▲ 俄罗斯国家话剧院《零祈祷》 北京人民艺术剧院供图
“在世界各国前途命运紧密相连的今天，文明交流互鉴越来越成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。戏剧艺术薪火相传，自其诞生之初便肩负起沟通人心、交融文化的神圣使命。它以独特的艺术形式，在展示不同民族、不同文化特色的同时，也在讲述着全人类共通的故事。”日前，在北京举行的“戏剧新境——国际戏剧交流研讨会”上，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席陈涌泉如是说。
为促进多元文化的相互理解和尊重，携手全球戏剧人共同推动世界戏剧艺术繁荣发展，中国戏剧家协会和北京人民艺术剧院近日联合主办“戏剧新境——国际戏剧交流研讨会”，两天时间，4场主题演讲、3场圆桌对谈，中外戏剧从业者围绕戏剧创作、国际交流、演出运营等问题展开深入阐述和交流，共同探讨戏剧艺术的未来发展之路。
北京人民艺术剧院院长冯远征介绍，此次研讨会“心无界，境自远”的主题，衍生自2024北京人艺国际戏剧邀请展的主题——“境”，既寓意舞台营造的短暂梦境，也是艺术与现实互文的共鸣心境，更是全球戏剧人面临的共通境遇。于日前落幕的2024北京人艺国际戏剧邀请展，在为期一个月的时间里，共举办六大板块40余场活动。俄罗斯国家话剧院的《零祈祷》、俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院的《大师与玛格丽特》、格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院的《海鸥》等9部精彩佳作，为北京演艺市场提供了多元化的优质资源供给。
“此次邀请展是一次全新的尝试，也是北京人民艺术剧院在新时期深化国际戏剧交流的初步探索。下一步，我们将继续着力打造具有国际影响力的戏剧展演品牌。”冯远征表示，北京人艺将通过邀请国际知名导演赴院创排剧目、艺术人才跨国互动交流等措施，拓展国际戏剧合作形式，增强创作活力，未来将与国际戏剧院团、艺术家、从业者共同搭建更加开放、包容的戏剧交流平台，推动多元文化的融合与发展，共同应对国际戏剧行业发展的机遇和挑战。
为庆祝中法建交60周年，法兰西喜剧院携莫里哀经典喜剧《司卡班的诡计》亮相2024北京人艺国际戏剧邀请展。有着300多年历史的法兰西喜剧院在保持传统的同时，一直积极适应现代变化。“我们希望以现代语境描述历史、书写新的世界，这也是我们的创作动力之一。”法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃介绍，法兰西喜剧院通过表演经典与现代剧目，探索戏剧的新表达方式，强调戏剧是具有持久影响力的艺术形式。除了在法国演出，该剧团还经常进行国际巡演与合作，展现其平衡传统与现代的能力。“法兰西喜剧院强调创新和国际合作的重要性，旨在通过戏剧促进全球文化交流。”巴蒂斯特·马尼埃说。
秉持构建人类命运共同体的理念和全球文明倡议精神内核，由国家大剧院倡议发起的世界剧院联盟于2023年成立。世界剧院联盟副主席、国家大剧院副院长朱敬介绍，截至目前，世界剧院联盟已有来自21个国家的32家艺术机构加入，在联合制作、互换巡演等方面合作成果丰硕。“2023年，在共建‘一带一路’倡议提出十周年、中阿建交45周年之际，国家大剧院与阿曼马斯喀特皇家歌剧院联合制作歌剧《拉克美》。通过这次合作，双方有了深入的了解和理解。未来，我们还将继续致力于文明交流互鉴，以文明多彩绽放文化自信。”朱敬说。
在2024北京人艺国际戏剧邀请展中，一部既包含中国澳门本地生活，又涉及情感模式、代沟等全球性议题的话剧《捉迷藏》，为戏剧舞台带来了不一样的风景。这部由澳门晓角话剧研进社创作演出的作品，通过母女间人性“捉迷藏”的故事，着力展现传统与现代、东西方家庭观念之间的差异与碰撞。“我们在大湾区积极寻求合作。未来，将继续注重结合社会议题和全球化问题进行创作，致力于通过高质量的剧作连接当下观众。”澳门晓角话剧研进社制作经理杨彬说。
为进一步加强国际戏剧团体、艺术家的深入合作，共同迎接国际戏剧行业发展的机遇，中国戏剧家协会和北京人民艺术剧院此次提出国际戏剧合作倡议，法兰西喜剧院、意大利米兰小剧院、上海话剧艺术中心、国际剧协匈牙利中心、天津人民艺术剧院、斯洛文尼亚国家话剧院、香港话剧团、澳门晓角话剧研进社、格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院等院团响应。
责编：武玥