民谣，即民间歌谣，一种地方语言的顺口溜，包含着我们从小喜欢的儿歌童谣等。由民众口头咏唱，代代相传，以反映民间基础生活为代表，其缘起历史已久。
青岛的乡村中，民谣一向很流行，而且数量还不少。1932年，青岛市教育局曾派员下村庄调研采访，采集到的就多达一百多种，并在《教育半月刊》中陆续发表。1933年，魏镜编辑的《青岛指南》中，挑选了其中的二十多首有代表性的民谣，现编译后与读者朋友分享。
这些民谣长久以来口耳相传，其形式简短、语言生动、富有童趣、朗朗上口。如果用现在的标准来衡量，这些老民谣的内容已陈旧过时，但是它真实记录了那个年代的历史风貌习俗等，带有浓厚的地方特色。
为什么
为什么不点灯，外面刮大风！为什么不关门，外面还有人！为什么不梳头，无有桂花油！为什么不洗睑，无有胰子碱！为什么不带花，丈夫不在家！
石榴花
石榴花，头对头，爹爹给我一头牛，二姐给我一匹绸，哥哥给我白纸扇，嫂嫂给我小丫头。骑着牛，穿着绸，白纸扇面遮日头，后面跟着小丫头。
玉蜀黍
玉蜀黍，开黄花，小姐爱我我爱他。小姐爱我年纪小，我爱小姐一枝花。
小宝宝
小宝宝，不要吵，给你糖果慢慢咬，多吃滋味少，少吃滋味好！
弹棉花
弹棉花，当当当！今年棉花贵如霜，穷人听见泪汪汪。
出西城
闲来无事出西城，遇着一个苍蝇随在驴后跟，我问苍蝇上哪去？它说道：要上秃子头上做戏文。
一粒豆
一粒豆子圆又圆，磨成豆腐卖成钱。人人说我生意小，小小生意赚大钱。
秃姑娘
高高山上一颗葱，秃子姑娘哭的眼晴红，有人问她哭何事？她说是，没有头发嫁不到好老公。
小老鼠
小老鼠，上灯台，灯台高，下不来，吱呦吱呦叫奶奶！
小板凳
小板凳，拉梅花，俺娘养了俺自家。买个鸡鸭生个蛋，养着俺家赔衣衫。
起的早
起的早，把水挑，哪天不拾两担草？起的早，把粪拾，哪天不削二亩麦?
懒赶集
懒赶集，勤上坡，粪篓子不离夹肘窝。
（注）以上雨首，同为描写农村中典型人物。
小白鸡
小白鸡，跳墙子，我爹娶了个小娘子。又擦粉，又带花，喜的我爹搓脚丫！
哈了了
哈了了，哈了了，孩子要吃韭菜包。爹去买，娘去包，馋嘴的爷爷抢了跑。
李嫚
我问李嫚你想谁？她道，爹不想来娘不想，只想妈家裹间坑。铺红席，挂蚊帐，小竹竿，挂衣裳，小圆斗，盛冰糖，小竹篓，盛干粮，小席子，很清凉，一觉睡到大天亮。
（注：此歌写新嫁闺女，回想娘家时之舒服生活）
小花盆
小花盆，生青菜，两口子打仗要分开。你分里，我分外，分了枕头分铺盖，养个儿子对半爿。（爿：劈开的成片的木柴）
小公鸡
小公鸡，挑草多，俺娘给我说老婆。说个老婆锅台高，正间烧火不见了。东也找，西也找，老鼠窝儿找到了。
上井边
小孩小孩上井边，跌了个跟头拾了个钱，先买油，后买盐，又娶媳妇又过年。
小老鼠
小老鼠，叽叽叽，姥娘家门口唱大戏。搬闺女，带女婿，亲家婆，你也去。
剪子股
剪子股，弯弯腿，黑夜梦见姊姊来。姊姊爱吃什么饭，爱吃面条打鸡蛋。（注：“剪子股”，放风筝的工具）
天河弯弯
天河弯弯，在家吃干饭。天河直流，在家吃芋头。（注：天河弯时，农家收谷。天河直时，则农家收芋头。）
月亮妈妈
月亮妈妈本姓姜，骑着毛驴提着筐，跑到李村市集买干粮。
笑笑笑
笑笑笑，新年到，敲锣鼓，放鞭炮，哥哥喜，弟弟跳，阖家大小多热闹！
天上下雨
天上下雨地下滑，自己跌到自己爬，亲戚朋友拉一把，酒还酒来茶还茶。
当年曾经收录的，都是一些口口相传的青岛乡村民谣，一百多年前耳熟能详。随着时代的发展，早已被渐渐淡忘。这些早期的歌谣，哪一首你曾听说过呢?
本文编译源自1933年魏镜编辑《青岛指南》；图片源自日本京都大学珍藏、华北交通株式会社拍摄照片；
青岛城市档案论坛公众号、青岛城市记忆头条号编辑整理发布，转载请注明！