中国青年报客户端讯（中青报·中青网驻俄罗斯记者 赵祺）伴随“肩上芭蕾”一幕的呈现，记者同莫斯科Live Arena竞技场其他现场观众一样，沉浸在兴奋与感动之中。这只来自中国的“天鹅”时隔18年再次飞回俄罗斯，这一次，吴正丹用她和爱人魏葆华独创的艺术表现形式为俄罗斯观众讲述了一个中国杂技演员的成长故事。
9月21日，莫斯科，由广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》登陆俄罗斯莫斯科Live Arena竞技场，图为国家一级演员、“肩上芭蕾”创始人吴正丹、魏葆华为俄罗斯观众献上精彩演出。中青报·中青网记者 赵祺/摄
今年是中俄建交75周年，作为“中俄文化年”系列活动之一，由广州市杂技艺术剧院创作，吴氏策划及中国上海国际艺术节组织演出的杂技剧《天鹅》于9月20日至21日登陆莫斯科Live Arena竞技场。这部由国家一级演员吴正丹、魏葆华领衔主演的杂技剧，以“肩上芭蕾”的创作过程为主线，讲述了杂技演员“羽梦”（吴正丹原型）为艺术梦想奋斗的故事。
“羽梦”的梦想，与俄罗斯有特殊的联系和渊源。
“我还记得18年前的那场演出，当‘白天鹅’用足尖站在王子的肩膀和头顶时，现场观众彻底沸腾了”。来自图拉市的尤利娅告诉记者，2006年在莫斯科克里姆林宫大剧院上演的中国版《天鹅湖》给她留下了非常深刻的印象，“那是技巧与芭蕾的完美结合，震撼人心。”
“成为那只最美丽的‘白天鹅’，就是‘羽梦’的梦想。”中国杂技家协会副主席、“肩上芭蕾”创始人、广州市杂技艺术剧院总经理吴正丹在接受中青报·中青网记者专访时表示，如果说2006年在莫斯科上演的《天鹅湖》是一部致敬柴可夫斯基的剧目，那么今天的《天鹅》则更像是《天鹅湖》的前传，“它是一个关于我自己的真实故事，一个讲述中国杂技人追梦之旅的故事”。
9月21日，莫斯科，国家一级演员、“肩上芭蕾”创始人吴正丹、魏葆华为俄罗斯观众献上“肩上芭蕾”杂技剧《天鹅》。中青报·中青网记者 赵祺/摄
2000年，由吴正丹、魏葆华首创的“肩上芭蕾”一经问世，便荣获有“杂技界奥斯卡”之称的“金小丑奖”，“肩上芭蕾”也因此获得“优雅的杂技、惊险的芭蕾”的美誉。2004年，世界第一部“肩上芭蕾”杂技剧《天鹅湖》在广州诞生，之后，这部中国版的《天鹅湖》在俄罗斯开启了其在海外的数百次巡演。
“当年剧目的名字叫《天鹅湖》，冥冥之中俄罗斯就应该是我们国际巡演的开始，大家都知道俄罗斯的芭蕾舞是最顶级的，我们非常尊重他们的艺术成就，当时能在这里开启国际巡演，对我们来说是一种幸运。”吴正丹说道。
9月21日，莫斯科，由广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》登陆莫斯科Live Arena竞技场，图为杂技剧《天鹅》的演出场景。中青报·中青网记者 赵祺/摄
当新剧目《天鹅》选择艺术化地再现“肩上芭蕾”从无到有的创作历程，讲述“羽梦”经历挫折与彷徨最终成功站上王子肩头的故事时，43岁的吴正丹再一次选择了俄罗斯，她想给这个故事一个圆满的结局。
吴正丹告诉记者，随着年龄的增长，身体机能难以避免地会出现变化，“现在身体的柔韧性和体力已经大不如前，过去很多可以做的动作，如今我和魏老师已经不能再完成了。从《天鹅湖》诞生到现在已经20年了，我们想给自己一个交代，‘肩上芭蕾’从俄罗斯走向世界，那么就让它重新回到俄罗斯吧。如果这真的是我们的收官之作，我想将来也不会有遗憾了。”
9月21日，莫斯科，杂技剧《天鹅》的演出场景。中青报·中青网记者 赵祺/摄
“真正的艺术超越一切语言”，来自莫斯科的舞蹈老师奥克萨娜在和记者分享观剧体验时表示，虽然整部剧没有语言表达，但主人公在探索艺术之路上所经历的失败、痛苦以及内心的纠结她都感受得到，“他们的表演非常有张力，这种张力能让我感受到他们想要传递给观众的情感，这种情感的表达不需要语言，真正的艺术超越一切语言。”
9月21日，莫斯科，舞蹈老师奥克萨娜（右一）带着自己的学生观看中国杂技剧《天鹅》的演出。中青报·中青网记者 赵祺/摄
“最让我感动的片段是女主角很多次尝试站到男主角肩头，但一次次失败了，可她始终没有放弃，最后她终于成功了”，莫斯科女孩达莉娅告诉记者，这次观演不仅让她见证了“肩上芭蕾”的神奇，更让她钦佩的是中国艺术家的对梦想的执着与坚守。
“剧目中融入的失败场景根本无法完全呈现我们当时有多少次想过放弃”，吴正丹告诉记者，当一个动作尝试数千次却怎么都做不好，当她因为训练受伤而躺在医院，当自己的身体状态不断下滑，她和魏葆华都想过放弃，“但最终我们还是选择了坚持，因为我们依然热爱这个舞台，依然热爱自己的艺术事业，希望把付出了多年心血创作的节目，奉献给更多观众”。
“肩上芭蕾”创始人魏葆华也对记者表示，杂技的艺术形式是非常特殊的，没有真正的“绝活”，不可能创作出优秀作品，“而‘绝活’的背后，则是掺杂着血与泪的坚守和付出”。
“我们希望用舞台艺术的手法让海外观众看到中国杂技艺术家的坚守，让大家知道我们付出了多少的努力才一步一步创作出了这样的作品。我们也希望通过自己的故事，鼓舞每一个走在路上的追梦人。当你想要放弃的时候，当挫折看似已经将你击垮的时候，再咬牙坚持一下，结果可能就会不一样。”吴正丹说。
9月21日，莫斯科，杂技剧《天鹅》的演出场景。中青报·中青网记者 赵祺/摄
在谈到艺术在沟通不同文化、增进民众间相互理解的作用时，魏葆华对记者表示，除了展现“肩上芭蕾”，此次剧目中还添加了很多中国杂技的元素，而《天鹅》的配乐也将柴可夫斯基的《天鹅湖》和中国的音乐巧妙融合在一起。“在这部剧中，中俄两国的音乐和艺术表现形式得到了完美结合。俄罗斯观众如果能看懂这部剧，那他们也就能够间接地理解中国人，了解中国的艺术形式，进而读懂中国艺术家在困难和挫折面前的坚守。这一切就是艺术的魅力，语言无法实现的沟通，艺术可以做到，我想这就是艺术在增进民众间相互理解上所能发挥的作用。”
9月22日，吴正丹（右）与魏葆华在莫斯科红场合影留念。图片由魏葆华提供
采访的最后，吴正丹也寄语青年人，不论从事什么职业，都要努力锤炼自己的优秀品质，首先要做到对自己的选择负责，其次要拥有努力和拼搏的精神，“现在的大环境很卷，但提升自己、锤炼自己的品质并不受外界环境和压力的影响，正是因为‘卷 ’，才更考验一个人对自己的事业、对自己人生的追求。能把日子过成什么样，不取决于环境，取决于自己。”
据主办方介绍，杂技剧《天鹅》本次俄罗斯巡演将在两个城市进行，继登陆莫斯科Live Arena竞技场后，该剧还将于9月26日至28日亮相圣彼得堡马林斯基2号剧院。
来源：中国青年报客户端