TROUBLE
《不是我！是他捣乱！》
今年上海国际童书展看什么？在这种童书大咖云集的地方，一大看点当然是追星成功，获得签名。其中一个明星就是比利时作者泽韦恩。
魔法象出版了他的代表作《不是我，是他捣乱》，大家翘首以盼的签售活动将于11月17日在上海举行。
作者介绍
作者即将从比利时来到中国，
在上海国际童书展与大家见面，
跟大家分享他的创作故事，
诚邀所有热爱阅读的大小朋友们，
共赴这场精彩绝伦的阅读盛宴！
活动一经发布，名额旋即一抢而空。即便我们一再解释，粉丝依然热情不减。为了回馈大家的热情，我们将签售活动一分为二，花开两朵。
上午场签售
上海世博展览馆 综合区1F02
时间：11月17日 10:00~11:30
下午场签售
上海书城6楼（黄浦区福州路465号）
时间：11月17日 14:00~15:00
扫码报名签售会
《不是我！是他捣乱！》
〔比〕米歇尔·凡·泽韦恩/著·绘
李旻谕/译
适读年龄：3-6岁以上
（点击图片可购买作者签名版图书）
故事发生在学校的课堂上，可老师是一只戴着眼镜的大灰狼，学生们是小灰狼、小猪、青蛙和兔子等动物，这些不同寻常的角色组合在一起自然会发生更加不同寻常的事情。
这个幽默风趣的故事，让孩子享受天马行空的幻想，也能潜移默化地思考学校的规矩。
作者专访
（M：魔法象、Z：泽韦恩）
M：您求学之初，在美院学的是动画艺术专业，后来转向童书创作，迄今为止已创作近百本图画书。请问，您为什么会从屏幕动态转向纸上静态创作？
Z：动画艺术让我学到了不少东西，但我很快意识到，相比动画，纸上的图画书创作包含更多可能性，因为严格来说，纸上创作只需要一笔一纸，就能描摹天地万物，写出人间百态。
你知道吗，我最喜欢的一个前辈是比利时绘者马里奥·拉莫，据说魔法象出版了不少他的书，比如《我的红气球》《我不怕怪物！》《下班后》《国王、王后和小王子》。
（点击图书封面可购买）
我记得他说过：“一个创意无限的脑袋，只要拥有一支笔和一张纸，就能生发无穷魔法。”这句话于我心有戚戚焉，是我的图画书创作箴言。
M：说到创作，请您具体谈一下缘起？
Z：我的灵感如万斛泉源，天机触发。兴之所至，我会在画册上画上几幅草图，等待机缘凑泊，因为时间是魔法师，既断送流年，又酿就故事。我秉承自然任真，不疾不徐，静待图像对生命的感发。
一旦灵光一闪，有动于衷，我将耳疾手快，捕捉这转瞬即逝的一刻，仿佛擒拿划破漫漫长夜的那一道耀眼闪电。接下来的故事就水到渠成，自然而然了。
M：如果说缘起是天机涌现，那么您创作之过程呢？比如对形象的探索。我们发现，您的主人公大多数都是小动物。《不是我，是他捣乱！》这本书里，就有一群萌趣十足的小动物：小野猪、小老鼠、小青蛙、小灰狼、小兔子……每个小动物都有着生动的小眼神和搞笑的小动作。
尤其是小兔子，这是我们最喜欢的一个人物，因为它有着一双又绵长又毛茸又奶呼呼的大耳朵，跑起来很是拉风。这样的耳朵，简直天生就是触发捣蛋的圣体，因为我们也忍不住手贱，想去逗一逗、拉一拉。
果然，故事里的小灰狼就拉了小兔子的耳朵，由此引发一系列搞笑的拉耳朵比赛。请问，您的作品为什么选择小动物作为主角？
Z：我爱小动物，也爱画小动物，更爱编织以小动物为主角的故事。我偏爱描画小动物，因为他们的表情千变万化，引人发笑。我们别忘了，小朋友与小动物有着天生的亲缘关系，小动物作为触媒，更容易把小朋友接引到故事王国，和他们一起冒险一起欢笑。
但小动物毕竟不是人类，如果有些话题比较敏感，我运用小动物形象来表达，就像文学意义上的陌生化，达到缓冲的效果。这种认同又不雷同，使得阅读体验既入得其内，又出乎其外。
而且，与人类相比，动物有着一些很突出、很有趣的标志性形体特征，比如大耳朵、长尾巴、利牙齿等。我笔下的动物形象会适当地突显这些特征。
M：您所说的“陌生化”“缓冲”，让我联想到了法国绘者艾姿碧塔。巧的是，她也是您最喜欢的绘者前辈之一。她的回忆录《艺术的童年》由魔法象出版。
（点击封面可购买）
这本书被誉为20世纪法国儿童文学理论的里程碑之一，其中不乏真知灼见。比如她写道：“我作品的主人公通常都是动物，人类的形象比较少见，因为通过动物形象，对敏感话题的讨论有了不可或缺的疏离感。”
这样说来，您和艾姿碧塔便有了巧妙的艺术回响，彼此共鸣交叠，也彼此和而不同。请问艾姿碧塔在什么方面启发了您？
Z：《艺术的童年》是我的图画书创作启蒙书，我把它推荐给每个绘者。
艾姿碧塔的创作有着奇妙的张力，一方面，她并不忌惮选取一些沉重话题，比如死亡、战争、儿童性骚扰等；但另一方面，她的画面笔触又特淡雅柔和，仿佛一尾轻盈白羽、一方皑皑白雪。也许，正是通过内容和形式强烈对比，读者才能获得特别深刻且鲜明的感受。
好比《辛德拉的名单》的名场面，一片灰黑肃杀的死寂中，出现了一个红衣小女孩：那唯一的一抹红，刺眼得让人无眠、让人流泪。
我认为，最好的艺术就是这样，包蕴一种震彻肺腑的心灵感发，一种插翅而飞的飞升力量，让人从此不再一样……
比利时作家签售会预告
故事时光
《不是我！是他捣乱！》故事分享
创作心语
作者亲秘创作背后的灵感与心路历程
艺术互动
近距离感受作者的艺术魅力
图书签售
作者亲笔签名珍藏版书籍
11月17日（周日） 10:00—11:30
中国童书联盟展位 综合区1F02
11月17日（周日） 14:00—15:00
上海书城六楼（黄浦区福州路465号）
活动对象
3至8岁的小读者及3至99岁
图画书爱好者
扫码预约报名
错过上海童书展以及签售会的朋友，
别错过签名本！
不来现场也能拥有作者亲签图书
作者亲笔签名珍藏版图书预售
（点击图片可购买作者签名版图书）
感谢比利时瓦隆布鲁塞尔国际关系署
对本次活动的大力支持。
友情外联：比利时大使馆 王晨雪
翻译：周薇
排版：绿茵、杨菁（实习生）