在寻求通过股权收购等方式与当地企业合作。
阿美石油公司下游业务总裁穆罕默德·卡赫塔尼（Mohammed Y. Al Qahtani）在谈到与荣盛石化的协议时称：“这份发展框架协议强调了阿美石油公司与主要合作伙伴加强合作、在沙特阿拉伯王国和国际上推进其下游战略扩张的计划，这也凸显了沙特下游行业吸引海外企业的潜力。”
荣盛石化董事长李水荣表示，沙特阿拉伯拥有丰富的能源资源和巨大的市场潜力，荣盛石化将通过卓越的运营管理能力和市场竞争力，为双方的合作带来强劲动力。这一合作项目不仅对双方公司的未来发展具有重要的战略价值，也将为中国的“一带一路 ”倡议和沙特的“2030 愿景”做出贡献。
阿美石油公司表示，沙特炼油厂扩建项目目前正处于前期工程设计阶段，计划建造大型蒸汽裂解装置，并将相关下游衍生产品整合到现有的沙特炼油厂综合系统中，以增强其满足对高品质石化产品日益增长的需求的能力。
周一，沙特阿美、中国石油化工集团公司和福建石化有限公司（FPCL）启动了一个综合体的建设，该综合体拥有一个年产1600万吨（MMtpa）或320,000 bpd的炼油厂，一个150万吨/年的乙烯装置，一个生产200万吨对二甲苯和衍生物的工厂，以及一个30万吨的石油码头。合作伙伴预计该项目到2030年底全面投产。FPCL 是中国石化与福建石油化学工业集团有限公司各出资 50% 的合资企业，将持有该综合体 50% 的股份。阿美石油公司和中石化将各占 25%的股份。
卡赫塔尼称：“我们每天将向中国的这些高化学转化率资产供应超过一百万桶的原油，这将加强阿美石油公司作为中国发展的可靠和长期合作伙伴的作用。这也推进了我们的液体化工战略，通过这一战略，我们打算将更多的原油用于帮助满足不断增长的全球石化需求。”
翻译丨张 力（微信部）
审校丨李辰菲（微信部）
编辑丨张 力（微信部）
注：图片来自网络
微信｜能源舆情