“只有身处黑暗,才能看见星光”
昨晚,美国总统大选终于尘埃落定,这场历时几个月,备受全球瞩目的政治较量最终以特朗普率先获得277票张选举人票,取得最后的胜利,成功当选美国第47任总统。
当晚,选举失败的民主党候选人哈里斯,并没有按照惯例现身支持者集会发表失利演讲,安抚自己的支持者,而是选择在第二天的下午发表了自己的败选演讲。
思局姐看完这大约半个小时的演讲,确实很有感触,这完全不像之前那个被网民戏称的“哈哈姐”,其严肃起来还真有美国精英的范,以至于有网友说:“失败之后的哈里斯突然就看顺眼了。”
美国民主政治中最重要的一环,就是关于权力的和平交接。哈里斯坦诚接受失败,并承诺协助特朗普实现和平的权力移交,并安抚自己的支持者不要放弃战斗,继续为自己的理想斗争。
失败的心声,句句透彻现实,比胜利者的意气风发更为值得一读。为此,为还原一个真实的哈里斯,特意整理了她的演讲全文,值得同学们收藏阅读。
哈里斯败选演讲全文
谢谢大家,谢谢大家,下午好!
我要说,今天我心里很充实,今天我心里很满足。
感谢你们对我的信任,你们充满对祖国的热爱,并且充满决心,这次选举的结果不是我们所希望的,不是我们为之奋斗的,不是我们所投票支持的。
但请听我说,请听我说,美国希望之光将永远明亮,只要我们永不放弃,只要我们继续战斗。
对于我亲爱的道格和家人,我非常爱你们;致拜登总统,感谢你的信任和支持;对于沃尔兹州长和沃尔兹家族,我知道你们将继续为我们的国家服务;
感谢我优秀的团队,感谢献出自己全部力量的志愿者们,对于投票站工作人员和地方选举官员,我也感谢你们,我感谢你们所有人。
看,我为我们的这场竞选以及我们的选举法感到非常自豪,以及我们的工作运行方式。在这为期107天的竞选中,我们一直致力于建设社区和联盟,将各行各业,各种背景的人们聚集在一起,我们因热爱国家而团结在一起,满怀热情和喜悦地为美国的未来而奋斗。
我们这样做是因为我们知道,我们之间的共同点比分歧要多得多。现在我知道,人们正在感受和经历着各种各样的情绪。我理解你们,但我们必须接受这次选举的结果。
今天早些时候,我与当选总统特朗普进行了交谈,并祝贺他的胜利,我还告诉他,我们将帮助他和他的团队实现交接,我们将进行和平的权力移交。
美国民主的一个基本原则是,当我们输掉选举时,我们接受结果,这一原则同其他原则一样,将民主与君主制或暴政区分开来。
任何寻求公众信任的人,都必须尊重公众信任。与此同时,在我们国家,我们不应该对总统或政党忠诚,而是对美国宪法。并忠于我们的良心和上帝,我对这三者都十分忠诚。
因此我在这里要说,虽然我承认这次选举失败了,我不认为,我们的这场竞选失败了。
这场竞选是为了自由、机会、公平和所有人的尊严而战斗,为我们国家的核心理想而战,这些理想体现了美国最优秀的一面,这是一场我永远不会放弃的斗争,我永远不会放弃为美国人能够追求他们的梦想、抱负和鼓舞。
美国女性有自由决定自己的身体,而不是让政府告诉她们该怎么办;我们永远不会放弃保护我们的学校、街道免受枪支暴力的战斗;美国永远不会放弃为民主而战,为了法治、为了公平正义,以及我们每个人的神圣理念而战。
无论我们是谁,无论我们从哪里出发,我们的基本权利和自由,必须得到尊重和维护。我们将继续在投票站、在法庭、在公共广场进行这场战斗,而且我们也会以更安静的方式进行。
我们的生活,以善意和尊重对待彼此,看着陌生人的脸,看着邻居。始终用我们的力量来帮助他人,为所有人应得的尊严而战,为争取自由而战斗需要付出艰苦的努力。
但就像我常说的,我们喜欢努力工作,勤奋工作就是好工作,辛勤工作也可以是快乐的工作,为了我们的国家而战总是值得的。这是值得的,对于正在观看的年轻人来说,这就是我爱你们。
对于观看的年轻人来说,感到悲伤和失望是正常的,但请知道一切都会好起来的。在竞选中,我常说:只要我们战斗,我们就会胜利。
但事情是这样的,有时候战斗需要一段时间,但这并不意味着我们不会赢,重要的是永不放弃,永远不要放弃,永远不要停止努力让世界变得更美好。
你有力量,你可别听,当有人告诉你某件事是不可能的,因为以前从来没有做过,你有能力为世界做出非凡的善举。
因此,正在观看的各位请不要绝望,现在还不是我们放弃的时候,现在正是我们撸起袖子努力的时候,现在是组织、动员的时候,为了自由和正义而继续努力,以及我们都知道我们可以共同建设的未来。
你们很多人都知道,我最初是一名检察官,在我的整个职业生涯中,我见证了人们经历人生中最糟糕的时刻,遭受过巨大的伤害和痛苦的人们。
但现在发现,我们有力量、勇气和决心去坚持立场,为正义而战,为自己而战,为他人而战。
所以,让他们的勇气成为我们的灵感,让他们的决心成为我们的使命。
最后,我的发言就到此结束了。历史学家曾经有一句谚语,称之为历史定律,古往今来每个社会都是如此。
谚语说:只有天色足够黑,你才能看见星星。我知道很多人感觉我们正进入一个黑暗时期,但为了我们大家,我希望事实并非如此。
但问题是,美国如果是的话,让我们用灿烂的光芒照耀天空璀璨的亿万星辰。光明、乐观的光明,信仰的光明,真理的光明和服务的光明,愿这项工作指引我们,即使面临挫折,向着美利坚合众国的非凡承诺迈进。
我感谢大家,愿上帝保佑你,愿上帝保佑美利坚合众国。
谢谢大家!
看完哈里斯的演讲全文,没有悲观,没有失落。有的是对失败的坦然接受,并且依然保持能量和斗争。
她号召支持者,特别是年轻人依然要对未来保持信心,依然要为自己的目标保持斗争。尊重失败,尊重游戏规则,实现和平的权力交接。
生命不息,奋斗不止。