我们都知道新中国成立后，不久就迎来了让很多人难以忘记的年代，那个时候百姓们虽然不用担心被子弹夺走生命，但是却为没有粮食吃而担心落得饿死的下场。相信经历过那个时代的人，估计到现在还记忆犹新。
1959年到1961年，这段时间里中国遇到了百年难遇的大旱，很多省份粮食收成惨淡，甚至还有一些地方颗粒无收。就在这危急关头，苏联向我国伸出援助之手，说可以借给我们百万吨粮食，以解燃眉之急。然而让人没有想到的是我国竟然拒绝了苏联的援助，而拒绝的原因是由于工作人员将苏联文件翻译错了一个字，这到底是怎么回事呢？
我们都知道苏联与中国的关系可以追溯到清朝时期了，。在1895年甲午战争之后，日本作为胜利的一方，想要清朝将辽东半岛割让给日本作为他们的殖民地，然而却被俄国还有其他两国用调停的方式给强势拒绝了。
表面上俄国帮我国保住了土地，但实际上是保证他们自己的侵略计划不受阻碍。因此，在5年之后，沙俄就借口占领东三省全境。而日本自己的利益受到俄国的侵犯，自然是不会善罢甘休的，于是在两个国家1905年的时候，在东北进行了一场战争。不过最后俄国战败，只能将东北的控制权转交给了日本，从那之后俄国就没有和我国再有特别大的冲突了。
而后沙俄的统治也逐渐走了下坡路，最后由苏维埃列宁的带领下，俄国开始走上了共产主义道路。之后我国也受到共产主义的影响，在国内开启了革命的道路，最终在苏联这位老大哥的帮助下，新中国成立了，人民也可以当家做主了，而这个时候苏联与中国的关系非常好，即使是苏联与美国发生冷战的时候，我国也都是支持苏联的。
但是这段友谊并没有持续太久，最后还是走到了决裂。1953年斯大林去世后，赫鲁晓夫成为苏联最高领导人，但是赫鲁晓夫的野心比斯大林大，他觉得应该将其他国家变成由俄国带领的另类殖民地。而刚刚成立的中国自然也在他的目标之中。
在1958年我党就收到了来自苏联的文件，说是想要在我国沿海地区建立长波电台，而且会以钱的方式来获取电台的使用权和一定的控制权。还有就是想要和中国一起组建核潜艇部队。我国领导人在接收到这份文件时，感到十分气愤，毕竟这种合作可是直接侵犯到了领土主权。于是我国就直接拒绝了苏联的要求。
但是赫鲁晓夫并没有放弃自己的想法，中苏之间的关系也被他的所作所为下走到了尽头。一直到1958年1961年期间，我国爆发了严重的自然灾害，受到灾难的影响，中国人民都处于忍饥挨饿的状态，而苏联这个时候想要与中国缓和一下关系，于是就说要借给我国百万吨粮食。但是因为我国翻译人员的失误，将苏联文件中的“借”给翻译成了“贷”。
如果将援助的粮食和利息加在一起的话，与当时中国粮食生产总量进行了对比，发展中国想要偿还这笔钱还是有很大难度的，因此就直接回绝了苏联的援助。而在这件事情过去很久之后，我们才从苏联其他官员那里了解到，当初苏联是想借给中国粮食。翻译人员这才发现原来是他们工作上的失误，才让我国丢失了这么重要的援助，因此他们深感愧疚。
不过事情都过去了，中国也渡过了难关，和苏联的关系虽然当时没有得到缓和，但是在苏联解体后，我国与俄罗斯的关系却异常的好。这就说明了交朋友还是用心比较好，不然最终损失的还是自己。