打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
01
译文
鲁国的公索氏在祭祀前期弄丢了祭品。孔子听说了这个事以后，说：“公索氏三年之内就会灭亡。”公索氏一年以后就灭亡了。
孔子的土地问道：“当年公索氏弄丢了祭品，您说：‘公索氏三年一定会灭亡。’现在只不过过了一年就灭亡了。您是如何知道他们会灭亡的呢？”
孔子回答：“祭祀这个事是非常重要的，就是孝子贤孙向父母祖宗尽孝的事。这祭祀之前都能把祭品弄丢，其他的地方那就不知道丢了多少东西了。我就是从这里知道公索氏要灭亡了。”
02
原文
鲁公索氏将祭而亡其牲。孔子闻之，曰：“公索氏比及三年必亡矣。”后一年而亡。
弟子问曰：“昔公索氏亡牲，夫子曰：‘比及三年必亡矣。’今期年而亡。夫子何以知其将亡也。”
孔子曰：“祭之为言索也，索也者尽也，乃孝子所以自尽于亲也。至祭而亡其牲，则余所亡者多矣。吾以此知其将亡矣。”
03
没什么好补的。
04
我最初的想法是，这么一个大家族怎么一年就没了呢？后来想了想，那智氏不就是一天就没了么？
就是在这种重大事件上能犯下这种不应该犯的低级错误，说明整个家族的管理已经处于失控的状态了。像我们这些小门小户，偶尔失个控其实无伤大雅。但是对于大门大户来说，这种失误，尤其是这种失控的状态，确实只是灾难了。
公索氏确实不冤枉。