2024年正逢“中俄建交”75周年，两国共同举办“中俄文化年”系列活动。9月19日-28日，由广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡等城市巡演，登陆有着“俄罗斯艺术航母”盛名的马林斯基大剧院，在国际舞台上绽放中国原创精品的独特艺术魅力。
杂技剧《天鹅》展演。
中俄文化交融佳作，助力两国文化交流
杂技剧《天鹅》将起源于俄罗斯的经典芭蕾舞剧《天鹅湖》融汇贯通，运用其戏剧情境营造“现实”与“梦幻”的二重叙事时空相互交错，艺术化地再现“肩上芭蕾”从无到有的创作历程以及杂技剧《天鹅湖》的台前幕后，既是对经典芭蕾舞剧《天鹅湖》的中国式创造转化，也是对中国原创杂技新流派“肩上芭蕾”的又一创新发展。
“肩上芭蕾”表演。
“肩上芭蕾”在世界杂技发展史上占有重要席位，被誉为“优雅的杂技、惊险的芭蕾”。2004年，中国诞生了世界第一部杂技剧《天鹅湖》，标志着中国杂技开启了戏剧化的探索，是具有革命性艺术创新的典范之作。
“肩上芭蕾”创始人主演，再现中国杂技人真实写照
据悉，杂技剧《天鹅》由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局、广州市文化发展集团有限公司出品，国家一级演员、“肩上芭蕾”创始人吴正丹及魏葆华领衔主演，以杂技演员羽梦成长经历为主线，通过戏剧、杂技、芭蕾等多种艺术形式相融合的创新演绎形式，再现新时代中国杂技人的奋斗故事。
2000年，吴正丹携手搭档魏葆华从杂技、芭蕾、体操等艺术门类中汲取养分，在无数次试错中总结经验、在一次次挫折中逆流而上，潜心创作近四年，将芭蕾这一足尖上的艺术首次移至人的身上，开创杂技新流派“肩上芭蕾”，揽获全国杂技比赛“金狮奖”、蒙特卡洛国际杂技比赛“金小丑奖”、中国杂技“金菊奖”等国内外最高奖项，杂技剧《天鹅》借助这一创作过程映射广大杂技演员成长道路上的挫折与努力、付出与收获。
“肩上芭蕾”表演。
《天鹅》总导演赵明表示：“天鹅是公认的一种美好的象征，芭蕾舞剧《天鹅湖》是艺术之巅，在人们心目中是美丽的化身。这次《天鹅》表现的是杂技演员在台前幕后的创作过程，对我们来讲，这是创造全世界独一无二的‘天鹅’。我们描述了以吴正丹、魏葆华作为‘肩上芭蕾’创始人的过程，也折射出了杂技人在台前幕后对梦想、对超越自身的艺术追求的真实写照。”
采写：南都记者 周佩文 实习生 戴银欢 通讯员 穗文广旅宣
图片为资料图片