人物：李忠翔
一九四零年生，四川重庆人。
中国美术家协会第五、六、七届理事
中国美术家协会第二届版画艺委会副主任
中国版画家协会原副主席
中央文史研究馆书画院研究员
云南美术家协会第四、五届副主席
云南画院原副院长
国家一级美术师
云南省文史研究馆资深馆员
云南陆军讲武堂历史博物馆艺术人文专家顾问
获国务院颁发的突出贡献政府特殊津贴
获中国版画家协会颁发的50、60年代优秀版画家“鲁迅版画奖”
获云南省文学艺术成就奖
获日本日中艺术交流中心创作金奖
李忠翔 ·作品欣赏
李忠翔是我国当代杰出的版画家之一，亦是云南版画的领军人物，是一位勇于探索、勤于思考和笔耕不缀的学者型艺术家。他的艺术来自坚实的生活基础和丰厚的艺术修养，从传统艺术中吸取营养，从外来艺术中寻找借鉴，在长期艰苦的艺术实践中逐渐形成个人的艺术风格。
《银苍玉洱》
水印木刻
创作年代：1982
尺 寸：65cm×65cm
中国美术馆、重庆中国三峡博物馆、日本相生森林美术馆、
浙江美术馆、收藏
《滇池霁月》
材 质：水印木刻
创作年代：1980年
尺 寸：76cmX74cm
人民大会堂收藏
“这幅作品正是李忠翔先生这种风格的代表作品。这幅画是为人民大会堂云南厅专题创作的，是下了功夫的用心之作，有两个视觉西山龙门为平视，滇池为俯视，先画好了平视的西山龙门之景，就一直在琢磨，最后动用了军区的直升飞机，飞到西山上空，才获得了滇池府视的构图，后来悬挂于人民大会堂云南厅，并被人民大会堂收藏，这幅作品被多次展出。”
——魏魁
创作手稿
创作手稿
“李忠翔的版画，不仅有诉诸于外在形式美的绘画语言，同时包含着让人思索的内在精神…… 有一种力量感与细微感的对比，给人以强烈的震动。可以看到画家正在努力将东方与西方、传统与现代、具象与抽象、偶然与必然结合起来，其艺术表现力又向前跨出一大步。”
——约翰·华特尔霍斯
澳大利亚艺术评论家拉卓伯大学艺术总监
《心中的歌》
材 质：水印木刻
创作年代：1979年
尺 寸：60cmX48cm
创作手稿
作品修改过程
创作手稿
“云南版画家李忠翔的《心中的歌》，唤起对中国总理周恩来同志的回忆，在这幅画中，人们仅能看到一个在弹奏钢琴的傣族少女的背影,但是在看到白色的马蹄莲和周总理在傣族泼水节中照的相片时，人们仿佛听到从青年姑娘手指中涌出来的旋律，人们甚至可以想象到被泪水湿透了的迷人的面孔……只能看到背影的人物，是唤起真实感情的传达者……此外，没有任何多余无用的细部进人构图，画中的一切因素使这个来自心中的旋律非常的动人……”
——刘迅 中国美协书记处原书记、著名画家
摘译自《中国文学》(法文版)1980年
《银色的梦》
材 质：套色木刻
创作年代：1984年
尺 寸：52cmX52cm
作品修改过程
版纳剪纸
创作草图
“李忠翔《银色的梦》在构图和刀法方面，对称、和谐、节奏、对比、夸张、装饰、单纯、朴实、雄伟、细腻于一炉，创造出一种喜庆祥和、载歌载舞的优美场面，寄寓了作者民族大团结的美学理想。漆黑的夜空，闪烁的星星，将翩翩起舞的人物引入一个神话般的梦境。花树和仙鹤的夸张造型，得益于漫画的根基，整个画面呈现着富有变化的装饰美。”
——李允经
《雪山梦》
材 质：水印木刻
创作年代：1986年
尺 寸：55cmX115cm
《小鸟天堂》
材 质：水印木刻
创作年代：2000年
尺 寸：50cmX76cm
《天路历程》
材 质：水印木刻
创作年代：1994年
尺 寸：50cmX76cm
《远方》
材 质：水印木刻
创作年代：1986年
尺 寸：60cmX43cm
《故山多在画屏中》
材 质：纸本设色
创作年代：2010年
尺 寸：180cmX96cm
《纵横天宇》
材 质：纸本设色
创作年代：2014年
尺 寸：180cmX96cm
《榕荫交响》
材 质：纸本设色
创作年代：2008年
尺 寸：145cmX345cm
校对：张 颖
初审：班 文
终审：杜 拉
编辑制作：云南拓雅文化产业发展有限公司
视频制作：云南十九铜锤文化发展有限公司