“人生总是这么痛苦吗？还是只有小时候是这样？”“总是如此。”你可能曾在经典台词盘点中看到过这段对话，它出自1994年的电影《这个杀手不太冷》。影片由吕克·贝松执导，让·雷诺、娜塔莉·波特曼和加里·奥德曼主演，在豆瓣上超过百万人为它打出9.4分高分，堪称经典之作。时隔30年，这部电影还“能打”吗？11月1日，《这个杀手不太冷》4K修复导演剪辑版首次登陆内地大银幕，光影江苏观影团举办专场放映，吸引许多影迷参与。
《这个杀手不太冷》讲述了职业杀手里昂（让·雷诺 饰）和小女孩玛蒂尔达（纳塔丽·波特曼 饰）之间的故事。两人本来只是偶尔碰到说几句话的邻居，在玛蒂尔达的家人被心狠手辣的黑警斯坦菲尔德（加里·奥德曼 饰）全部杀害后，孤独无助且身处危险之中的女孩，只能向里昂寻求庇护。里昂保护了玛蒂尔达，在日常相处之间二人相互治愈。然而好景不长，复仇心切的玛蒂尔达跟踪黑警时反被抓，里昂及时赶到，将女孩救回。正邪之间更大的冲突一触即发……
“这个电影的年纪比我们俩都大。”观影结束后，李女士告诉现代快报记者，她和同事都是00后，对《这个杀手不太冷》久闻大名，却一直没有完整看过，“我看到宣传说这次上映是它30年来第一次正式登陆内地影院，所以下班就直奔过来了。”提及影片本身，两人表示《这个杀手不太冷》不愧有那么多好评，尽管是诞生在30年前的电影，现在看也依然好看。
现场，不仅有李女士这样的“新粉”，也有许多资深影迷，王先生就是其中之一。“经典就是经典，不管已经过去了多长时间，它还是能打动人。”他说虽然自己对《这个杀手不太冷》的剧情早已熟悉，但看电影时依然可以沉浸其中。“影片中的一些设定，现在看比较常见，其实是因为这个片子很经典，之后很多电影受到了它的影响。”
值得一提的是，此次上映的4K修复导演剪辑版相对于以往版本，不仅在画质、色彩上有所提升，在时长上也多了23分钟，增加了一些里昂与玛蒂尔达之间的互动。在各版本之间“找不同”，成为不少资深影迷的乐趣之一。
现代快报/现代+记者 郑文静 丁梦莎 张文颖 李艺蘅 文/摄