马克 · 吐温
从幽默到讽刺的艺术
1910年4月21日，著名作家马克·吐温逝世，享年75岁。他被评论界誉为“美国批判现实主义文学的奠基人”，以幽默和讽刺见长。
这位从未来过中国的美国作家，却与中国有着非常深厚的渊源。早在清末，他的作品就被传入中国。
他的代表作《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》有几十个中译本，可以说是中国读者最熟悉的美国作家之一。
THE MILLION POUND NOTE
《百万英镑》
马克·吐温代表了一项至关重要的美国传统：他是我们所有人的良心，作为幽默家，却能说出让严肃批评家都避之不及的真相。
——《时代》杂志
本书精选了马克·吐温的19篇中短篇小说，其中以《百万英镑》《竞选州长》《加利福尼亚人的故事》等最富盛名，《百万英镑》目前收录于我国语文教材中，是马克·吐温众多中短篇中的一颗明珠。
一个穷困潦倒、流落伦敦街头的美国年轻人亨利·亚当斯，一张源于一场荒唐赌局、从天而降的百万英镑钞票，仅仅一个月的使用期限，不劳而获的年轻人并没有如所有人料想的那样竹篮打水一场空，反倒成了富豪，并俘获年轻漂亮的小姐波霞·郎汉姆的芳心，春风得意。
小说建立在夸张的艺术想象之上，人们并不问年轻人的身份、素质，更没有想过那张钞票的时效，只见到他手里的那张并未兑现的百万英镑，便蜂拥而上，为他竭尽全力地谄媚服务。
马克·吐温以冷锐的目光审视社会群体，深度解构社会现象，幽默中见讽刺、喜剧中见悲剧，搞笑中给人以启迪。
THEADVENTURES OF TOM SAWYER
《汤姆·索亚历险记》
马克·吐温成了幽默家，是为了生活，而在幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生活的缘故了。
—— 鲁迅
淘气包汤姆·索亚，贪玩、叛逆，不爱上学，喜欢冒险，经常惹出各种各样的麻烦，让大人头疼不已。有一天深夜，汤姆和小伙伴哈克去墓地玩，无意中目击了一宗凶杀案，由于害怕遭到凶手报复，他们选择离家出走，去过向往的冒险生活，然而，令人毛骨悚然的事情却接二连三袭来……
汤姆遭遇困难时的乐观、自信、勇敢，感染了无数的孩子；无数的大人通过汤姆的历险故事，读懂孩子的内心世界，彻底改变与孩子的沟通方式。
《汤姆·索亚历险记》以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物敏锐观察，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵，是一部伟大的儿童文学作品，也是一首美国“黄金时代”的田园牧歌。
THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN
《哈克贝利·费恩历险记》
所有现代美国文学都源于马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》……这是我们最好的书。在那之后，没有任何一本书可以与之相比。
—— 海明威
《哈克贝利·费恩历险记》是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，小说以风趣诙谐的手法，描写主人公哈克贝利为了追求自由的生活，离家出走并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历。
作家通过描写哈克贝利·费恩，塑造了一个不愿受“文明”社会约束、一心想回归大自然、聪明机灵但又不乏同情心的美国顽童形象。
本书可以说是一幅杰出的美国社会生活风物图，被视为美国文学史上具有划时代意义的现实主义杰作。
法国文豪司汤达说，“小说是生命旅途中的一面镜子”，对准人物，它能烛照人心幽微；面向社会，又能记录时代风云变迁。
经典文学小说就像是一位老朋友，每次相见我们都会倍感亲切。我们不需要伪装与掩饰，任凭内心的孤独与静谧流淌，彼此看见，又彼此照亮。
（图文转自公众号“云图有声数字图书馆”，略有删改）
唐山市图书馆
● 让阅读有声音 ●