上周，和小伙伴们聊到了寿县话的表达方式，引起大家的热烈讨论，那位提议给我加工资的小伙伴，评论区可以买热搜吗，我想给你置顶在老板眼前。
还有猜测我是零零后的小伙伴，眼光真的很刁钻，大一些的年龄段就不能出现有趣的灵魂吗？那么作为野生土长的寿县人，本周，小编继续和大家探讨寿县话的语气助词。
对于一种陌生的语言，在我们听不懂他的意思的时候，往往只能听到具有代表性的音节，比如听到韩语总会听到“米、达、哟”，听到日语主要听见“哩，桑，噶，塞”，泰语主要听见“空、咔、撒”，那么如果听不懂寿县话的人猛地一听寿县话，你们觉得会听到什么音？虽然属于江淮官话的寿县话其实不难听懂，但是，很多形容词一旦加了“把”，就变得更“local”，普通话加了“ba”逐渐寿县“化”。不信你看：
如果形容冷，普通话：很冷；程度再深一点的冷：死冷；加ba之后的寿县话：死把冷。寿县人应用到口语中：清把死冷。虽然听起来垮了些，但是字典里所有关于冷的形容词，好像都没有一句“清把死冷”来的到位。不仅包含了天气的冷，还有人的抱怨，真的非常奇妙。有死把冷，也有死把热。清把死冷，也有清把一早，以至于这个清把一早，让人感觉是个很冷的早晨。
如果形容脏，普通话：好脏。寿县话：日侬。你肯定说咦，怎么不加把了，别着急：有两款脏供你选择，它们分别是：啊把死脏，脏把拉势。外地人如果不带字幕，可能会有些迷茫了。形容状态的词语中，把字都可以加深普通话表达不了的状态，比如酸的寿县话把字表达：“窝把酸”，黑色在寿县叫：黢把黑（he）。
不止形容感觉类，在形容动作、声音的领域，把字也是一员猛将。比如当一个人被描述为：资里把叉，那么可能需要注意一下表情与体态的管理；当你妈形容你在家“仰把死敲”，那多半你得站起来做点家务了；又或者你在公共场合大声喧哗时，寿县人会问你“嗷显把叫什么？”你必须要注意分贝的控制。
在量词的寿县化中，把也有一席之地。一年之内，叫年把，一天到两天，天把两天；寿县人的酒量“斤把”，还有寿县人的故意叫巴巴意意，“得巴衣滴”你看，这样听起来感情色彩不仅重了，还很戳火，难怪有很多南方小伙伴初次听到寿县话感觉像是在吵架一样。吵架有可能会上“耳巴子”甚至会用上“砸巴头子”。
之前在网上看到过一个寿县话速成指南，其奥义在于“一声变三声，二声变一声，三声变二声，四声不变”，果然，最平静的一声，寿县人极少使用，玩的就是扬顿挫，话里当然少不了一些硬气与火星。在ba字的发音中，大多数都是三声，巴巴意意是一声，却与最重的四声组合起来，将故意的行为伤害值拉满。Ba音在寿县话体系中的地位，就像是本就重油重盐的寿县菜中的又加一把辣椒，味道更浓郁，情感更丰富了。
▌作者：一清
▌编辑：龙震琳
▌审核：小红花
▌抖音号：@shouxianren2022