一百首爱的十四行诗—44
作者：聂鲁达
为你读诗：张瑶｜演员
你必须明白我不爱而又爱着你，
因为生命有两面；
言语是沉默的一只翅膀，
火也有它冰冷的另一半。
我爱你是为了开始爱你，
为了再度启动无限，
永不停止爱你：
那便是我尚未爱你的缘故。
我爱你，也不爱你，仿佛
手中握着幸福的钥匙以及
开启悲惨混乱命运的钥匙。
为了爱你，我的爱有两个生命。
因此我在不爱你的时候爱你，
也在爱你的时候爱你。
陈黎 / 张芬龄 译
选自《二十首情诗和一首绝望的歌》，新经典文化 ｜南海出版公司
- 诗文作者-
巴勃罗·聂鲁达（1904—1973），智利诗人，诺贝尔文学奖获得者。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。代表作有诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》等。
爱人，要到达吻，路何其漫长，
要多少流浪的寂寞才能有你为伴！
——聂鲁达
童话故事总是以——“从此，王子和公主永远幸福地生活在一起”结尾，小时候以为那就是爱情故事美满的结局，后来才知道这不过是一个经不起任何推敲的善意谎言，在一起不是故事的结束而是开始。
爱情里从来不会只有单纯的幸福，幸福中总是夹杂着烦恼和忧虑，人间也没有永远。
爱情是什么？
聂鲁达写道：“当我拥有你，我就拥有了一切。”爱情是穿山越岭的一阵微风，是雪下涌出的清泉，是春天明澈的身体，是美好得难以用言语形容。
可他也写道：“我们的爱是一条捆绑我们/让我们伤痕累累的粗绳”，占有的欲望、互相驳斥的争吵、甚至亲密的伤害，这些亦是爱情的模样。
聂鲁达是写情诗的圣手，他写爱情，既写爱情的甜蜜，也写爱情的苦涩。因为它必然包含着种种相悖的矛盾：美与丑、爱与恨、幸福与痛苦、相遇与遗忘。
“你必须明白我不爱而又爱着你，/因为生命有两面”，爱情是如此复杂幽微、难以被简单定义。
只是尽管明知爱情可能是“开启悲惨混乱命运的钥匙”，但人们仍愿意冒险，为着那把也可能是“幸福的钥匙”。
史铁生说道：“爱，原就是自卑弃暗投明的时刻。”人们对爱的期盼，也是对那些失落、冷淡、寂寞的时刻也可以被理解的期盼。
所以，人们仍然向往爱情，或者说向往好的爱情，那种平等的、尊重的，不用失去自我的爱。它简单温馨而又琐碎，可当日后回忆起来，连琐碎也是好的。
那么，或许我们唯有去爱，去追寻，也去等待；去快乐，也去受伤。然后得到又失去，失去再遇见。始终怀着期待，期待能够体验：心中无事，眼中好景，意中人在。
（内容来源于“为你读诗”）
责编：保雪菲