1936年，倪锡英著，中华书局发行“都市地理丛书”之《青岛》一书。全书详述了青岛沿革、形势、交通、名胜、古迹、人事片段、生活印象等，处处以兴趣为主题，写述力求生动，记载务使具体，具有重要的历史文化价值。即便是在今天，依然独具风采。
作为美丽的海滨城市，红瓦绿树、碧海蓝天，青岛有着得天独厚的天然优势和诱人资源。选择编译该书其中一段，《青岛海滨的三件乐事》，原来，百十年来，这不仅是青岛本地人，也是四海游人、中外宾客的的一种喜爱。
青岛海滨三件乐事
海滨，这是青岛最美丽的一个境域，那是含有诗情画意的一个境域，我们试从海滨漫步或小立片刻。那么，伟大的海面上含情似的扬起晶莹的浪花，不断地向海滨的沙地上、礁石上，一阵一阵地冲刷过来，在沙地上铺成一片水镜子，在礁石边结成一刹那间的玉树银花。
涛声跟着那起伏不断的浪吼鸣着，湃湃湃！永远不断的吼鸣着。在白天似乎像海水煮得沸滚一般的响着；在静夜里，还可以辨出浪头击在礁石上发出来的回声，好像是合了几千万人，在奏动一支交响的乐曲！
在白天里看海，海水被光明的日光照耀着，漾成一片清碧，如同一大块晶美的绿玉。阳光照射着的部分，又荡漾成一片刺目的光亮，如同泼在海面上的一片碎银。
夏季里，海滨的阳光是强烈的，但人们却只感到温暖，而不会觉得酷热。因为在海滨，风是不断的向岸上吹来，吹得那么紧劲，使人们在热里感到凉快，凉快里感着温暖。
如果是阳光好的日子，天空格外晴爽得可爱，一碧蔚蓝的天，罩在海面上，海天相接，青绿一片。时常有阵阵白色的海鸥，从水天相连的一线上飞起来，白羽衬着蓝天。
如果是夜晚，顶好是月儿正圆的时候，看得一轮橙黄的月，自海滨的山岬上爬起来，偷偷地向海面上照了一眼，立刻便漾成一条金黄色的微波来。那满山的灯火，似乎也被自然的力所同化了，都变成了一颗一颗晶亮的小星星，闪摇不定。待那月儿愈生愈高，海面上便又自金黄而变成白金，升到中天以后，夜也静了，涛声便格外的温馨。月光把海滨的沙湾上，礁石上，都镀上了一重银色，像是一个下霜天的清晨，使人感着苍凉的寒意。
我们如果把崂山比作一个怪诞的神仙，那么青岛海滨，便该是一位美丽而和平的天使。
天空做她蔚蓝的外衣，绿波象征着她活泼的心灵。那捲起的一颗一颗晶的浪花，彷佛是天使在闪着眼。在早晨或傍晚，太阳替她搽上了晕红的脂粉，清晚的月色，正足以代表着她那和平而纯洁的性情，那海鸥飞起的白羽，却是比拟着天使的一双翅膀。
所以当人们生活在青岛海滨上，便如投入了天使的怀里去，内心上的感受，是和平，纯洁，以及活泼美丽。
在青岛海滨有三件乐事，便是海浴，垂钓，和观浪。
海浴
海浴是动的，是一种活力表现的娱乐。垂钓却是在动里寓着静，是一种机智表现的娱乐。而观浪，却完全是静着的，可以说是一种怡情养性的娱乐。
现在先说海水浴，凡是到过青岛去游览的人，没有一个不想到海水里去浸沉一次的。不论你是会游泳也好，不会游泳也好，只要穿上浴衣，踏着细沙走向海浪里去时，那心境的欢跃，不是言语所能描写的。
着了水以后，那海水软软的包围着，于是波浪便接二连三的从头上打过来，随着浪势向上跳跃，脚尖离了沙滩，人仿佛悬在空中一般，待一个波浪平息下去，再重新站在沙地上，这样随波逐浪的一上一下，便够快乐了。
在海里浸够以后，最好是回到干沙滩上去晒太阳，那猛烈的阳光晒到皮肤上来，会觉得热辣辣的很是痛快。身底下的细沙，彷佛是天然的“席梦思”，软软地，使你会酣然入梦。像这样的海水里浸浸，太阳里晒晒，皮肤便渐渐焦黑，而身体也会增加健康。
所以，生活在青岛海滨上的人，他们大半都是很健美的。
每逢夏季，便终天浸在海里，而外来避暑的人们，也都以海水浴为青岛的特殊风味，是非尝试不可的，结果洗上了瘾，就非天天浸在海里不可。因此青岛海滨在每年夏季里，洗海水浴的人是特别多，而海水浴场的设备，在青岛也随处皆是。
凡是青岛的海滨一带，大部都辟成了海水浴场，现在青岛市区已有的海水浴场，共有六处。
第一海水浴场，名汇泉浴场，在南海路汇泉海岸。
第二海水浴场，名山海关路浴场，在山海关路海岸。
第三海水浴场，名太平角浴场，在太平角海岸。
第四海水浴场，名湛山浴场，在湛山路海岸。
第五海水浴场，名大港浴场，在大港新疆路海岸。
第六海水浴场，名太平路浴场，在太平路栈桥以西海岸。
这六个海水浴场，以汇泉浴场的规模最大，设备也最完美，洗浴的人也最多。沙滩很平广，两面的山岬伸入海中，像两只手臂似的环抱着，因此风平浪静，是练习游泳的好地方。在那浴场的沿岸，全是公私的更衣室，以及咖啡馆，跳舞厅等，是青岛唯一的游乐区城。
除了汇泉浴场之外，山海关路浴场，太平角浴场和湛山浴场，都在青岛的东南角上。那一带全是欧美人士的住宅区，因为离热闹的市区较远，一般市民是不常去的，因此无形中便成了欧美人士所专用的浴场。那一带风景很优美，海水也很清澈。大港浴场却靠在胶州湾内，是日本海事协会所创建，因此洗浴的也独多日人。
至于太平路浴场，却是青岛市所有的浴场中最险的一处，附近的暗礁很多，风浪也特大，不谙水性的人，是不敢轻易涉足的。最近由市公安局在沿浴场外的海面上，设置救生艇，同时雇佣熟悉水性的人，做救生员，并且在海面上，插了浮标，限制着游泳的范围，在这样的限制中，深寓者保护的用意。
钓鱼
海滨上的第二乐事，便是钓鱼。
在从前前海栈桥是钓鱼最好的地方，同时那一带的鱼也特多。最近因为栈桥上交通频繁，市政府就下令禁止。现在一班钓鱼的人，都喜欢渡海到小青岛上去垂钓。此外。像太平角，太平路西岸，团岛等伸入海面的山岬上，也是钓鱼的好地方。
在青岛，钓鱼的人大半都是职业阶级，以钓鱼作为他休闲生活中的消遣的。所以钓鱼的时间，顶多是在星期日，此外便在每天傍晚的日落。以前我们可以看见沿着青岛海岸边所有的矶石上，都给那些钓鱼客占去了。他们持着新式的钓竿，带着一个竹筏小筐，安坐在石上，把钓丝投到海水里去，看着那浮标随着海浪浮沉。
像这样的钓鱼，是很少能够钓到大鱼的，只不过是一种公余的消遣而已。因为海滨的浪涛很急，鱼儿们是不会在那一带优游觅食的。有时纵然也能钓到几尾，却是小得很可怜。但是钓鱼的人不在乎这些，他们会感到了充分满足的乐趣。
看浪
再说海滨的第三件乐事，便是看浪。是不论男女老少，富具贫贱，有闲与无闲的人，都能享受的一件乐事。因为海水浴至少得备一袭游泳衣，并且还要稍识水性，钓鱼也得备一根钓竿，而看浪却是只要具有一对眼睛的人，都能行之。非但是看浪，并且还能看人家在海里游泳，虽然自己不能下去同游；还能看人家在海滨垂钓，虽然自己不能下去同钓。但是这种鉴赏他人行乐的事情，自己也会感到趣味的。
看浪要捡风景好，山势险峻的地方，最好是上海滨公园去，那里在莱阳路南当汇泉岬西沿海的一片山岩上，布置了一座极精致的公园，有亭台牌坊等建筑，园内广植花木，随着山势上下，筑成曲径。
如果拣靠海的石凳上坐下来，看着远处浩渺的碧海上，轻轻的移动着一叶两叶的小帆船。海风挟着海面上的波浪，一高一低的滚到岸边来，遇到岩石，便澎湃一声，白色的水沫都飞溅到石崖上来。像这样永远不断地间歇着的波浪，永远不断的一阵又一阵的向岸边的石巌上冲击，彷佛是一架天然时计的钟摆一般，会使你体会到人生的空间与时间，是这样的渺小与短促。
海滨上除了这三事外，还有缓缓地散着步，也是很有意思的。从那里可以看到海，可以看到山，可以看到市街上的建筑，以及来往的行人，彷徘置身在一张景色幽美的电影片中。
各色各种的人，穿着各式各样的服装，在面前欢笑的、来往着，大家都怀着欢乐和进取，使人们会感到青岛永远是这样和平的一个安乐之乡！
倪锡英，生于1911年，江苏无锡人，元代大画家倪瓒第21世孙，民国时期散文家和儿童文学家。1942年，倪锡英因染肺疾英年早逝。倪锡英短暂的一生酷爱旅游和儿童文学创作，一生主要编写两套丛书。一套为儿童知识文库，包括《虫》、《鸟》、《飞机》、《潜艇》和《人的故事》等近20本绘图本，由大众出版社出版。另一套是“都市地理小丛书”，包括《北平》、《南京》、《上海》、《杭州》、《洛阳》、《青岛》等共10本，由上海中华书局出版。影响颇广，具有重要的历史文化价值。
本文编译源自1936年倪锡英著《青岛》
青岛城市档案论坛公众号、青岛城市记忆头条号编辑整理发布，转载请注明出处！