【风从何来】丢人丢到国外了！一群中国游客在沙特国际机场，因为航班延误问题，一群人在机场大喊：Go back to China！本意是维权，可这句话翻译过来，是“让我们滚回中国”的意思，现场的一群老外都傻眼了：自己骂自己？
视频发布者描述，原定凌晨2点起飞的航班，一直被延误，却迟迟得不到机场的说法，于是游客们在候客大厅焦躁起来，其中一名旅客带头喊了一句“Go back to China”，大批同胞不管三七十一，跟着大喊。
【大风评】
其实，大家在机场遭遇航班延误，心情烦躁和维权的需求是可以理解的，毕竟长时间等待，尤其是在异国他乡，确实让人感到无奈，但是现场有几十位中国游客，就没有一个人发现喊错了，这确实也是挺丢人挺尴尬的。
从“Go back to China”这句话的字面意思来看，确实是让外国人觉得很迷惑，甚至可能误以为这些中国游客在要求自己“滚回去”。
在外国人眼里，这一幕可能显得极其尴尬。大喊“滚回中国”，不仅不会让机场方面重视，还可能引发反感甚至误解，这也是为什么外国人会对这种喊口号的方式大眼盯小眼的原因。
这种情况下，可以说的有很多，比如专业一点的是I wanna go home，简单一点的back home，甚至直接说中文我要回家，这都没问题，唯独说了一个最错误最容易引起歧视的口号。
如果一群飞机延误的中国人这样表达诉求，老外也随着你高喊这一句，那将是一种什么场景？
那么应该怎么说呢？其实能够表达回家心切的口号有很多：Fix the problem（解决问题）、We need help (我们需要帮助)、justify your name(对得起你的宣传)等等。
最好的就是We wanna go home(我们要回家)，最为有力。
其实，很多时候因为文化差异、语言障碍会让类似的事情变得十分滑稽。维权无可厚非，但选择的表达方式尤为重要。如果想在国际场合得到重视和理解，或许理性且冷静地通过翻译人员，或者书面投诉表达，效果会更好。