2004年刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套225万的房子，谁知他反手把房子送给教练，随着房价长高，房子也价值上千万，有人问：“后悔吗？”刘翔笑着回答：“从不后悔！”
刘翔不是教练唯一的徒弟，但他却是教练最得意的弟子。
他说的不后悔，不是在开玩笑，而是真的不后悔。
如果当年没有教练发掘他的话，就不会有刘翔的今天，虽然他早已退役，但是当年的恩情他永远铭记。
刘翔出生在上海，他从小就被父母视作手中宝，虽然他是个男孩，但是在家中，父母从不用他做任何家务。
每次他一生病，全家人都会急的团团转，家人对他最大的希望就是平安健康的长大，像比赛这种需要剧烈运动的工作，他们更是随缘。
和同龄小朋友比起来，刘翔的身体更加强壮，在上小学的时候，他就被学校的教练选中训练田径。
主要是他的身材很吸引教练，身材三七分，腿比上半身长出许多，训练田径没多久，他就被选取练习跳远。
后来他又转换了许多教练，在一场田径比赛中，刘翔身上带伤，打了封闭针之后还得到了第二名。
在这个时候，教练孙海平看到了他，孙海平极力争取他，把他带到了一线队伍，练习跨栏。
就这样，刘翔与这位教练结下了缘分，跟着这个教练参加各种大型的比赛，他的名字也越来越响亮。
刚进入国家队的时候，孙海平对他的要求很严苛，首先最重要的就是把方法练好，比赛的时候才不费力气。
孙海平十分看好这个徒弟，因此刘翔在训练的时候，他经常会陪在身边，一步一步指导。
刘翔的心情不好了，孙海平会及时安慰他，从不让他独自难受，而且刘翔正是身体需要营养的时候，有什么好吃的东西，他都会第一时间给。刘翔送过去。
在这样的相处下，刘翔对于他来说，早已经超越了徒弟的身份，更像是儿子一样的存在。
刘翔参加比赛胜利后，孙海平会比他更加激动，那份荣誉是他们两个共同拥有的。
2001年，世界世界大学生运动会中，刘翔用领先的成绩获得冠军，这是中国在大运会上第一枚田径金牌，也是刘翔拿到的第一个世界冠军。
获得冠军后，他的心情很是激动，但和他同样激动的，还有他的教练孙海平，这个徒弟是他的自豪。
随后刘翔参加了许多国际上的赛事，打破了多年被外国人保持的记录，巅峰时期的雅典奥运会上，刘翔创造出了真正的神话。
他用12秒91的速度打破了奥运会的记录，并且成为了中国在田径项目上第一个男子奥运冠军，他创造了独属于中国人的神话。
这场比赛彻底让刘翔闻名全世界，也告诉了其他国家，中国的田径也是有人的。
这场比赛过后，各种商演和代言像下暴雨一样朝着刘翔袭来，哪个品牌都想邀请这个世界牛人。
同时他也收到了一个一百多平房子作为礼物，但刘翔并没有把房子留下来，他转手就把房子送给了教练孙海平。
这栋价值两百多万的房子，就这样被送了出去，但刘翔觉得很是值得，因为如果没有教练的赏识和照顾，就不会有他获得成功的今天。
作为一线城市，上海的房价本来就不便宜，过去多年后，这天房子也从当初的二百万，变成了如今了两钱多万，足足翻了十倍。
有人问刘翔他会后悔当初把房子送出去的决定吗，刘翔没有任何迟疑的摇头，房子和情义比起来，远远不算什么。
信息来源：这届奥运，“送房子”的少了，业内人士：房企开源节流，少蹭热度——极目新闻
