在近日美国大选的热评中，你一定看到过“MAGA”这个词，它所指的是？
没错，就是特朗普在竞选过程中经常说到的一句话“Make America Great Again”的首字母缩写。
重温特朗普于2017年1月20日的就职演说，结尾是这样表述的：
“Your voice, your hopes and your dreams will define our American destiny. Together, And your courage and goodness and love will forever guide us along the way. We will make America strong again. We will make America wealthy again. We will make America proud again. We will make America safe again. And yes, together, thank you. We will make America great again. ”
“你们的声音，你们的希望和你们的梦想，将定义美国的命运。你们的勇气、善意和爱将永远指引我们的方向。我们会让美国再次强大。我们会让美国再次富有。我们会让美国再次骄傲。我们会让美国再次安全。当然，我们将共同做到这些，谢谢你们，让美国再次强大。”
相关报道页面截图
2022年5月11日，拜登在芝加哥举行的国际电气工人兄弟会（IBEW）第40届年度会议上曾语气激烈地批评前任总统特朗普，并讽刺他是“MAGA国王”（the great MAGA king）。特朗普随后在 “TruthSocial” （真实社交，2021年特朗普创立的社交平台）用一张图回应，文字是 “The Return of the Great MAGA King”。
相关社交媒体页面截图
如今特朗普赢得2024美国大选，那么你猜“MAGA”是否会再次出现在特朗普2025年的就职演说中？我们拭目以待。当前版本的《美国历届总统就职演说》是英汉对照版本，共精选了30位美国总统的39篇（含连任）就职演说，以2021年1月20日拜登的就职演说作为收尾。其中不少地道的英语表达、精彩的修辞手法，都可以成为英语爱好者的学习素材，我们或许还能从中得到不小的启发。
3折特惠 限量100本 原价88元折后26.4元
思想文化的摆渡者，在东西方之间。