来源：环球时报

俄罗斯《莫斯科共青团员报》11月4日文章，原题：在中国过元旦：俄罗斯人对前往中国度假感兴趣的原因 在元旦假期期间到国外旅行价格空前上涨的背景下，俄罗斯人开始对到中国迎接新年产生积极兴趣。

俄罗斯旅行社协会表示，目前到国外跨年最便宜的价格一周两个人需要20万卢布（100卢布约合7.2元人民币），同比上涨15%。预计，随着元旦假期的临近，包括俄国内旅游业在内的所有方向的旅游价格都会上涨。虽然前往中国旅游费用像其他国家一样也上涨了，但越来越多的俄罗斯人考虑元旦假期前往中国旅行。

与中国合作的一家俄罗斯旅行社称，这主要是由于两国间航班和办理签证变得更加方便了。因此，去年元旦假期期间到中国度假的许多俄罗斯人决定今年再次前往。俄罗斯人马琳娜称：“去年，我和一个朋友按最贵的旅行计划前往北京，但到了当地后才知道，我们只花了计划中的一半费用。因此，我们今年准备第二次到中国庆祝新年。”

根据曾到过中国的旅游者经验，如果你想在中国度过一周假期，两个人最少需要10万卢布。您不要自己预订酒店，因为不懂中文的外国人可能会选到完全不是自己想要的酒店。有到中国旅游经验的游客建议，选择一家与中方合作的可靠旅行社，或者请求在中国的朋友帮忙。

冬季喜欢到中国的安德烈说：“俄罗斯人第一次去中国旅行后通常会在当地交上好朋友，有了这些朋友，你可以打电话请他们帮助预订酒店，还有门票。”喜欢在朋友陪伴下前往中国的奥列格称：“大多数游客都喜欢去海南。但我是滑雪爱好者，我将飞往延庆石京龙滑雪场，并在那里迎接新年。我不知道我在当地需要花多少钱，预计两人的机票和住宿费用应该会低于20万卢布。”

还有一些俄罗斯人瞄准了大连的疗养院，通过古老的治疗方法恢复自己的健康。而喜欢看自然风光和大熊猫的俄罗斯人则前往成都。（作者扎娜·格卢比茨卡娅，柳玉鹏译）