这里限时开放，来看太平花园的百年传奇

编者按：位于静安区文物保护点太平花园内的西摩公馆日前限时开放，吸引了前来参观展览与老建筑的市民。

历史上，太平花园与20世纪初中国近代史上同为外交家、法学家的伍廷芳、伍朝枢父子有着千丝万缕的关联。

文|薛理勇

太平花园

▲陕西北路太平花园

1988年出版的《上海市静安区地名志》记载：

太平花园Taiping Huayuan今陕西北路470弄(包括陕西北路438—464号)。位于本区中部。属康定路街道荣阳居委会。占地9.43亩。

民国初期，曾任清朝政府外交使节的广东人伍廷芳在此建造西式四层楼房6幢，开设了专供外侨食宿的饭店数家。1928年起，由其子伍朝枢在弄内续建同式房屋9幢，另沿陕西北路建造了3幢，弄内居民以侨民居多。当时在弄口门框上有拱形英文弄名“Pacific Garden”，门框旁太平园即太平花园，在爱文义路与西摩路之间另有一小木牌上书中文“太平花园”。弄内有一大片草地，种有树木十多棵。抗战开始，外侨减少，中国人住户开始增多。日军侵入租界后，先前已去香港的房主住宅即被日军占作妓院。1948年，屋主回到上海，将弄内草地出售，买主即在草地上建起了三层房屋25幢(即今中间两排房屋)，并逐一出售，因此人口骤增。解放后，原房主的住宅已扩建为上海轻工机械修理厂。住房建筑面积共10038平方米。现有居民253户，约970人。附近通行15、21、24、104路公交车辆。

伍廷芳(1842—1922)，字文爵，号秩庸，人们尊称他为“伍廷芳博士”。广东新会(今江门市新会区)人，生于新加坡。1845年(道光二十五年)随父归国。1861年(咸丰十一年)毕业于香港圣保罗书院。1874年(同治十三年)自费留学英国，入林肯法律学院学习法律。期满后回香港担任律师，后来受聘为香港法官兼立法局议员。1882年(光绪八年)入李鸿章幕府。1896年被清政府任命为驻美国、西班牙、秘鲁公使。1899年奉命与墨西哥签订《中墨通商条约》。卸任后回国，先后任修订法律大臣、会办商务大臣、外务部右侍郎、刑部右侍郎等职。1907年再任驻美国、墨西哥、秘鲁和古巴公使。武昌起义后，宣布赞成共和，并与陈其美、张謇等在上海发起成立“共和统一会”。不久担任南方民军全权代表，与袁世凯派出的代表唐绍仪举行“南北议和”谈判。南京政府成立后，任司法总长。1916年任段祺瑞内阁外交总长。次年代总理，协助黎元洪免去段祺瑞总理职务。不久南下，与孙中山合作，任护法军政府外交部长等职。

▲伍廷芳、伍朝枢父子

伍朝枢(1886—1934)，字梯云。少时随父赴美就学，旋又赴英，入伦敦大学。1912年返回，任湖北省外交司长，次年被选为众议员。1915年任袁世凯政府政事堂参议兼外交部参事。1917年辞职离京。次年，任广州军政府外交次长兼总务厅厅长。1919年代表广州政府参加巴黎和会。1921年，孙中山就任非常大总统时，被任命为外交次长。1923年任广东大元帅府外交部长。次年，国民党改组，任中央党部商民部部长，1925年7月任广州国民政府委员、司法委员会主席兼广州市政委员长。1927年任南京国民政府外交部长。1928年辞职，赴欧美游历，不久出任驻美公使。1929年和1931年，两度以中国首席全权代表身份出席国际联盟大会。后任广东省政府主席兼琼崖特区长官。1934年在香港病逝。

伍廷芳、伍朝枢父子身居高位，政务繁忙，大部分时间都不在上海，而且关于伍氏父子在上海的活动轨迹的相关史料也比较少，所以，西摩路的这座“太平花园”是不是伍氏父子建设，或者是不是他们的产业就有一点说不清道不明了。不过，《上海市静安区地名志》的记载也不是空穴来风。

据说，伍廷芳在卸任驻美大使后卜居上海，并在戈登路(今江宁路)与西摩路之间的爱文义路(今北京西路)上买下住宅命名为观渡庐。作为“南北议和”中的南方代表，伍廷芳在观渡庐里参加过多场会议。

吴欢《民国诸葛赵凤昌与常州英杰》一书中说：赵凤昌的女儿赵志道从阳夏战争前线乘船返沪，见到一个颇有历史意味的场景：先君已除辫，终日与各方人士讨论国事。座上客有章太炎、孙中山、宋教仁、戴天仇、张季直、庄思缄、汤蛰仙等。所议为电请清帝退位及劝袁世凯赞助民国等事。南北议和时，先君常去观渡庐与伍廷芳策划和议条件。闻五色旗寓五族共和意，嘉禾国徽寓以农立国意，皆出先君倡议。

从这段记载来看，伍廷芳和观渡庐在辛亥革命历史中扮演了十分重要的角色。

说回太平花园。根据1937年字林洋行出版的《字林西报行名录》的“上海街道名录”栏中的登记，它的位置在爱文义路与西摩路之间，也就是现在的北京西路与陕西北路之间。

显然，西摩路上确实有过“太平花园”，不过，它不是现在的“陕西北路470弄(包括陕西北路438—464号)”，而是北京西路与陕西北路相交的东北转角，现在的门牌号是北京西路1124号所在的地方。

▲太平园即太平花园，在爱文义路与西摩路之间

1912年3月，《申报》曾连续多期刊登太平花园拍卖地产以及土地上房屋的广告，说:

爱文义路及西摩路转角，现即一百号爱文义路。计地十二亩另五厘八毫，英册第六千七百五十号、五千三百号、四千三百七十五号，又六千八百零一号。如各客欲知详细者，请至小行面询可也。

广告中提到的英册即租界的地契，也称为“道契”。爱文义路100号有四份道契，分别是第6750号、5300号、4375号、6801号，签发于光绪二十九年、三十二年和三十四年，也就是1903一1908年之间。四份道契所标示地块相连，所在位置即戈登路旁叫作“徐家厍”的地方。道契通常会注明“四至”，也就是地块的边界或与土地相邻的地块，其中第6750号道契的“四至”是“东至英册五千三百号地，南至爱文义路，西至西摩路沟，北至郑姓地”。

毫无疑问，这块土地位于爱文义路与西摩路，即现在的北京西路与陕西北路转角处，而这块土地的东面到“英册五千三百号”，显然，这两块土地是东西(部分)相邻的。第6801号道契的“四至”是“东至英册四千三百七十五号地，南至爱文义路，西至英册五千三百号地，北至小浜”。这四份道契土地面积相加是12亩(8000平方米)余，与拍卖的告示基本一致。

▲北京西路与新闸路的陕西北路东侧，粗略计算这块土地的面积就是8000余平方米，相当于原“爱文义路伍廷芳观渡庐”的占地面积，也就是4张道契所记录的土地面积之和

在1910年的上海地图上可以看到，有一条不知名的小河浜横亘在爱文义路以北，流经戈登路与西摩路。道契中所谓的“小浜”就是这条不知名的小河浜。在一份比例尺较大的地图上可以量出，这8000余平方米的土地，大致上相当于今北京西路1094—1124号和陕西北路414一430号的面积。巧的是，这四份道契的后面都有宣统元年十一月的批文，批文说:“全契地并入美册一千九百二十七号契，本契批销。”也就是说，这四份道契在1909年11月合并为一张道契，旧契注销。这样就可以知道，爱文义路西摩路东北转角的地块后来归属于同一个业主，此人应该就是伍廷芳。