漫游者及其影子
疫情的“规训”似乎已快速失效，如同潮水退去后显露的复杂地形，华语创作者和华语作品聚焦的个体和群裔，都以越发不可预知的复杂轨迹进行重新扩展，海陆之分、国界之限、性别之差、阶层之隔，以更纷繁的维度渐进开启。
然而，多元与交融也经受全新的阻力，颠覆性的世界局势，政治与战争愈发频繁与动荡，种种突发性事件如同蜂刺般扎入神经，让混乱成为了日常。
今年的AURORA曙光华语展映单元，多部作品一同探究了地缘政治对个体的侵袭，《塞巴斯蒂安不同意》（钱一如）试图深入调查巴勒斯坦一个车站被占领的事件脉络，《另一次登陆》（李毓琪）以航班起落带出对台湾和日本冲绳岛的二战历史勾连，《相谈》（张曜元）则对残留孤儿及导演长期关注的劳工议题进行精准而深入的呈现。
《树木写作颂》（杰西·乌多温-麦格雷戈）在澳大利亚墨尔本聚焦翻译家从树木与树叶之中的灵感汲取。类似的视角之中，放大对“物”的注目，也可以看到聚焦「植物」的《兰花如何思考：成为兰》（陈啟恒），分解「矿物」的《纯度大于等于99.99%》（刘广隶），以及假想和延展「动物」的《鳄鱼手记》（徐乙漾）与《咘哩嘚》（孙逸阳）。
在另一个层面的“微观”之中也聚集了多部作品，《在水一方》（李蔚然）中弥漫的西北沙壁，《视差》（陈省聿）中模拟的视觉检测，《飞蚊症》（袁墨丛）中游荡于瞳孔的漂浮物，则各自完成了作者对凝视和焦点的思考。
疫情的弥留之痕，也仍不可避免带来某些后遗症，《祈愿》（赵刚，刘莉）与《一木林森 昨夜的火》（月月鸟）呈现群体为信仰和自由的再度聚拢，《春二十三》（王知疑）与《你我的碎片》（陈志明）则通过生死之隔，带出个体的孤独与挣扎。
对生死议题的延展，尝试探索民间宗教和志怪邪典的《假如祂们是真的》（李晓琳），《狐狸哭坟》（沈靖皓），《胎儿之梦》（陈瑞昀）都展现丰富的奇想，也完成了现实与幻境的奇特对照。
关于家庭和集体记忆的捕捉仍旧获得创作者们的共识，《热天午后》（张文倩）、《蜃景》（朱人杰）呈现对过往的拾取和追踪，《家庭旅行》（苏泽朗）、《晚风》（任泓霖）则呈现一种现实的抒情与自省。
此外，《经过》（黄树立），《走神》（黄冠），《说了怕不美丽》（朱元坤），《无聊故事》（金城屹），《我在这里干嘛》（侯眺）则形成了对日常和生活对话的多样思考，且都是对当代青年群像的充分显影。
持续疏离而倦怠的未来，我们将以何种处境继续与自我的对话，正如弗里德里希·尼采的《漫游者及其影子》中召唤了某种纯真的自辨：“我爱影子，就像我爱光一样。为了性格的善与坚定，光与影同样必不可少。”
化身“漫游者”之前，也许还需要先跨越历史的残骸废墟，感受灾难的堆叠，苦其筋骨，如同本雅明在柏林的一个画展上对保罗克利的画作《新天使》一见钟情并买下它，并带其一同在全世界流亡和潜行。
创作总需要有成为离群之雁独自飞的勇气和果断，宛如置身于迷雾之中的行者，与他人的相遇将始终模糊，也许只有面对自身的追索才能持续有效地带来回应。（沈韩成）
AURORA曙光 华语展映单元·导读
复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“搜索页面内容”，粘贴文字后即可跳转检索、阅读。
AURORA - 1
鳄鱼手记 | Notes of a Crocodile
另一次登陆 | Another Approach
树木写作颂 | An Ode to Tree-Writing
家庭旅行 | Migratory Bird
说了怕不美丽 | I'm Afraid it's Not Good to Say
AURORA - 2
塞巴斯蒂安不同意 | Sebastia Disagreement
经过 | Goodbye First Love
兰花如何思考：成为兰 | How Orchids Think: Become(ing) Orchid
一木林森 昨夜的火 | Fire of Last Night in Yimi's Woods
在水一方 | Across the Waters
AURORA - 3
胎儿之梦 | Fetal Dream
祈愿 | Praying
春二十三 | Spring 23
纯度大于等于99.99% | Purity Greater than or Equal to 99.99%
AURORA - 4
假如祂们是真的 | If They Really Exist
走神 | Absent Mind
咘哩嘚 | Breed
我在这里干嘛 | Hell No
AURORA - 5
无聊故事 | Local Elephants
晚风 | Muchun
视差 | Parallax
蜃景 | Fare Thee Well
AURORA - 6
热天午后 | Remains of the Hot Day
飞蚊症 | Floaters
狐狸哭坟 | Fox and Woman
相谈 | Life Is Snow
你我的碎片 | Mended Together
AURORA - 1
█ 鳄鱼手记
Notes of a Crocodile
2024｜0:17:48｜Cambodia, China
Chinese Mandarin, English
亚洲首映 Asia Premiere
听闻一座未完成的建筑中满是鳄鱼，一位中国女性来到金边。她沿着湄公河漫步，寻找一位失散的朋友。
徐乙漾
Daphne Xu
徐乙漾，一位探索政治和地方诗学的艺术家和电影制作人。
█ 另一次登陆
Another Approach
2024｜0:20:19｜Taiwan
Japanese, Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
飞机接近冲绳岛时，由于气流和飞机速度过快，机长发出了“Another Approach”的广播。
Approach有进场、靠近的含义，Another Approach则隐喻了：重新认识度假海岛形象之外，另一个维度的冲绳。冲绳岛是二次世界大战期间日本唯一发生地面战的场域，通过观察另一座岛屿，我意外地看见了台湾。
我们拥有着相似的习俗、景观和历史脉络，以日常生活的观察和线索，结合儿童访谈、声音采集、虚构旁白等方式，虚实地展现出一座岛屿上的过去与现在。
李毓琪
Yu-Chi Li
作品主要关注人的精神层面与感知状态。
摄影为主要交流手段，同时通过录像、声音等不同媒介观察社会与个体相互作用下的养成形态，尝试理解人内在组成的精神面貌。
2020年于台北当代艺术馆举办个展《李毓琪：裸根-一切都是悬而未决的》，并于日本清里摄影美术馆、国立台湾美术馆、中国大理国际摄影节等多地展出。
█ 树木写作颂
An Ode to Tree-Writing
2023｜0:27:17｜Australia
English
国际首映 International Premiere
《树木写作颂》是由Jessye Wdowin-McGregor创作的“视频诗”，与著名诗人、小说家、学者、编辑和翻译家欧阳昱（Ouyang Yu）合作完成。该作品反思了欧阳昱长期以来在澳大利亚墨尔本东北郊的布杜拉公园（Bundoora Park）树干和树叶上写诗的日常实践。布杜拉公园是一个大型开放的公园，是欧阳昱近三十年来不断回访的灵感来源地。
该作品是在2023年“Correspondences”（墨尔本，澳大利亚）的合作艺术家驻地项目期间创作的，该项目由Emma Thomson策展。视频中所朗读和书写的诗歌均来自欧阳昱，除了两首古代中国诗歌——分别是王之涣的《登鹳雀楼》和李白的《静夜思》。王之涣的诗《登鹳雀楼》/“White Sun”出现在树上，欧阳昱朗读李白的诗《静夜思》/“Thoughts on a Still Night”。注：上述诗歌的标题由欧阳昱翻译。
杰西·乌多温-麦格雷戈
Jessye Wdowin-McGregor
Jessye Wdowin-McGregor是澳大利亚的视觉艺术家和电影制作人，她的创作灵感来源于对场所的体验以及人与其他物种和我们共享环境之间的关系。自然的联系是她作品的重要基础，她对景观有着浓厚的兴趣，认为它是与非人类存在亲密接触的空间，同时反思我们如何与其他生命和力量共存。
Jessye的作品在澳大利亚多个展览场所展出，包括金斯顿艺术中心（墨尔本，2024）；Correspondences（墨尔本，2023）；AIRspace Projects（悉尼，2021）；Rubicon ARI（墨尔本，2019）；以及Testing Grounds（墨尔本，2018）。在国际上，她的作品曾在英国伦敦的Robinson Road Studios（2017）和肯特的多艺术节Estuary（2021）展出。Jessye曾在伦敦的Acme和墨尔本的Correspondences艺术家驻地项目中进行创作，她的电影作品和写作已在包括WomenCinemakers和Photodust在内的在线刊物上发布。
█ 家庭旅行
Migratory Bird
2024｜0:16:07｜Hong Kong, China
Cantonese, Chinese Mandarin
一只迁徙离队的“鸟儿”在台风天意外闯入小男孩的家，男孩请求妈妈和外公一同送走“鸟儿”，因为他预感到，这或许是他们几人在香港的最后一次家庭旅行。
苏泽朗
Chak Long So
出生于香港，成长于大湾区，导演、摄影师。
█ 说了怕不美丽
I'm Afraid It's Not Good to Say
2024｜0:13:00｜China
Chinese Mandarin, Chinese Dialect
世界首映 World Premiere
在热闹的手机通话和新闻片段的交织中，一位15岁的男孩，在学习的压力和暗恋的女孩之间寻找平衡，同时庆祝低期望值的自制电影最终制作完成。
朱元坤
Yuankun Zhu
朱元坤，南京艺术学院传媒学院艺术硕士在读，影视艺术创作专业，短片《说了怕不美丽》入选2024届北京国际短片联展、第77届戛纳国际电影节SFC | Rendez-vous Industry单元，和第25届圣地亚哥亚洲电影节。
AURORA - 2
█ 塞巴斯蒂安不同意
Sebastia Disagreement
2023｜0:14:49｜UK
English, Arabic
亚洲首映 Asia Premiere
在巴以冲突的背景下，影片深入调查了一个巴勒斯坦车站被占领事件的发展脉络。通过模型重建、摄影测绘、制图、图像日志等伪空间法证的方法，对比以色列国家档案馆的记录以及当地社区对该事件的口述历史，进而引出一系列的思考与追问。
钱一如
Yiru Qian
钱一如是建筑师/影像艺术家，研究生毕业于皇家艺术学院城市设计专业。《塞巴斯蒂安不同意》（2023）导演、编剧。
█ 经过
Goodbye First Love
2024｜0:12:53｜US
Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
他在欧洲出差期间去法兰克福看望了他。他最后一次见到他是在2015年的北京，这可能是他最后一次见到他。
黄树立
Shuli Huang
导演，摄影师，生活在纽约。
2022年，《当我望向你的时候》入选戛纳电影节影评人周短片竞赛，获酷儿棕榈奖，随后获第五十九届金马奖最佳纪录短片以及2023年圣丹斯电影节短片评审团奖。
2024年，《经过》入选作柏林电影节短片竞赛。作为摄影师，他拍摄的电影《人海同游》入选2024年鹿特丹电影节，《再见，乐园》入选2021年釜山国际电影节，获新浪潮奖。
█ 兰花如何思考：成为兰
How Orchids Think: Become(ing) Orchid
2024｜0:22:49｜China
Bahasa Indonesia
国际首映 International Premiere
啟恒的作品《兰花如何思考：成为兰》从达尔文“揭秘兰花的剧场”的轶事开始，展开对兰花的发现、引种历史、文化象征以及拟态属性的研究。兰花的拟态生物属性令创作者不禁去想象一种理想的、流动和混杂的身体状态。在作品中，艺术家学习“兰花指”，身着状似兰花的服装、模仿兰花的“姿态”，试图“成为兰”，并在影像结尾提出“兰花宣言”——“我们中的许多人从来没有成为过兰花，所以兰花对我们来说是一种理想，它可以从过去提炼出来，用来想象未来。我们鼓励所有兰花走出来。”
陈啟恒
Qiheng Chen
现工作生活於广州，从事视觉艺术创作，作品涵盖影像、文本、雕塑等媒介。他的项目灵感一般来源于那些为人知晓但又感到陌生的事物与景观，这些特定形式所折射出的能与人共情的能量是他所感兴趣的。意识流式连接所召唤的记忆碎片，促使他惯常在创作中注入个人情感与叙事，并尝试在混杂中拼凑一种流动且内省的表现形式。
█ 一木林森 昨夜的火
Fire of Last Night in Yimi's Woods
2024｜0:29:03｜US, China
Chinese Mandarin
亚洲首映 Asia Premiere
Yimi 曾是记者，纪录片导演，林可最好的朋友。现在是一个不存在的名字。在一片断木林中，林可与另外几个女孩参加了一场虚构的热气球放映会。黑夜中，她们并肩站在一起。
月月鸟
Yue Yue Niao
月月鸟，前创意总监。曾在巴黎东京等地的创意热店工作，为Apple等品牌创作和拍摄广告。
作为创意总监和原创故事，先后与吕乐，许鞍华，张猛，鹏飞等电影导演合作故事短片。赢得国际顶级创意奖项CannesLions影片类别内地唯一一座金狮，及Tribeca电影节TribecaX年度品牌短片。
█ 在水一方
Across the Waters
2024｜0:15:00｜China, France
Chinese Mandarin
漫天沙尘，水域稀少。在一个没有信号的偏远矿区，一位生性好奇又古怪的少女对恰巧路过的卡车司机产生了极大地兴趣。她的一碗面，他的破旧随身听，让本无交集的两个人在山脉的凝视下羞涩交谈。一首歌，让她产生了一种从未有过的冲动，静而猛烈似山川动荡，靡靡之音如海浪扑面，而这短暂的邂逅既是冲动的起点也是终点。
李蔚然
Viv Li
李蔚然是一位居住在柏林的中国导演和艺术家，在北京出生长大，曾在欧洲、南美和东南亚的多个城市旅居。
李蔚然毕业于曼彻斯特大学，也参加过圣丹斯学院、柏林天才计划、洛迦诺驻留项目等。 她的剧情短片《在水一方》提名第77届戛纳电影节短片金棕榈并荣获戛纳电影节和巴黎欧莱雅共同颁发的女性之光奖。 纪录短片《我在家中渐渐消失》获 IDFA 评审团特别提名并在70多个电影节展映。目前，她正在柏林拍摄第一部长片。
AURORA - 3
█ 胎儿之梦
Fetal Dream
2024｜0:10:33｜China
Central Khmer
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
一对贫穷的年轻情侣得知肚子里的小孩是死胎，尝试自己堕胎时却发现孩子还有生命体征……
陈瑞昀
Cloud Chen
21岁。编剧，导演，摄影。来往于江浙、深港、北京、金边。
█ 祈愿
Praying
2024｜0:38:20｜China
Chinese Dialect
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
三年疫情之后，四川省许多村镇纷纷开始恢复传统文化活动——乡村庙会。千百年来，村民们通常以请戏班唱戏的方式来酬谢各种神灵并通过问卦托梦、许愿还愿等感应方式与神灵互动。在香火缭绕中，祈祷自己的世俗利益得以实现，同时也获得心灵的慰籍。
赵刚
Gang Zhao
赵刚，纪录片导演。其主要作品《民间戏班》荣获2013第56届德国莱比锡国际纪录片电影节评委会大奖。《冬日》入围2004第十三届法国FIPA国际电影节。
刘莉
Li Liu
刘莉，纪实摄影师。《乡村戏班》摄影专题曾荣获中国民族影像志金收藏奖；2016年“徐肖冰杯”中国纪实摄影奖；2019年侯登科纪实摄影奖提名奖等。
█ 春二十三
Spring 23
2024｜0:13:13｜China
Chinese Dialect
禁燃禁放的2023年春节，一个刚处理完父母丧事的年轻人想要买些烟花。
王知疑
Zhiyi Wang
王知疑，毕业于伦敦电影学院。坚持在创作中兼任导演与摄影，以此为途径探索形式与内容的统一。
█ 纯度大于等于99.99%
Purity Greater than or Equal to 99.99%
2024｜0:34:32｜China, France
Chinese Mandarin, Chinese Dialect
世界首映 World Premiere
2018年到2019年，我在家乡拍摄了纪录片《●都新闻》。2022年底，当年摄制组的大家封闭在世界各地，靠电话交流。2024年8月15日，中国宣布对●产品进行出口管制。
刘广隶
Guangli Liu
刘广隶 (b.1990) 生于湖南冷水江市，现工作、生活于巴黎。他的创作通常在描述历史或事件不同方式的狭缝中吸取养分，最后在装置、视频、纪录片和绘画中找到它们自己该有的姿态，它们暗示我们对当下的理解是由信息媒介格式、预先存在的语言和社会规范所塑造的。它们或多或少以虚拟数字技术、图像和公共记录为材料，关注历史的书写模式、社会政治现实的描述框架和关于过去和未来图景的当代再制作。
AURORA - 4
█ 假如祂们是真的
If They Really Exist
2024｜0:24:24｜Taiwan, Macau
Cantonese, Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
每天我们几乎都可以从新闻报导中听到各种致命意外。那些非亲非故的死者，哪怕跟我们个人的生活场景毫无联系，却提醒着我们死亡的随机性。枉死的威胁，宛若鬼魂。哪怕看不见，摸不着，却以某种方式影响着人的价值判断。
在中元节，人们通过普渡仪式悼念意外枉死或无人奉祀之匿名死者。假如亡魂真的存在，假如人辞世后仍然有残留在世上的意志体，那么一个人曾经存在的痕迹，或许也不至于被彻底抹消。
结合中元节普度仪式的田野调查，本作品通过分析汉民间宗教中的亡魂意象，尝试探讨其与集体无意识中的死亡焦虑之间的关系。
李晓琳
Hio Lam Lei
李晓琳，现居澳门，创作主要以录像, 雕塑, 版画, 装置和写作为媒材。以分析心理学为主要调查工具，创作关注社会性别规训对个体自我认同的影响，同时关注汉族民间宗教仪式中情感连结与疗癒的发生方式。
█ 走神
Absent Mind
2024｜0:38:08｜China, US
Chinese Mandarin
世界首映 World Premiere
一天晚上，Ana因为失眠出去散步，而目睹Ana出门的室友以为她在梦游。过几天，远从加州而来的Serena来到波士顿找Ana玩，她们与朋友聚会喝酒。Ana看着其他人在浅醉的状态中闲聊，而自己却仍处于无奈的清醒。
黄冠
Huang Guan
黄冠，2002 年出生，就读于 Emerson College 电影制作专业。其作品尝试将风景电影与叙事电影相结合，捕捉日常生活中自我与外界互动中存在的疏离感。其作品曾入围巴西Festival ECRÃ电影节和瑞士Visions du Réel电影节市场单元。
█ 咘哩嘚
Breed
2024｜0:08:39｜Estonia, China
No Dialogue
天苍苍野茫茫
独有枫树立于天角角
结种千百化蝶
蝶恋水泡游方
“这是一个蝴蝶妈妈和水泡游方谈恋爱生小宝宝的故事。”
孙逸阳
Yiyang Sun
孙逸阳，二零零零年出生于中国上海。现学习生活于爱沙尼亚塔林。她是一名手工影像导演，运用多媒介进行动画造像实验。她的创作聚焦在玩具与童子像上，偶（idolls）断思（imagery）连地构建民俗超现实叙事。
她的作品曾在多个国际影展与美术馆展出，包括萨格勒布动画节，塔林黑夜电影节，First影展，雅昌艺术中心等，并在巴黎国际动画节上获得最佳实验动画等荣誉。
她以模仿女娲的白兔自居在游戏在劳动。
█ 我在这里干嘛
Hell No
2023｜0:26:57｜China
Chinese Mandarin
李红霞的师哥向李红霞表白，李红霞决定将这个突如其来的事件拍成纪录片，她叫来了自己的学生麦麦，两个拍摄对象在恍惚中进入了她的镜头。
侯眺
Tiao Hou
女，重庆万州人。毕业于北京电影学院导演系本科，生活在北京。导演、剪辑。
AURORA - 5
█ 无聊故事
Local Elephants
2024｜0:33:44｜China
Chinese Mandarin
一篇属于两头抚顺本地大象的无聊故事。他们尴尬麻木，沉默温良，他们游荡在荒诞魔幻的城市中，在回忆里将回忆夸张，在困顿的泥沼和生存的惯性中撕扯。野象群正走出云南，不知道去往何处，也许是省会？也许是更北的北方。大象美而不自知，远离电子眼，南方的炎热和世界的漩涡。
金城屹
Chengyi Jin
辽宁抚顺人，本科毕业于北京电影学院，硕士毕业于辽宁大学。喜欢dv，关心不那么体面的本地人类，生活在生活里。
█ 晚风
Muchun
2023｜0:26:57｜China
Chinese Dialect
进城打工不久的黄牧春与男友吴浩意外怀上身孕，因生活无定数，不知前路何如，仓促决定对男友隐瞒，埋下了私自打胎的想法。雨季将至，潮湿闷热的重庆城，生灵浮躁难安.......
任泓霖
Honglin Ren
重庆人，曾留学日本学习电影制作，独立编剧、导演，致力于家乡影像的创作。2024年金马电影学院导演学员，2024年山海计划20强导演。
█ 视差
Parallax
2023｜0:08:47｜Taiwan, US
No Dialogue
亚洲首映 Asia Premiere
光学距离的测量和心理距离叠加碰撞，视力检测的经验退后至昆虫动态视觉实验，我们穿越暗箱走进拉冈的轶事，内外空间逐渐模糊，这是一个从外部定锚自己的过程。
陈省聿
Hsin-Yu Chen
电影创作者及艺术家，现工作及生活于台北。作品跨实验电影、纪录片及动态影像，以边界地景、体现知识、及测量与分类为题，探索观看身体与政治主体的交会。作品曾在台北当代艺术馆、台湾国际录像艺术展、巴黎/柏林新电影暨当代艺术展、马德里放映机录像艺术节、巴黎差异与实验影展、东京Image Forum、雅加达Arkipel国际纪录片与实验影展、台湾金穗奖实验片竞赛等影展与空间展出。
█ 蜃景
Fare Thee Well
2024｜0:25:25｜China
Chinese Dialect, Chinese Mandarin
在改革开放第二次浪潮掀起的蝴蝶效应下，一个小家庭里不断刮起飓风。多年后身陷囹圄的杨小龙收到了多年未见的父亲的四封家书，于是“国盛家亡”的文字线索便解封了其幼年潜藏的影像记忆……
朱人杰
Renjie Zhu
朱人杰，导演、摄影师，1992年生人，自小因家庭原因辗转于古城安阳与都市深圳，现居杭州。本硕皆毕业于中国美术学院，目前在本校攻读电影创作方向博士学位。其导演作品曾获中国金鸡百花电影节新翼推优荣誉短片，IM两岸青年影展麒麟优秀短片、并入围北京国际短片联展、西影春光青年电影展等。
AURORA - 6
█ 热天午后
Remains of the Hot Day
2024｜0:24:12｜China
Chinese Mandarin, Chinese Dialect
6岁女孩小琪常年与她的母亲、外祖父母以及舅舅的小家庭共同生活，父亲在深圳工作，鲜少回家。在千禧年到来之际的一个闷热午后，小琪瞥见了家中氤氲的骚动与不安，大人们来来去去、沉默、残存或消逝……
张文倩
Wenqian Zhang
张文倩，电影作者。其创作包含纪录片、剧情片及实验电影。她于2017年取得南京大学戏剧专业硕士学位，2019年取得芝加哥艺术学院电影及新媒体专业硕士学位。《五口之家》获2022瑞士尼翁真实电影节灼光单元评委会大奖，亦入围新加坡国际电影节、阿姆斯特丹亚洲国际电影节、莫斯科国际纪录片电影节、欧洲新媒体艺术展等多个节展，并于MoMA展映。2024年，她的短片《热天午后》获柏林电影节短片评审团银熊奖。
█ 飞蚊症
Floaters
2024｜0:05:54｜UK
No Dialogue
一个女人的生活从她注意到自己视线中那些奇怪的漂浮物后被彻底颠覆。
袁墨丛
Mocong Yuan
袁墨丛，1997年生于青岛，目前作为独立动画人在伦敦居住发展。
她的动画短片《宇宙快线》（2019）、《世界猫日》（2022）及《飞蚊症》（2024）入围世界多个电影节，其中包括上海国际电影节、北京费那奇动画周、伦敦国际动画节、瑞丹斯电影节和棕榈泉国际短片节等。
█ 狐狸哭坟
Fox and Woman
2024｜0:21:25｜China
Chinese Dialect
狐狸信仰广泛的分布在中国的华北乃至东北地区。不同于主流宗教中的神仙，狐仙处于一种暧昧的中间地带:作为 “淫祀” 信仰，狐是邪祟与神明、官方法则与民间秩序、阴间与阳界之间的游走者。
不同于主流的文学书写，在男人的畏惧与爱恋，道德的规范与越轨之间，狐女又承载了一种二元之外的他者性。
这件作品以狐狸与女人的关系作为线索，以民间地方戏中常见的“哭坟”表演形式展开，企图捕捉狐狸复杂的身份流变之下所流动的女性主义色彩。
沈靖皓
Jinghao Shen
1995年出生于四川，现生活和工作于成都和北京。研究生毕业于中央美术学院。近期创作主要关注于性别研究，作品多以影像、表演、装置为媒介，聚焦于身体、身份和社会场域之间的动态关系，并试图带来一种对比、错位和流动的视角。
█ 相谈
Life is Snow
2024｜0:30:00｜Japan, China
Japanese, Chinese Mandarin
大田被便当厂主管中村无端解雇，遂前去找中村理论。争执中大田受伤，但双方各执一词，于是大田到警局协助调查。大田为了解决不必要的麻烦，找来了律师聡帮忙。但案情突发意外，警方收到了一份神秘的监控录像…
张曜元
Yaoyuan Zhang
1989年生于大连，2014年赴日学习电影，日本文部科学省国费留学生。短片《中场休息》获日本芳泉文化财团电影基金，入围上海国际电影节、平遥国际影展等。现于东京艺术大学电影系博士专业在读。
█ 你我的碎片
Mended Together
2024｜0:15:00｜Taiwan
Chinese Mandarin
中国大陆首映
Chinese Mainland Premiere
我有一个妹妹，从小就很鬼灵精怪，小时候的我们常常一起玩，一起抢着鸡腿吃、一起去玩躲避球，知道她为了爱情，逃离到香港与她的男友一起生活，突然有一天她回到台湾，不知为什么她的情绪就像一头怪兽般，一下子开心而下一秒就会脾气爆炸，甚至忧郁了起来。 有一天我在火车上接到母亲的电话说：「妹妹跳楼自杀了」，顿时的我脑袋一片空白，心里想若我能即时给她一对翅膀，是不是她就不会这样选择坠落了⋯⋯ 这是一个关于我妹妹突然自杀逝去的事件，也是一个破碎的家庭面对亲人骤然的离去，留下来的人要如何好好活下去的故事。
陈志明
Jeremiah Chen
台湾艺术大学影音创作与数位媒体产业硕士班，曾任太极影音及视元素影视制作公司的专业调光师，以独到的光影掌控见长。作品擅长通过拼贴艺术与实验影像，将生活中平凡瞬间转化为动人故事。代表作《记忆列车》曾获放视大赏影视类优选，入围亚洲日舞影展短片竞赛，并在2023年获得Rising of Lusitania AnimaDoc Film Festival评审团特别提及奖，荣膺第46届金穗奖最佳学生实验片奖。
写作：沈韩成
设计排版：雫、墨西弟
技术管理：鲍羽扬
BISFF2024将于11月23日至12月1日在北京举行展映，场地及排期将于近日公布。
BISFF2024片单信息
请持续关注BISFF2024
官方网站：www.bisff.co
BISFF 北京国际短片联展
我们让全新的影像在中国发生，将“短片”的概念延伸至创作的各个领域，在电影和艺术中寻求结合的可能--丰富前卫，不拘一格--让真正的才华在人们面前得以呈现：我们是站在影像前沿的观察者和思考者，也是推动者和冒险家。