来源：上海证券报·中国证券网
上证报中国证券网讯（记者 杨翔菲）9月28日下午，一场汇聚中国和日本两国非物质文化遗产的艺术雅集在上海新东苑快乐家园上演。该场表演主题为《昆曲与狂言》，国宝级昆曲表演艺术家张洵澎，全国首位职业昆曲推广人、昆曲澎派闺门旦传人赵津羽，日本能乐非遗传承人奥津健太郎、奥津健一郎等艺术家共同为现场观众献上了多场视听盛宴。
昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一，糅合了唱念做打、舞蹈及武术等，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称，是被誉为“百戏之祖”的南戏系统内的曲种。狂言是日本的传统表演艺术之一 ，与能剧合称为“能乐”。2001年，日本能乐和中国昆曲一起被选为世界首批人类口述非物质文化遗产代表作。
当日，赵津羽与昆曲表演艺术家胡刚表演了昆曲经典剧目《蝴蝶梦·说亲》，轻松幽默、充满喜剧效果的表演引发现场观众阵阵掌声。随后，来自日本的奥津健太郎及其子奥津健一郎以剧目《盆山》为例，带来狂言艺术讲演，让现场观众深入了解了日本狂言艺术。
张洵澎是国家级非物质文化遗产项目昆曲代表性传承人，作为一位昆曲艺术教育家，她的弟子遍布京昆越沪淮，包括广东粤剧、温州瓯剧等各个剧种，她所创立的昆曲澎派闺门旦艺术滋养百戏。当日，85岁高龄的张洵澎与弟子赵津羽表演了其新编排的昆曲双人舞《牡丹亭·寻梦（品令）》。该舞蹈让传统昆曲华丽升级，古今相映的形式让昆曲更具有观赏性和传承感。
张洵澎接受记者采访时表示，昆曲是长寿的、古老的艺术，近年来也逐步吸引了众多年轻人的关注。张洵澎说：“在今天这样的场合，我们用这样的形式来展示中国的昆曲，中国的师徒与日本的父子共同展示非遗艺术，非常有意义。”现场观众表示，传统文化需要传承，更需要创新性发展，这样的形式有利于让更多人了解昆曲艺术。
多年来，赵津羽致力于传统昆曲的推广与传承。赵津羽告诉记者，昆曲、狂言等非物质文化遗产的传承不仅是口传心授，还是艺术思想、艺术品格、艺术情感的传承，这些都是AI无法替代的生命体验。