湖南台将翻拍《还珠格格》，网传两套演员班底，网友：难超越经典

1998年，琼瑶剧《还珠格格》已上映就引发全民喜爱，并创下多个收视率记录，甚至在海外也引发观剧热潮，犹记得那时候，文具盒、书本上贴满了剧照贴画，床头上是还珠的海报，该剧的主题曲也红遍大江南北。

而该剧的主演们，也因此爆红，尤其是还珠“三美”：赵薇饰演的小燕子、林心如饰演的紫薇、范冰冰饰演的金锁，是观众心目中最完美的三个角色，很多观众多年后再见几位演员，说不上名字，但仍能喊出其角色名，可见对角色的喜欢和认可。

因为原班人马太过经典，以至于后来由黄奕饰演的第三部，以及李晟、海陆主演的新还珠格格，遭到不少观众的吐槽，当时饰演小燕子的李晟，实际上演技十分不错，但因为有珠玉在前，被观众全方位挑刺。而这部新《还珠格格》的收视也远低于预期。

而比翻拍更不能接受的就是脱离原故事的改编甚至恶搞，所以希望湖南台慎重考虑，不要毁了80后们童年的经典，诚如一位网友所说，实在没啥拍，可以不拍，大家能看的还是蛮多的。