少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。 悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。
译文及注释
译文年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。 而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合，似乎总是那样的无情，既然如此，又何必感慨呢？就任随那窗外的雨，在阶前点点滴滴直到天明。
注释
- 虞美人：著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。
- ：昏暗，罗帐：古代床上的纱幔。
- 断雁：失群孤雁。
- 僧庐：僧寺，僧舍。
- 星星：白发点点如星，形容白发很多。
- 无情：无动于衷。
- 一：听凭。
创作背景
1267年，元灭南宋。宋元之际的词人，经历了这一沧桑变故，其国破之痛、家亡之恨，都在他们的作品中表现出来。其中，蒋捷是颇有代表性的作家。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感，表现悲欢离合的个人遭遇，其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作。
赏析
《虞美人·听雨》是蒋捷的代表作之一，通过对不同人生阶段听雨的描写，展现了词人一生的悲欢离合和情感变迁。
结构分析词分为上下两片，每片四句。上片回忆少年和壮年的听雨情景，下片则描写晚年的听雨心境。整首词以“听雨”为线索，通过时空的跳跃，串联起三个不同时期的生活片段，形成了鲜明的对比。
立意分析词人通过“听雨”这一独特的视角，表达了对人生不同阶段的深刻体验。少年时的欢乐、壮年的漂泊和晚年的孤独，构成了词人一生的情感轨迹。尤其是“悲欢离合总无情”一句，更是道出了词人对人生无常的深刻感悟。
典故分析
- 歌楼：古代的娱乐场所，象征着青春的欢乐和无忧无虑。
- 断雁：失群的孤雁，象征着词人在壮年时的孤独和漂泊。
- 僧庐：僧寺，象征着晚年时的孤独和寂静。
佳句点评
- “少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。”：这一句通过“歌楼”、“红烛”、“罗帐”等意象，营造出一种青春欢乐的氛围，传达出词人少年时的无忧无虑。
- “壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。”：这一句通过“客舟”、“江阔云低”、“断雁”等意象，描绘出词人壮年时的孤独和漂泊，充满了悲凉的色彩。
- “而今听雨僧庐下，鬓已星星也。”：这一句通过“僧庐”和“鬓已星星”等意象，表现出词人晚年的孤独和衰老，充满了沧桑感。
- “悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。”：这一句总结了词人一生的悲欢离合，表达了对人生无常的深刻感悟，语言简洁而富有哲理。
1
作者简介
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸，风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《强村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。